Ang pag-aalala ng 'Brexit' ay tumama sa British press

Opinyon Ni Denis MacShane

Walang bagay na papalapit sa gulat sa British komentaryo na ang United Kingdom ay maaaring tumitig sa punto ng walang pagbalik sa pananatili sa European Union.

Ang isang bilang ng mga senior at iginagalang na manunulat sa internasyonal na mga pangyayari ay nagpapahayag ng bukas na pag-aalala na ang wika ni David Cameron sa pagpapataw ng mga quota sa mga mamamayang EU na gustong maglakbay sa UK ay kumakatawan sa isang pangunahing paglabag sa prinsipyo ng libreng kilusan na ang patakarang tulad ay hindi tumutugma sa Pagiging kasapi ng EU.

Mayroong palagiang pagbulong sa mga pribadong seminar at pagpupulong ngunit sa unang pagkakataon, ang pangunahing mga komentarista sa patakaran ng European ay nagsisimula upang pindutin ang pindutan ng alarma,

Ang agarang dahilan ay isang artikulo Der Spiegel na lumitaw na nanggaling mula sa Kanzleramt sa Berlin at sa gayon ay kumakatawan sa mga pananaw ni Merkel. Siya ay iniulat na humihingal at sinabi ang UK ay maaaring umalis sa EU kung David Cameron insisted sa pag-alis ng libreng kilusan ng mga mamamayan ng EU hanggang sa Britain ay nababahala. Ang apat na kalayaan ng paggalaw - ng kapital, kalakal, serbisyo at mga tao - ay itinuturing na mga batong panulok ng Europa. Alisin o pakialaman ang isa sa mga ito kung gayon ang iba naman ay mawawalan ng kabanalan at maaaring simulan ng anumang pamahalaan ang pagpapataw ng mga quota sa mga kalakal o mga daloy ng kapital na hindi nito gusto.

Kung ang iminumungkahing proyektong 2017 na Intsik ni Cameron ay mangyayari ay sasabihin pa niya na ang Britanya ay dapat manatili sa EU na tinanong ang maimpluwensyang Charles Grant na namumuno sa Center for European Reform sa kanyang Financial Times haligi: 'Nakaharap sa isang pag-agos ng euroscepticism sa kanyang konserbatibong partido, at kumbinsido na dapat niyang tugunan ang mga hinihingi upang pigilan ang imigrasyon na siya ay nasa gilid ng paggawa ng mga radikal na mga hinihiling na tanggihan ng kanyang mga kasosyo sa EU. Kapag ang referendum ay dumating, maaaring siya ay may maliit na pagpipilian ngunit sa kampanya para sa withdrawal.

Grant ay echoing isang punto na ginawa ng Hugo Dixon sa New York Times. Sumulat siya: 'Kung ang kalakasan ng ministro ay nagkakaroon ng karapatan na magpataw ng mga quota, ang lohika ng kanyang posisyon ay pipilitin sa kanya na mag-kampanya na umalis sa unyon - ipagpapalagay na, siya ay nanalo sa pangkalahatang halalan sa susunod na taon at nasa posisyon na hawak ang kanyang ipinangako sa / out na reperendum. Dagdag pa ni Dixon. 'Maaaring maging kapaki-pakinabang man kung ang mga lider ng negosyo, na karamihan ay karaniwang nakabalik sa mga Conservatives, ay nagpaliwanag na muling iniisip nila ang kanilang suporta. Bagaman si Ed Miliband, ang pinuno ng oposisyon, ay hindi isang magandang pag-asam bilang punong ministro, kahit hindi niya dadalhin ang Britanya sa labas ng European Union. '

anunsyo

Ito ang unang pagkakataon na sinabi ng isang nakatatandang komentarista na nakatutok sa negosyo na ang isang boto para sa Labour ay lalong kanais-nais para sa mga CEO na gustong manatili sa EU.

In Ang Independent ang matalim at iginagalang na komentarista sa pulitika na si Steve Richards ay sinabi ng mga konserbatibo na mauunawaan na ang mga lider ng EU ay magagawa ito upang makatulong na mapanatili ang Britanya sa EU ngunit hindi ang nais ng mga Tory at UKIP MPs at MEPs. Sinipi ni Richards ang isang opisyal ng Aleman. 'Noong unang bahagi ng tag-init isang malapit na kaalyado ni Merkel ay ipinahayag sa akin ang kanyang paninindigan sa parehong paraan tulad ng nakabalangkas sa artikulo, nagsasabing ito ay isang kathang-isip na gagawin ng lider ng Aleman ang anumang kinuha nito upang mapanatili ang UK sa EU. Sinabi niya sa akin na ang mga hinihingi ng UK - at pangwakas na kapalaran - ay hindi kahit na ang kanyang pangunahing priyoridad sa loob ng Europa. Ang kanyang napakatinding focus ay sa eurozone, kung saan ang UK ay walang bahagi. Oo, gusto ni Merkel na manatili sa UK, ngunit hindi sa anumang gastos. '

Si Mary Dejevsky sa Ang Tagapag-alaga echoed kanyang mga kasamahan at pinuna ang Down's Street 'abysmal record sa pagbabasa ng mga intensyon ng Aleman. Paulit-ulit, tila nagbabangko si Cameron ng kung ano ang nakikita niya bilang mga garantiya ng suporta mula sa chancellor ng Aleman para sa kanyang mga pagsisikap, nabigo lamang nang lumabas na sa isang sagupaan sa pagitan ng London at Brussels, ang mga katapatan ng Alemanya ay magiging sa EU.

"Kung si Cameron ay may pagkabigo bilang isang pulitiko nasa kanyang kakayahang 'basahin' ang mga dayuhan," dagdag niya.

Ang Eurosceptic think-thanks tulad ng Open Europe ay nagtataguyod ng mga scheme na kinabibilangan ng paglilimita sa mga karapatan ng sinumang dayuhan na dumarating sa UK upang ma-access ang mga benepisyong panlipunan sa loob ng tatlong taon, isang posisyon na pinasulong din ng komentarista na si David Goodhart na nagpapahiwatig ng 2 year ban sa access sa mga benepisyo sa lipunan. Ngunit ang pangunahing pagtutol ng linya ng Tory-Ukip ay ang bilang ng mga mamamayang EU na nasa Britanya ay hindi ang antas ng mga benepisyo na natatanggap nila. Sa anumang pangyayari, ang mga batang malusog na manggagawa sa Europa ay mga net kontribyutor sa kita ng gobyerno ng UK. Ang mga pangunahing tagapagtaguyod ng benepisyo ay may posibilidad na maging mga imigrante mula sa Asya na nag-aasawa o para sa mga reunion ng pamilya at naghahangad na ma-access ang kawalan ng trabaho, benepisyo sa bata at iba pang mga kabayaran sa kabutihan.

Sa madaling sabi, ngayon ay ang unang malubhang kritika ng mga pangunahing komentarista sa linya ni Mr Cameron na ang EU ay kailangang gumawa ng mga pangunahing konsesyon sa kanya kapansin-pansin sa lugar ng libreng kilusan ng mga tao. Ang isyu ng Brexit ay mabilis na umaangat sa pampulitikang adyenda.

Si Denis MacShane ay dating Ministro ng UK para sa Europa. Ang kanyang libro sa Brexit ay nai-publish nang maaga sa Bagong Taon.

Ibahagi ang artikulong ito: