Inosente hanggang sa napatunayan na nagkasala: 'Oo', sabi ng Parlyamento ng Europa

Ang Komite ng Batas sa Ligal ng Parlyamento ng European (JURI) ay suportado ngayon (7 Abril) na sumuporta sa panukala ng Komisyon ng Europa na garantiya ang paggalang sa pagpapalagay ng kawalang-kasalanan (IP / 13 / 1157, MEMO / 13 / 1046). Ang Committee bumoto sa pamamagitan 13 sa pabor ng isang opinyon sa pag-back ang panukala (sa 0 votes laban at 0 abstentions).

Inaanyayahan ang boto, sinabi ni Bise Presidente Viviane Reding, komisyonado ng hustisya ng EU: "Ang Komisyon at ang Parlyamento ng Europa ay nagsasama-sama ng puwersa upang maihatid ang mas malakas na mga karapatan para sa 507 milyong mamamayan ng Europa. Ang botong ngayon ay nagbibigay daan patungo sa paglalagay ng isang serye ng mga karapatang pamamahala na ilalapat sa lahat ng mga mamamayan na nahuli sa mga paglilitis sa kriminal, sa buong European Union. Kami ay nagtatayo ng isang totoong lugar ng hustisya ng Europa. Ang panukalang ito ay tiyakin na ang pangunahing prinsipyo ng 'inosente hanggang napatunayan na nagkasala' ay ginawang epektibo sa buong EU. Dapat asahan ng mga mamamayan ang isang katulad na antas ng proteksyon kapag naglalakbay sila sa Europa ayon sa nakita nila sa kanilang tahanan. Nasa sa mga ministro ng hustisya na isulong ang panukalang ito upang mabilis itong maging batas. "

Ang panukala ay naglalayong upang magarantiya paggalang sa pag-aakala ng kawalang-kasalanan ng lahat ng mamamayan pinaghihinalaang o inakusahan ng pulisya at panghukuman awtoridad, at ang karapatan na dumalo sa paglilitis. ay sa mga partikular na ginagarantiya na (1) pagkakasala ay hindi maaaring inferred ng alinmang opisyal na desisyon o pahayag bago ang isang pangwakas na pananalig Nito; (2) ang pasanin ng patunay ay nakalagay sa ang pag-uusig at ang anumang pagdududa benepisyo ang pinaghihinalaan o inakusahan tao; (3) ang karapatan upang manatiling tahimik ay garantisadong at hindi gagamitin laban suspects sa mga secure na pananalig; at (4) ang akusado ay may karapatan na dumalo sa paglilitis.

Ang panukala ay bahagi ng isang pakete ng mga hakbang upang higit pang palakasin safeguards para sa mga mamamayan sa mga kriminal na paglilitis (MEMO / 13 / 1046). Ang iba pang mga panukala sa pakete naglalayong tiyakin bata ay may mga espesyal na pananggalang kapag nakaharap kriminal na paglilitis at ginagarantiya access ng mga suspects at inakusahan sa provisional legal aid sa mga unang yugto ng paglilitis at lalo na para sa mga tao na napapailalim sa isang European Arrest Warrant.

Mga susunod na hakbang: Kasunod opinyon ngayon sa pamamagitan ng Legal Affairs Committee, Committee on Civil kalayaan, Justice at Home Affairs (Libe) ay magpatibay ulat nito sa panukala sa mga darating na linggo. Ang panukala ay pagkatapos ay bumoto sa pamamagitan ng European Parliament sa plenary session.

likuran

Mayroong higit sa 9 milyong mga kriminal na paglilitis sa European Union sa bawat taon. On 9 2010 March, ang European Commission ginawa ang unang hakbang sa isang serye ng mga hakbang upang i-set-karaniwang pamantayan ng EU sa lahat ng kriminal na paglilitis. Ang Commission ipinanukalang mga patakaran na mag-oobliga sa EU bansa upang magbigay ng ganap na serbisyong interpretasyon at pagsasalin sa suspects (IP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70). Ang panukala ay pinagtibay sa isang talaan ng oras ng siyam na buwan sa pamamagitan ng European Parliament at ng Konseho at mga miyembro ng estado ay nagkaroon ng tatlong taon upang mag-ampon mga panuntunang ito, sa halip na ang karaniwang dalawang taon, upang bigyan awtoridad oras upang ilagay isinalin impormasyon sa lugar (IP / 13 / 995).

anunsyo

Ang batas ay sinusundan ng isang pangalawang Directive sa karapatan sa impormasyon sa mga kriminal na paglilitis, pinagtibay sa 2012 (IP / 12 / 575), At pagkatapos ay sa pamamagitan ng isang third Directive sa kanan upang ma-access sa isang abogado at sa kanan upang makipag-usap, kapag pinagkaitan ng kanyang kalayaan, na may mga miyembro ng pamilya at sa konsulado awtoridad, pinagtibay sa 2013 (IP / 13 / 921).

On 27 2013 Nobyembre Commission iminungkahi ng isang pakete ng mga hakbang upang makumpleto fair rights pagsubok sa mga kriminal na paglilitis (SPEECH / 13 / 986). Ang pakete ay binubuo ng isang panukala para sa isang Directive upang palakasin ang pag-aakala ng kawalang-malay at ang karapatan na dumalo sa paglilitis; isang panukala para sa Directive sa mga espesyal na pananggalang para sa mga bata; isang panukala para sa isang Directive sa kanan upang pansamantalang legal aid; isang Recommendation sa pananggalang na pamamaraan para sa mahina mga tao; at isang Recommendation sa kanan upang legal aid.

Nang walang minimum na karaniwang pamantayan upang matiyak ang patas na paglilitis, ang mga awtoridad sa panghukuman ay mag-aatubili na magtiwala sa mga sistema ng panghukuman at desisyon ng bawat isa at sa gayon ay magpadala ng isang taong haharapin sa paglilitis sa ibang bansa. Bilang isang resulta, ang mga hakbang sa EU upang labanan ang krimen - tulad ng European Arrest Warrant - ay maaaring hindi ganap na mailapat.

Karagdagang impormasyon

Paghahatid malakas rights pamamaraan sa buong Union
European Commission: Kriminal na batas patakaran
Homepage ng Vice President Viviane Reding
Sundin ang Vice-President sa Twitter: @ VivianeRedingEU
Sundin EU Justice on Twitter: @EU_Justice

Ibahagi ang artikulong ito: