Remarks sa pamamagitan ng European Council President Herman Van Rompuy sumusunod EU-US Summit

"Napakalaking kasiyahan na malugod na tinatanggap si Pangulong Obama sa summit na ito ng EU-US sa Brussels. Nagtagpo kami sa isang napakahalagang sandali - tiyak na para sa kapayapaan at seguridad sa kontinente ng Europa. Ang mga kaganapan sa Ukraine at kung saan man ay ipinapakita na maraming hindi nakakagulat na mga kawalan ng katiyakan.

"Iyon ang dahilan kung bakit napakahalaga ng matibay na katiyakan ng ugnayan ng transatlantiko. Ito ang batayan upang harapin ang mga hamon na ito: isang tali ng pagkakaibigan, nasubukan ng kasaysayan. At ang bono na iyon ay shock-proof. Ang kooperasyon sa ating mga bansa ay walang katumbas. Kaya't sa aming pagpupulong ngayon ay nakatuon kami sa mga isyu kung saan magkakasama kaming makakapagbigay ng patnubay sa pulitika sa pinakamataas na antas. Malinaw na pinag-usapan namin ang tungkol sa Ukraine - pinakahigpit na usapin ngayon. Ito ay isang follow-up sa aming mahusay na palitan sa pulong ng G7 sa The Hague dalawang araw na ang nakaraan. Ang Europa at ang Estados Unidos ay may isang malakas at pinagsamang posisyon; para sa panig ng EU, tinutukoy kita sa mga naka-bold na pahayag ng European Council noong nakaraang linggo. Sinusuportahan namin ang Ukraine at ang mga tao sa kanilang pagtugis sa isang mas mahusay na buhay bilang isang bansa.

"Ang iligal na pagsasama sa Crimea ay isang kahihiyan noong ika-21 siglo at hindi namin ito makikilala. Ang unang priyoridad ay upang paalisin ang sitwasyon. Ang suporta ng Russia para sa isang misyon ng OSCE sa Ukraine ay isang positibong hakbang. Ang katotohanan na ang mga ministro ng Russia at mga dayuhang ministro ng Ukraine sa wakas ay natutugunan sa The Hague ay isa pang palatandaan ng higit na pagiging bukas. EUCO 77/14 2 E? Gayunpaman kung may karagdagang pagtaas, tayong mga taga-Europa at Amerikano ay handa na upang paigtingin ang mga parusa. Sa pag-unawa na ang mga parusa ay isang paraan upang magtapos. ay isang negosasyong solusyon, sa paggalang sa soberanya ng Ukraine at internasyonal na batas.

"Naninindigan din kami sa tabi ng Georgia at Moldova, at ang European Union ay nagdala sa Hunyo ng paglagda sa Mga Kasunduan sa Association sa kanila. Bukod sa Ukraine, pinag-usapan namin ang tungkol sa negosasyon sa Iran, tungkol sa pagtatrabaho upang wakasan ang kahila-hilakbot na giyera sa Syria, at upang ihinto karahasan at anarkiya sa Central African Republic. Parehong mga trahedyang pantao. Ang US at Europa ay magpapatuloy sa kanilang gawain upang labanan ang terorismo sa Sahel. At kinagulat ng malawak na parusang kamatayan ng Egypt ng higit sa 500 Mga Muslim na Muslim, hinihimok namin ang mga awtoridad ng Egypt na ibalik ang tuntunin ng batas. Ang aming pangalawang pangunahing pokus ay ang ekonomiya. Pinag-usapan namin ang tungkol sa paggaling sa Europa, na kung saan ay humawak. Dapat magkaroon kami ng 2% ng paglago sa susunod na taon.

"Salamat sa labis na pagsusumikap, ang Europa at ang eurozone ay talagang lumipat. Ang pokus ngayon ay sa pagpapatibay ng mga pangunahing kaalaman sa ekonomiya at sa mga trabaho. Noong nakaraang linggo nakita ang pagtatapos ng ugnayan sa Banking Union, ang sentro ng isang mas malakas na eurozone. Gumastos din kami ng ilang oras na tinatalakay ang enerhiya - lalo na ang seguridad ng enerhiya at kung ano ang magagawa nating sama-sama upang mabawasan ang pagtitiwala ng Europa sa gas ng Russia. Ang aming mga ministro ng enerhiya sa G7 ay magtatagpo sa lalong madaling panahon. Pinag-usapan din namin ang tungkol sa pagbabago ng klima, at ang aming mga ambisyon para sa paparating na pandaigdigang negosasyon. At ngayon, kasama si Pangulong Obama, kinumpirma namin ang aming nakabahaging pangako sa isang ambisyosong transatlantic trade deal. Sasabihin pa ni Pangulong Barroso tungkol dito sa isang minuto.

"Sabihin ko lang na, sa mga araw na tulad nito, ang pagbuo ng mas malakas na ugnayan sa ekonomiya sa buong Atlantiko ay isang malakas na palatandaan din sa politika. Isang paraan upang maipakita ang aming mga opinyon sa publiko at sa mundo na nasa puso tayo, sa Europa at Amerika - nakabatay sa ekonomiya sa mga patakaran, mga lipunan batay sa mga halaga, at ipinagmamalaki na naging gayon. Panghuli, ngayon, pinag-usapan natin ang tungkol sa mga daloy ng data; at inihatid namin ni Pangulong Barroso sa mga alalahanin ng Pangulo sa Europa pagkatapos ng mga paghahayag sa nakaraang taon tungkol sa mga programa sa pagsubaybay. Ang mga alalahanin na ito ay ibinahagi ng malawak sa mga mamamayan sa mga kasaping estado ng EU. Malugod naming tinatanggap ang mga kamakailang hakbangin na inihayag ni Pangulong Obama. Ang Estados Unidos at ang European Union ay nagsasagawa ng karagdagang mga hakbang upang matugunan ang mga alalahanin na ito at ibalik ang pagtitiwala. Sa track ng pamahalaan, magkakaroon kami ng isang kasunduan sa payong tungkol sa proteksyon ng data ng ngayong tag-araw, batay sa pantay na paggamot ng mga mamamayan ng EU at US. Sa track ng data ng komersyo, sumang-ayon ang US na suriin ang tinatawag na Safe Harbor framework. Ang transparency at ligal na katiyakan ay kinakailangan sential sa transatlantic trade - lahat tayo ay sumasang-ayon dito. Kaya, lahat sa lahat, isang nakatuon at produktibong pagpupulong, at napapanahon din.

"Mr President, inaasahan namin ang pagtanggap sa iyo muli, sa gusaling ito, sa mas mababa sa tatlong buwan: para sa G7 summit sa Brussels."

anunsyo

Ibahagi ang artikulong ito: