#DeafAndProud: Deaf tao na bumaba sa Brussels upang gumawa ng ingay tungkol sign

 

Sa susunod na linggo, higit sa 1,000 tao mula sa buong EU ay bababa sa European Parliament silid upang humingi ng mas mahusay na pagkilala ng sign language, at upang taasan ang kamalayan ng kung paano sign language interpreter ay madalas isang nahuling isip kung ihahambing sa pasalitang wika interpretasyon sa maraming mga pampublikong institusyon, kabilang ang EU.

Ang pagpupulong ay inayos ayon sa MEP Helga Stevens, ang unang babae MEP na kinikilala bilang isang bingi user sign language, at isang kumpanya para sa mga karapatan ng mga bingi at may kapansanan.

Ang pagpupulong, na gaganapin sa Miyerkules 28 Setyembre, ay may karapatan, 'Multilingualism at pantay na mga karapatan sa EU: ang papel na ginagampanan ng mga sign language'. Nilalayon nitong ipakita ang mga sign language bilang bahagi ng multikultural at multilingual na pamana ng Europa habang sabay na binibigyang-kamalayan ang magkakaiba-ibang sitwasyon ng mga tagasalin ng sign language, na kung saan ay may malaking kaibahan sa kinokontrol na propesyon ng interpretasyon ng pasalitang wika.

Ang pagpupulong, na kung saan ay gaganapin sa hemicycle sa Brussels, ay interpreted sa lahat 31 EU sign wika pati na rin ang lahat ng 24 opisyal pasalitang wika. Over 1,000 kalahok mula sa lahat ng mga bansa sa EU ay may naka-rehistro at magkakaroon ng isang walang uliran na antas ng pagiging naa-access, kabilang ang isang dagdag na silid para sa mga nangangailangan ng isang tahimik na lugar, Braille mga programa, at speech-to-text facilities. Stevens co-pinamamahalaan na may isang hanay ng mga European bingi at kapansanan organisasyon upang matiyak ang partisipasyon ng maraming mga tao hangga't maaari.

Ang pagpupulong ay magreresulta sa isang draft na resolusyon sa mga sign language at mga propesyonal na interpreter ng sign sign, na ipapakita sa plenaryo ng Parlyamento ng Europa sa paglaon ng taon. Na, sa mga resolusyon ng sign language ng parehong 1988 at 1998, ang European Parliament ay naka-highlight ng kawalan ng pagkilala sa mga sign language at mga propesyonal at kwalipikadong interpreter ng sign language. Habang ang pagkilala sa mga sign language ay patuloy na nadagdagan at napabuti sa pambansang antas, ang mga tagapagsalin ng sign language ay nahuhuli pa rin sa maraming mga estado ng miyembro kumpara sa mga bigkas na interpreter ng wika.

Sa pagpapatibay ng EU ng UN CRPD (United Nations Convention on the Rights of Persons with Disability) noong 2010, ang mga institusyon ng European Union ay nasa ilalim ng ligal na obligasyon na ipatupad ang mga probisyon na nakapaloob sa Convention, na kinabibilangan ng kakayahang mai-access at pagkakapantay-pantay para sa lahat ng mga may kapansanan na mamamayan . Sa epektong ito, si Stevens ay ang rapporteur ng isang ulat ng pagpapatupad sa CRPD, na pinagtibay ng isang napakalaki karamihan sa plenaryo ng Hulyo. Bukod sa iba pang mga bagay, tumawag din ito para sa ganap na kakayahang mai-access ang mga institusyong EU, na kasama ang pagkakaloob ng mga interpreter ng sign language para sa mga pampublikong kaganapan at pagpupulong.

anunsyo

Ang pagpupulong ay may suporta ng higit sa 60 MEPs mula sa buong EU at ang pampulitikang spectrum, kasama ang mga MEP mula sa ECR, EPP, S&D, ALDE, GUE / NGL, Greens / EFA, at EFDD na kasangkot.

Nagsasalita nang maaga sa kumperensya, sinabi ni Stevens: "Ang EU ay may 24 opisyal na sinasalitang wika, ngunit mayroon din itong 31 magkakaibang mga sign language na madalas na hindi napapansin, naiwan ang maraming mga bingi na hindi kasama sa buhay publiko. Tulad ng pagbibigay namin ng pasalitang interpretasyon upang makilala ang linggwistiko ng Europa pagkakaiba-iba, nais kong magpadala kami ng isang malinaw na senyas na hindi namin dapat kalimutan ang mga nangangailangan din ng interpretasyon ng sign language, o ang mga may kasanayang propesyonal na nagbibigay ng interpretasyon sa mga bingi sa buong Europa.

"Sa pamamagitan ng pagdaraos ng kumperensyang ito, inaasahan kong masusuportahan natin ang mga pagsisikap na isinasagawa sa isang pambansang antas at maipakita na ang mga wikang mag-sign ay higit na bahagi ng pamana sa maraming wika ng Europa bilang mga sinasalitang wika.

Ibahagi ang artikulong ito: