Ugnay sa amin

Negosyo

Mergers: Commission inaprobahan acquisition ng Aleman cable operator Kabel Deutschland pamamagitan Vodafone

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ang mga pinggan sa satellite ay nakatayo sa tabi ng punong tanggapan ng grupo ng telebisyon ng cable ng Aleman na Kabel Deutschland sa UnterfoehringThe European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition of Kabel Deutschland Holding AG, a German cable operator, by Vodafone Group Plc. of the United Kingdom. The Commission’s investigation confirmed that the activities of the merging parties were mainly complementary. While Kabel Deutschland primarily offers cable TV, fixed line telephony and Internet access services, Vodafone’s core business consists of mobile telephony services. To a certain extent, it also offers fixed line telephony and internet access, as well as IPTV. The Commission found that in markets where the parties’ activities overlap, the increase in market share resulting from the proposed transaction is insignificant and will therefore not appreciably alter competition.

Sinuri ng Komisyon ang partikular na mga epekto ng iminungkahing transaksyon sa kumpetisyon sa mga merkado para sa (i) ang pakyawan at tingian na suplay ng imprastruktura ng TV at serbisyo ng nilalaman, (ii) ang panustos na suplay ng mga mobile na serbisyo sa telephony at pakyawan na supply ng mobile telephony access at tawagan ang mga serbisyong nagmula, (iii) ang nagtustos na tingian ng naayos na telepono ng telepono at naayos na mga serbisyo sa pag-access sa Internet, at (iv) isang posibleng merkado para sa maramihang mga handog sa pag-play.

As Vodafone’s demand of wholesale pay TV channels and its share in the retail supply of pay TV services are very limited, the Commission concluded that the transaction would not lead to anti-competitive effects.

Further, the Commission found that the merged entity would not be in a position to leverage Kabel Deutschland’s market power in the wholesale market for TV signal transmission by cable into the IPTV market, where Vodafone has only limited activities.

Bukod dito, natagpuan ng Komisyon na ang Vodafone ay hindi nakikipagkumpitensya sa Kabel Deutschland para sa tingian na supply ng paghahatid ng signal sa maramihang mga tirahan at para sa mga single-accommodation-units, ang pagdaragdag sa mayroon nang matibay na posisyon ng Kabel Deutschland ay hindi gaanong mahalaga, kahit na sa ilalim ang makitid na posibleng kahulugan ng merkado kabilang ang mga aktibidad ng parehong partido (ang paghahatid ng signal ng TV sa pamamagitan ng cable at IPTV sa lugar ng network ng Kabel Deutschland). Sa mga pamilihan na ito, ang Vodafone ay hindi isang malapit na kakumpitensya ng Kabel Deutschland, at isang bilang ng mas malapit na mga kakumpitensya, kasama ang Deutsche Telekom at mga regional cable operator, ay mananatili sa transaksyon sa post ng merkado.

The Commission also dismissed any competition concerns relating to the retail market for mobile telecommunication services, because Kabel Deutschland only has a very limited market share, while other mobile network operators, mobile virtual network operators and mobile service providers will remain in the market after the transaction. Kabel Deutschland has no mobile network and is therefore not active in the wholesale market for mobile access and call origination services; its very limited market shares in the retail market would be unlikely to modify Vodafone’s current incentives to host mobile virtual network operators.

Kaugnay ng tingian ng suplay ng mga naayos na serbisyo ng telepono ng telepono at ng mga nakapirming serbisyo sa pag-access sa Internet, natagpuan ng Komisyon na ang pinagsama-samang bahagi ng merkado ng mga partido ay limitado at ang pinagsama na entidad ay patuloy na haharapin ang kumpetisyon mula sa maraming iba pang mga kakumpitensya.

anunsyo

Finally, regarding a possible market for multiple play offerings combining fixed voice telephony, fixed line Internet access, mobile telephony and/or television, the Commission found that Kabel Deutschland is currently not a competitor to Vodafone, as it does not offer triple and quadruple play. Furthermore, other operators already offer or will be able to offer multiple play including mobile telephony after the transaction. As a result, it is unlikely that the proposed transaction would trigger anticompetitive effects. On balance, the Commission therefore considers that the possibility for the merged entity to offer more attractive triple or quadruple play bundles based on its own infrastructure (including Vodafone’s mobile network and Kabel Deutschland’s cable activities) may have a pro-competitive dimension.

Ang Komisyon kung kaya't napagpasyahan na ang transaksyon ay hindi magtaas ng mga alalahanin sa kumpetisyon. Ang transaksyon ay inaalam sa Komisyon sa 16 Agosto 2013.

Mga kumpanya at produkto

Ang Vodafone ay aktibo sa buong mundo sa sektor ng telecommunication at may pangunahing negosyo sa pagpapatakbo ng mga mobile telecommunication network at ang pagkakaloob ng mga kaugnay na serbisyo sa telecommunication, kabilang ang boses telephony, pagmemensahe, data at mga serbisyo ng nilalaman, pag-radio sa paging at karagdagang serbisyo sa network.

Ang Kabel Deutschland ay nagmamay-ari at nagpapatakbo ng mga network ng cable sa lahat ng Aleman na Pederal na Estado, maliban Baden-Wurttemberg, North Rhine-Westphalia at Hesse. Sa pamamagitan ng mga network ng cable, nagbibigay ito ng mga serbisyo sa TV at telecommunication, tulad ng analogue at digital cable TV, magbayad ng TV, broadband internet at mga nakapirming linya ng telephony services.

Mga patakaran at mga pamamaraan na pagsama-sama control

Ay may tungkulin upang masuri mergers and acquisitions kinasasangkutan ng mga kompanya na may isang paglilipat sa itaas tukoy na mga hangganan ng Commission (tingnan Artikulo 1 ng Pagsama-sama Regulation) At upang maiwasan ang konsentrasyon na makahadlang makabuluhang epektibong kumpetisyon sa EEA o anumang malaking bahagi ng mga ito.

Ang karamihan sa mga aabisuhan mergers hindi magdulot ng mga problema kumpetisyon at ay clear matapos ang isang gawain sa pagsusuri. Mula sa sandaling ang isang transaksyon ay aabisuhan, ang Komisyon sa pangkalahatan ay may isang kabuuang 25 araw ng trabaho upang magpasya kung upang bigyan ng pag-apruba (Phase I) o upang magsimula ng isang malalim na pagsisiyasat (Phase II).

Higit pang impormasyon ang makukuha sa Commission's paligsahan website, sa pampublikong case magparehistro sa ilalim ng mga numero ng kaso M.6990.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend