Coronavirus: Iminungkahi ng Komisyon ang pag-update sa naayos na mga hakbang sa paglalakbay bago ang tag-init

Ang European Commission ay nagpanukala ng isang pag-update sa Council Recommendation sa koordinasyon ng mga paghihigpit sa libreng paggalaw sa EU, na inilagay bilang lugar bilang tugon sa pandemikong COVID-19. Tulad ng pagbuti ng sitwasyon ng epidemiological at ang mga kampanya sa pagbabakuna ay nagpapabilis sa buong EU, iminungkahi ng Komisyon na unti-unting pinagaan ng mga Miyembro na Estado ang mga hakbang sa paglalakbay, kabilang ang pinakamahalaga para sa mga may hawak ng EU Digital COVID Certificate. Iminungkahi din ng Komisyon na i-update ang karaniwang pamantayan para sa mga lugar na peligro at upang ipakilala ang isang mekanismo ng 'emergency preno', upang matugunan ang pagkalat ng mga bagong pagkakaiba-iba ng pag-aalala o interes. Kasama rin sa panukala ang mga partikular na probisyon sa mga bata upang matiyak ang pagkakaisa ng mga naglalakbay na pamilya at isang pamantayang panahon ng bisa para sa mga pagsubok.

Ang Komisyonado ng Hustisya na si Didier Reynders ay nagsabi: "Ang mga huling linggo ay nagdala ng tuloy-tuloy na pagbaba ng trend sa mga bilang ng impeksyon, na ipinapakita ang tagumpay ng mga kampanya sa pagbabakuna sa buong EU. Sa kahanay, hinihimok din namin ang abot-kayang at malawak na magagamit na mga posibilidad ng pagsubok. Sa kontekstong ito, dahan-dahang binubuhat ngayon ng mga Miyembro na Miyembro ang mga paghihigpit sa COVID-19 kapwa sa loob ng bansa at tungkol sa paglalakbay. Ngayon, iminungkahi namin na iugnay ng Mga Miyembro na Estado ang unti-unting pag-angat ng mga paghihigpit sa libreng paggalaw, isinasaalang-alang ang aming bagong karaniwang tool: ang EU Digital COVID Certificate. Inaasahan namin ngayon na gagamitin ng mga miyembro ng estado ang pinakamahusay na paggamit ng instrumento na ito at ang rekomendasyon na payagan ang bawat isa na malayang kumilos nang ligtas at ligtas. "

Ang Komisyoner sa Kaligtasan sa Kalusugan at Pagkain na si Stella Kyriakides ay nagsabi: "Ang kalayaan sa paggalaw ay isa sa pinakamamahal na mga karapatan ng mga mamamayan ng EU: kailangan namin ng co-ordinado at mahuhulaan na mga diskarte para sa aming mga mamamayan na mag-aalok ng kalinawan at maiwasan ang hindi pare-pareho na mga kinakailangan sa buong mga estado ng kasapi. Nais naming tiyakin na makakilos tayo patungo sa muling pagbubukas ng aming mga lipunan sa mga susunod na linggo na ligtas at sa isang coordinated na paraan. Habang ang pagbabakuna ay umuunlad na may pagtaas ng bilis, makatiyak tayo na ang ligtas na libreng paggalaw nang walang mga paghihigpit ay maaaring unti-unting maibalik. Habang naghahanap tayo sa unahan ng mas may pag-asa, kailangan nating manatiling maingat at laging unahin ang proteksyon ng kalusugan ng publiko. "

Key mga update sa karaniwang diskarte sa mga hakbang sa paglalakbay sa loob ng EU, pagbuo sa mapa na may kulay na kulay nai-publish ng European Center for Disease Prevention and Control (ECDC):

• Mga taong buong nabakunahan may hawak na mga sertipiko ng pagbabakuna sa linya kasama ang EU Digital COVID Certificate ay dapat na maibukod mula sa pagsubok na nauugnay sa paglalakbay o kuwarentenas 14 na araw pagkatapos matanggap ang huling dosis. Dapat ding sakupin nito ang mga nakuhang mga taong nakatanggap ng isang solong dosis ng isang dalawang-dosis na bakuna. Kung saan ang mga estado ng miyembro ay tumatanggap ng patunay ng pagbabakuna upang maiwaksi ang mga paghihigpit sa libreng paggalaw din sa iba pang mga sitwasyon, halimbawa pagkatapos ng unang dosis sa isang serye na 2 dosis, dapat din nilang tanggapin, sa ilalim ng parehong mga kondisyon, ang mga sertipiko ng pagbabakuna para sa isang COVID-19 bakuna
• Mga nabawi na tao, may hawak na mga sertipiko sa linya kasama ang EU Digital COVID Certificate ay dapat na maibukod mula sa pagsubok na nauugnay sa paglalakbay o kuwarentenas sa unang 180 araw pagkatapos ng isang positibong pagsubok sa PCR.
• Mga taong may wastong sertipiko ng pagsubok naaayon sa Ang EU Digital COVID Certificate ay dapat na maibukod mula sa mga posibleng kinakailangan sa kuwarentenas. Iminungkahi ng Komisyon a karaniwang panahon ng bisa para sa mga pagsubok: 72 oras para sa mga pagsubok sa PCR at, kung saan tinanggap ng isang Miyembro ng Estado, 48 na oras para sa mabilis na mga pagsubok sa antigen.
• 'Emergency preno': Dapat ipakilala muli ng mga Miyembro na Estado ang mga hakbang sa paglalakbay para sa nabakunahan at nabawi ang mga tao kung mabilis na lumala ang sitwasyon ng epidemiological o kung saan naiulat ang isang mataas na pagkalat ng mga pagkakaiba-iba ng pag-aalala o interes.
• Paglilinaw at pagpapasimple ng mga kinakailangan, kung saan ipinataw ng Mga Miyembro na Estado batay sa kanilang sariling mga proseso ng paggawa ng desisyon:
  • Manlalakbay mula sa mga berdeng lugar: walang mga paghihigpit
  • Manlalakbay mula sa mga lugar na kahel: Ang mga estado ng miyembro ay maaaring mangailangan ng isang paunang pag-alis na pagsubok (mabilis na antigen o PCR).
  • Manlalakbay mula sa pulang lugar: Ang mga estado ng miyembro ay maaaring mangailangan ng mga manlalakbay na sumailalim sa quarantine, maliban kung mayroon silang pre-departure test (mabilis na antigen o PCR).
  • Manlalakbay mula sa madilim na pulang lugar: hindi-mahahalagang paglalakbay ay dapat na malakas na panghinaan ng loob. Nananatili ang kinakailangan ng pagsubok at kuwarentenas.
• Para masigurado pagkakaisa ng pamilya, ang mga menor de edad na naglalakbay kasama ang mga magulang ay dapat na maibukod mula sa quarantine kapag ang mga magulang ay hindi kailangang sumailalim sa quarantine, halimbawa dahil sa pagbabakuna. Ang mga batang wala pang 6 taong gulang ay dapat ding maibukod mula sa pagsubok na nauugnay sa paglalakbay.
• Iminumungkahi ng Komisyon na iakma ang mga threshold ng mapa ng ECDC sa pagtingin sa sitwasyon ng epidemiological at pag-usad sa pagbabakuna. Para sa mga lugar na minarkahan ng kahel ang panukala ay dagdagan ang threshold ng 14 na araw na pinagsama-samang rate ng abiso ng kaso ng COVID-19 mula 50 hanggang 75. Katulad nito, para sa mga pulang lugar ang panukala ay upang ayusin ang saklaw ng threshold mula sa kasalukuyang 50-150 hanggang sa bagong 75-150.

Bilang karagdagan, ang Komisyon ay tumatawag para sa karagdagang pagsisikap upang matiyak ang a makinis na paglulunsad ng EU Digital COVID Certificate. Para sa hangaring ito, dapat gamitin ng mga miyembrong estado, hanggang sa maximum na posible, ng mga mayroon nang mga posibilidad sa ilalim ng pambansang batas upang simulang mag-isyu ng Mga EU Digital COVID Certificate na bago ang pagpasok sa aplikasyon ng napapailalim na Regulasyon sa 1 Hulyo. Kung saan nagbibigay ang pambansang batas para sa pagpapatunay ng mga sertipiko ng COVID-19, ang mga may hawak ng isang EU Digital COVID Certificate ay maaaring magamit na nito kapag naglalakbay.

Susuportahan ng Komisyon ang prosesong ito sa pamamagitan ng paglulunsad ng gitnang bahagi ng EU Digital COVID Certificate, ang gateway ng EU na nagtatago ng mga pampublikong key na kinakailangan para sa pag-verify ng isang EU Digital COVID Certificate, sa 1 Hunyo. Dahil sa walang personal na data na ipinagpapalit sa pamamagitan ng Gateway ng EU, Maaaring magamit na ng mga Member States ang pagpapaandar nito.

Tinitiyak din ng panukala ng Komisyon na pare-pareho sa mga patakaran sa di-mahahalagang paglalakbay sa EU, na-update ng Konseho noong Mayo 20, 2021.

anunsyo

likuran

Noong Setyembre 3, 2020, ang Komisyon ay gumawa isang panukala para sa isang Rekomendasyon ng Konseho upang matiyak na ang anumang mga hakbang na isinagawa ng mga miyembrong estado na naghihigpit sa malayang paggalaw dahil sa pandemikong coronavirus ay nauugnay at malinaw na naipaabot sa antas ng EU.

Noong 13 Oktubre 2020, nakatuon ang mga estado ng miyembro ng EU na tiyakin ang higit na koordinasyon at mas mahusay na pagbabahagi ng impormasyon sa pamamagitan ng pag-aampon ng Council Recommendation.

Noong 1 Pebrero 2021, pinagtibay ng Konseho ang a unang pag-update sa Rekomendasyon ng Konseho, na nagpakilala ng isang bagong kulay, 'maitim na pula', para sa pagmamapa ng mga lugar na peligro at itinakda ang mas mahigpit na mga hakbang na inilapat sa mga manlalakbay mula sa mga lugar na may panganib na mataas.

Noong 20 Mayo 2021, naabot ng Parlyamento at ng Konseho pansamantalang kasunduan sa politika upang maitaguyod ang EU Digital COVID Certificate upang mapadali ang libreng kilusan sa loob ng EU. Ang EU Digital COVID Certificate ay mag-aambag din sa pagpapadali ng unti-unti at pinag-ugnay na pag-angat ng mga paghihigpit sa libreng kilusan na kasalukuyang nasa lugar. Ang kasunduang pampulitika ay kinumpirma ni Komite ng Permanenteng Mga Kinatawan ng Konseho at ang Ang Komite ng Parlyamento sa Mga Kalayaan sa Sibil, Hustisya at Pakikipagtipan sa Bahay.

Noong 20 Mayo 2021, ang Konseho sinusugan ang rekomendasyon sa di-mahahalagang paglalakbay sa EU, pagpapagaan ng mga paghihigpit sa hindi-mahahalagang paglalakbay sa EU, sa partikular para sa nabakunahan na mga pambansang bansa. Dinagdagan din ng Konseho ang threshold para sa mga bagong impeksyong ginamit upang matukoy ang listahan ng mga bansang hindi EU mula sa kung saan dapat pahintulutan ang hindi kinakailangang paglalakbay.

Sa kanilang pagpupulong noong 24-25 Mayo, ang Tumawag ang mga pinuno ng Europa para sa pagbabago sa kalagitnaan ng Hunyo ng Rekomendasyon ng Konseho sa paglalakbay sa loob ng EU, na may pananaw na mapadali ang malayang paggalaw sa EU. Ang follow-up na panukala ngayon sa kahilingang ito.

Ang pinakabagong impormasyon sa mga hakbang sa coronavirus pati na rin ang mga paghihigpit sa paglalakbay na ibinigay sa amin ng Mga Miyembro na Estado ay magagamit sa Muling buksan ang platform ng EU.

Karagdagang impormasyon

Panukala ng Komisyon na baguhin ang Rekomendasyon ng Konseho noong 13 Oktubre 2020 sa isang co-ordinated na diskarte sa paghihigpit ng malayang kilusan bilang tugon sa pandemikong COVID-19

Muling buksanEU

Ibahagi ang artikulong ito: