EU-China summit

ang 17^th ang bilateral summit sa pagitan ng European Union at People's Republic of China ay naganap sa Brussels noong Lunes noong 29 Hunyo 2015. Si Jean-Claude Juncker, Pangulo ng European Commission, Donald Tusk, Pangulo ng European Council at Premier Li Keqiang ng State Council of ipinagdiwang ng People's Republic of China ang 40^th anibersaryo ng EU-China diplomatikong relasyon, tinatanggap ang makabuluhang strides sa pulitika, ekonomya, panlipunan, pangkapaligiran at kultural na relasyon sa pagitan ng EU at Tsina.

Ang EU at Tsina ay sumang-ayon sa isang joint summit deklarasyon at nangagpulong joint press conference.

Ang mataas na kinatawan ng Union para sa Foreign Affairs at Patakaran sa Seguridad / Pangalawang Pangulo ng Komisyon na si Federica Mogherini ay lumahok din, kasama ang Bise Presidente para sa Mga Trabaho, Paglago, Pamumuhunan at Pagkukumpitensya Jyrki Katainen, Komisyonado para sa Trade Cecilia Malmström at Komunista para sa Pananaliksik, Agham at Innovation Carlos Moedas. Pangulong Juncker at Pangalawang Pangulo Katainen din rayos ng gulong sa EU-China Business Summit at urbanisasyon Forum sa mga margin ng Summit.

Sa panahon ng Summit, ang mga lider ng magkabilang panig reconfirmed kanilang mga pangako sa reinforcing co-operasyon sa pangangalaga at pagpapatupad ng Intellectual Property (IP) Karapatan. Ang EU-China IP Dialogue mekanismo ay karagdagang reinforced na may pirma ng isang Memorandum ng unawa sa pamamagitan ng Commissioner para sa Trade, Cecilia Malmström at ang Chinese Minister of Commerce, Gao Hucheng. Ang pangunahing layunin ay ang pagpapabuti ng IP kapaligiran bilang isa sa mga pangunahing mga kondisyon upang i-promote ang pagkamalikhain, makabagong ideya at pamumuhunan, at ang deepening ng kapwa-unawa at pampublikong kamalayan ng IP isyu sa EU at Tsina. Kabilang dito ang mutual pangako sa pagbuo ng pinagsamang mga pagkukusa upang suportahan ang pangangalaga at pagpapatupad ng mga karapatang IP, kabilang lihim kalakalan, at paglaban sa online counterfeiting at pandarambong.

Ang EU at Tsina ngayon din nakatuon sa nangangasiwa ng kalakalan sa pagitan ng dalawang panig, salamat sa isang bagong kasunduan landmark customs. Ang dalawang panig sinabi sa isang magkasanib na pahayag na kanilang kukunin ang lahat ng kinakailangang mga teknikal na mga hakbang upang ihanda ang daan para sa isang mutual na kasunduan pagkilala na ay umiral noong Nobyembre 2015, na kung saan ay magbibigay-daan EU at Intsik pinagkakatiwalaang mangangalakal upang tamasahin mas mababang mga gastos, pinasimple pamamaraan at mas higit na predictability sa kanilang mga gawain. Mutual Recognition of Authorised Economic Operator ay nangangahulugan na ang mga kompanya ay makikinabang mula sa mas mabilis na mga kontrol at nabawasan administration para sa mga kaugalian clearance. Mutual recognition ng mga pinagkakatiwalaang mga mangangalakal ay nagpapahintulot din sa mga kaugalian upang ituon ang kanilang mga mapagkukunan sa tunay na panganib na lugar, na nagpapabuti supply kadena seguridad sa magkabilang panig. Ang EU ay ang unang partner kalakalan na pumasok sa tulad ng isang kasunduan sa Tsina, ang pag-sign katulad deal sa USA (2012) at Japan (2011).

Ang kalakalan sa pagitan ng Tsina at EU ay nagkakahalaga ng higit sa € 1 bilyon araw-araw. Ngayon, nabubuo namin ang pangalawang pinakamalaking kooperasyong pang-ekonomiya sa buong mundo. Ang panlahatang kalakalan sa kalakal ay umabot sa € 467.2 bilyon noong 2014. Nagpahayag ang China ng interes sa € 315 bilyong Plano ng Pamumuhunan ng EU, na tinanggap ng Komisyon na Pangulo ng Komisyon na si Katainen na magpapatuloy sa mga talakayan sa Tsina kapag binisita niya ang bansa para sa High Level Economic Dialogue sa 28 Setyembre.

Ang EU at Tsina din sumang-ayon sa hakbang up ang kanilang pakikipagtulungan upang labanan klima baguhin. Nasa EU-China Statement on Climate Change nakatuon ang magkabilang panig na simulan ang pagbuo ng mababang carbon at makipagtulungan sa pagbuo ng isang mabisang ekonomikong mababang-carbon na ekonomiya. Ang pahayag ay binibigyang diin din ang kahalagahan ng mga low-carbon na pamumuhunan at ang pangangailangan na dagdagan ang ambisyon sa paglipas ng panahon sa ilalim ng United Nations Framework Convention tungkol sa Pagbabago ng Klima. Sumang-ayon silang paigtingin ang kooperasyong bilateral na klima halimbawa sa mga lugar ng patakaran sa pagpapagaan ng domestic, mga merkado ng carbon, mga lungsod na mababa ang carbon, mga emissions ng greenhouse gas mula sa mga industriya ng aviation at maritime, at hydrofluorocarbons (HFCS). Ang patuloy na kooperasyon sa emissions trading ay lalawak, dahil sa mga plano ng China na magtatag ng isang sistemang pangkalakal ng emissions sa buong bansa sa pamamagitan ng 2020.

anunsyo

Sumang-ayon dito ang Komisyonado sa Pananaliksik, Agham at Pagbabagong-ideya na si Carlos Moedas at Ministro para sa Agham at Teknolohiya ng Tsina na si Wan Gang hakbang up EU-China co-operasyon sa larangan ng pagsasaliksik at pagbabago sa ika-2 Dialog ng Pakikipagtulungan ng Innovation ng EU-China, sa mga margin ng Summit. Nagpasya ang EU at China na magtaguyod ng isang bagong mekanismo ng co-pagpopondo upang suportahan ang magkasamang proyekto sa pagsasaliksik at pagbabago sa mga madiskarteng lugar. Mapopondohan ito sa pamamagitan ng Horizon 2020, programa ng pagsasaliksik at pagbabago ng EU, at mga programa sa pagpopondo ng pagsasaliksik at pagbabago sa panig ng China. Gagana rin sila upang matiyak ang kapalit na pag-access sa kani-kanilang mga programa sa pagpopondo ng pananaliksik at pagbabago sa pamamagitan ng mga panuntunan sa pakikilahok, regular na pagpapalitan ng data at ang napapanahong pagbibigay ng impormasyon sa mga kalahok.

Sa karagdagan, ang Commissioner Moedas at Ministro Wan-sign isang kasunduan upang ilunsad ang isang bagong hakbangin ng pananaliksik upang mapadali batang Intsik siyentipiko suportado ng National Natural Science Foundation (NSFC) na sumali proyekto pinondohan sa pamamagitan ng European Research Council (ERC). Ang kasunduan ay inaasahan na humantong sa ang unang pang-agham palitan sa ibang pagkakataon sa taglagas. A bagong collaborative pananaliksik arrangement sa pagitan ng European Commission's Joint Research Centre (JRC) at ang Chinese Academy of Science 'Institute of Remote Sensing at Digital Earth (CAS-radi) ay din ng kontribusyon sa addressing global hamon tulad ng sustainable development, klima aksyon at disaster risk reduction.

Sa ngalan ng Corina Creţu, Commissioner para sa Regional Patakaran, Commissioner Moedas din naka-sign sa Mr XU Shaoshi, Chairman ng National Development at Repormang Commission sa Tsina, ang isang Pinagsamang Pahayag on Comprehensively Deepening EU-China Regional Patakaran Co_operation. Ito ay higit pang palakasin ang pakikipagtulungan kabilang sa mga makabagong ideya at mga lunsod o bayan pag-unlad, na may mga direktang palitan pagitan ng mga rehiyon at lungsod mula sa magkabilang panig.

Karagdagang impormasyon

Summit pahina; EU-China relasyon; EU-China kalakalan
Isang solidong pakikipagsosyo - Talumpati ni Pangulong Juncker sa EU-China Business Summit
Ang mga pahayag ni Pangulong Juncker sa 2015 EU-China Urbanization Partnership Forum