Commission welcomes pambihirang tagumpay sa panukala upang makatulong sa mga negosyo mabawi cross-border utang

Ang mga ministro ng hustisya ngayon (6 Disyembre) ay umabot sa isang kasunduan sa isang pangkalahatang diskarte sa panukala ng Komisyon ng Europa para sa isang order sa pagpapanatili sa buong Europa (IP / 11 / 923), upang mapadali ang pagbawi ng mga cross-border debt para sa parehong mamamayan at negosyo. Pinapabilis ng panukala ang mga pag-angkin ng cross-border debt at binibigyan ang karagdagang katiyakan sa mga nagpapautang tungkol sa pagbawi ng kanilang utang, sa gayon pagdaragdag ng kumpiyansa sa pangangalakal sa loob ng solong merkado ng EU. Bahagi ito ng agenda ng 'hustisya para sa paglago' ng Komisyon, na naglalayong magamit ang potensyal ng karaniwang lugar ng hustisya ng EU para sa kalakal at paglago.

"Ang tagumpay ngayon sa mga negosasyon tungkol sa European Account Preservation Order ay isang tagumpay para sa maliliit na negosyo ng Europa - ang likuran ng ating mga ekonomiya. Sa mga panahong mapaghamong ito sa ekonomiya, kailangan ng mga kumpanya ng mabilis na solusyon upang mabawi ang natitirang mga utang. Kailangan nila ng mabisang solusyon sa buong Europa upang ang pera ay manatili kung nasaan ito hanggang sa magpasya ang isang korte sa pagbabayad ng mga pondo, ”sabi ni Bise-Presidente Viviane Reding, komisyonado ng hustisya ng EU. "Umaasa ako sa Parlyamento ng Europa at Konseho na ipagpatuloy ang kanilang mabuting gawain upang ang panukalang ito ay mabilis na gawin itong libro sa batas ng Europa."

European kumpanya mawalan paligid 2.6% ng kanilang pagbabalik ng puhunan sa isang taon upang masamang utang. Karamihan sa mga kompanya ay SMEs. Hanggang sa € 600 milyon sa isang taon sa utang ay hindi kinakailangan mapapawalang-bisa dahil sa mga negosyo mahanap ito masyadong daunting upang ituloy mahal, nakalilito lawsuits sa banyagang bansa. Ang European Account Preservation Order iminungkahi ng Commission aalok ng mga solusyon sa mga problemang ito.

Ang kompromiso na naabot sa Justice Council ay nagpapatunay sa mga pangunahing punto ng panukala ng Komisyon. Pinakamahalaga, ang mga pangunahing elemento ng panukala tulad ng pagtiyak ng isang 'sorpresang epekto' na may mga order na inilabas nang walang kaalaman ng may utang at isang malawak na kahulugan ng mga kaso na cross-border ay pinananatili sa teksto ng Konseho. Ang teksto ng Konseho ay naiiba sa orihinal na panukala sa mga sumusunod na paraan:

• Saklaw: Nasasalungat sa mga Commission proposal, sa teksto Council, ang mga patakaran ay hindi akma sa pinansiyal na mga instrumento (tulad ng pagbabahagi o Bonds), wills o successions at matrimonyal ari-arian. Ang ibig sabihin nito creditors ay hindi maaaring gumamit ng isang European account pangangalaga upang mapanatili pinansiyal na mga instrumento sa mga account sa bangko, o sa kaso ng mga hindi pagkakaunawaan na may kaugnayan sa Wills at successions o matrimonyal ari-arian.
• Availability at kundisyon: Sa ilalim ng text Council, ang mga panuntunan ay mailalapat lamang sa creditors domiciled sa miyembro estado na kung saan ay nakasalalay sa pamamagitan ng mga patakaran. Higit pa rito, bilang isang patakaran, ang pinagkakautangan ay gaganapin mananagot para sa unjustified paggamit ng account pangangalaga order.
• Access sa account information: ang pinagkakautangan ay lamang maaaring gamitin ang mekanismo itinatag sa pamamagitan ng mga bagong panuntunan kapag may isang maipatutupad paghatol laban sa mga may utang.

Susunod na mga hakbang

Upang maging batas, ang panukala ng Komisyon ay kailangang gamitin ng magkasamang Parlyamento ng Europa at ng mga miyembrong estado sa Konseho (na bumoto ng kwalipikadong karamihan). Ang komite para sa ligal na batas ng Parlyamento ng Europa ay bumoto upang ibalik ang panukala ng Komisyon sa Mayo 30 sa taong ito (MEMO / 13 / 481). Ang tagumpay ngayon sa Konseho ay nangangahulugang ang dalawang silid ay maaari na ngayong pumasok sa 'trilogue' na mga talakayan sa Komisyon upang maabot ang isang pangwakas na kasunduan.

likuran

anunsyo

Maliit-at katamtaman ang laki negosyo (SMEs) bumubuo 99% ng mga negosyo sa EU. Around 1 milyon sa kanila mukha problema sa cross-border utang at hanggang sa € 600 milyon kada taon sa utang ay nakasulat off dahil sa mga negosyo mahanap ito masyadong mahal o mahirap na ituloy lawsuits sa ibang mga bansa ng EU. Citizens din magtiis kapag ang mga kalakal binili online ay hindi kailanman naihatid o nabigo isang absent parent na magbayad maintenance mula sa ibang bansa.

Ang panukala ng Komisyon para sa Regulasyon ay magtataguyod ng isang bagong Order ng Pagpapanatili ng European Account na magpapahintulot sa mga nagpapautang na mapanatili ang halagang inutang sa isang bank account ng isang may utang. Ang order na ito ay maaaring maging mahalaga kahalagahan sa paglilitis sa pag-recover ng utang sapagkat pipigilan nito ang mga may utang na alisin o mawala ang kanilang mga assets sa oras na kinakailangan upang makuha at ipatupad ang isang paghuhusga sa mga merito. Dadagdagan nito ang posibilidad na matagumpay na mabawi ang cross-border debt.

Ang bagong European order ay magbibigay-daan sa creditors upang mapanatili pondo sa account sa bangko sa ilalim ng parehong mga kondisyon sa lahat ng mga Kasaping Bansa ng EU. Mahalaga, hindi magkakaroon ng pagbabago sa pambansang sistema para sa pagpepreserba pondo. Ang Komisyon ay simpleng pagdagdag ng European pamamaraan na creditors ay maaaring pinili na gamitin upang mabawi ang claims sa ibang bansa sa ibang bansa ng EU.

Ang European Account Preservation Order ay magagamit sa nagpautang bilang isang kahalili sa mga instrumento na mayroon sa ilalim ng pambansang batas. Magkakaroon ito ng isang likas na proteksiyon, nangangahulugang pipigilan lamang nito ang account ng may utang ngunit hindi papayagang mabayaran ang pera sa nagpapautang. Ilalapat lamang ang instrumento sa mga kaso ng cross-border. Ang European Account Preservation Order ay ilalabas sa isang ex parte na pamamaraan. Nangangahulugan ito na mailalabas ito nang hindi alam ng may utang tungkol dito, kaya't pinapayagan ang isang "sorpresang epekto". Ang instrumento ay nagbibigay ng mga karaniwang patakaran na nauugnay sa hurisdiksyon, mga kundisyon at pamamaraan para sa pag-isyu ng isang order; isang order ng pagsisiwalat na nauugnay sa mga bank account; kung paano dapat ipatupad ang utos ng pangangalaga ng mga pambansang korte at awtoridad; at mga remedyo para sa may utang at iba pang mga elemento ng proteksyon ng nasasakdal.

Karagdagang impormasyon

European Commission - katarungan newsroom

European Commission - katarungan sibil

Homepage ng Justice Commissioner at Bise-Presidente Viviane Reding

Sundin ang Vice-President sa Twitter: @ VivianeRedingEU

Sundin EU Justice on Twitter: @EU_Justice

Ibahagi ang artikulong ito: