Mergers: Commission inaprobahan acquisition ng Aleman cable operator Kabel Deutschland pamamagitan Vodafone

Ang European Commission ay nalinis sa ilalim ng regulasyon ng Merger ng EU ang pagkuha ng Kabel Deutschland Holding AG, isang German cable operator, ng Vodafone Group Plc. ng United Kingdom. Ang pagsisiyasat ng Komisyon ay nakumpirma na ang mga gawain ng pagsasama-sama ng mga partido ay higit sa lahat magkakomplementaryo. Habang ang Kabel Deutschland ay pangunahing nag-aalok ng cable TV, nakapirming linya ng telephony at mga serbisyo sa pag-access sa Internet, ang pangunahing negosyo ng Vodafone ay binubuo ng mga serbisyong mobile telephony. Sa isang tiyak na lawak, nag-aalok din ito ng nakapirming linya ng telephony at pag-access sa internet, pati na rin ang IPTV. Napag-alaman ng Komisyon na sa mga merkado kung saan nagsasapawan ang mga aktibidad ng mga partido, ang pagtaas sa bahagi ng merkado na nagreresulta mula sa ipinanukalang transaksyon ay hindi gaanong mahalaga at samakatuwid ay hindi lubos na mababago ang kompetisyon.

Sinuri ng Komisyon ang partikular na mga epekto ng iminungkahing transaksyon sa kumpetisyon sa mga merkado para sa (i) ang pakyawan at tingian na suplay ng imprastruktura ng TV at serbisyo ng nilalaman, (ii) ang panustos na suplay ng mga mobile na serbisyo sa telephony at pakyawan na supply ng mobile telephony access at tawagan ang mga serbisyong nagmula, (iii) ang nagtustos na tingian ng naayos na telepono ng telepono at naayos na mga serbisyo sa pag-access sa Internet, at (iv) isang posibleng merkado para sa maramihang mga handog sa pag-play.

Dahil ang kahilingan ng Vodafone ng pakyawan na bayad sa mga channel sa TV at ang bahagi nito sa tingiang supply ng mga serbisyo sa pay TV ay napakalimitado, ang Komisyon ay nagtapos na ang transaksyon ay hindi hahantong sa mga anti-competitive na epekto.

Dagdag dito, natagpuan ng Komisyon na ang pinagsamang entity ay hindi nasa posisyon na magamit ang lakas ng merkado ni Kabel Deutschland sa pakyawan na merkado para sa paghahatid ng signal ng TV sa pamamagitan ng cable sa merkado ng IPTV, kung saan ang Vodafone ay may limitadong gawain lamang.

Bukod dito, natagpuan ng Komisyon na ang Vodafone ay hindi nakikipagkumpitensya sa Kabel Deutschland para sa tingian na supply ng paghahatid ng signal sa maramihang mga tirahan at para sa mga single-accommodation-units, ang pagdaragdag sa mayroon nang matibay na posisyon ng Kabel Deutschland ay hindi gaanong mahalaga, kahit na sa ilalim ang makitid na posibleng kahulugan ng merkado kabilang ang mga aktibidad ng parehong partido (ang paghahatid ng signal ng TV sa pamamagitan ng cable at IPTV sa lugar ng network ng Kabel Deutschland). Sa mga pamilihan na ito, ang Vodafone ay hindi isang malapit na kakumpitensya ng Kabel Deutschland, at isang bilang ng mas malapit na mga kakumpitensya, kasama ang Deutsche Telekom at mga regional cable operator, ay mananatili sa transaksyon sa post ng merkado.

Inalis din ng Komisyon ang anumang mga alalahanin sa kumpetisyon na nauugnay sa merkado ng tingi para sa mga serbisyo sa telecommunication ng mobile, dahil ang Kabel Deutschland ay may isang limitadong bahagi lamang sa pamilihan, habang ang iba pang mga operator ng mobile network, mobile virtual network operator at mga mobile service provider ay mananatili sa merkado pagkatapos ng transaksyon . Ang Kabel Deutschland ay walang mobile network at samakatuwid ay hindi aktibo sa pakyawan merkado para sa mobile access at tawagan ang mga serbisyo ng pinagmulan; ang napaka-limitadong pagbabahagi ng merkado sa tingian merkado ay malamang na hindi baguhin ang kasalukuyang insentibo ng Vodafone upang mag-host ng mga mobile virtual operator ng network.

Kaugnay ng tingian ng suplay ng mga naayos na serbisyo ng telepono ng telepono at ng mga nakapirming serbisyo sa pag-access sa Internet, natagpuan ng Komisyon na ang pinagsama-samang bahagi ng merkado ng mga partido ay limitado at ang pinagsama na entidad ay patuloy na haharapin ang kumpetisyon mula sa maraming iba pang mga kakumpitensya.

anunsyo

Sa wakas, tungkol sa isang posibleng merkado para sa maraming mga handog sa pag-play na pinagsasama ang nakapirming telephony ng boses, nakapirming linya ng pag-access sa Internet, mobile telephony at / o telebisyon, natagpuan ng Komisyon na si Kabel Deutschland ay kasalukuyang hindi kakumpitensya sa Vodafone, dahil hindi ito nag-aalok ng triple at quadruple play . Bukod dito, ang iba pang mga operator ay nag-alok o magagawang mag-alok ng maraming pag-play kasama ang mobile telephony pagkatapos ng transaksyon. Bilang isang resulta, malabong ang ipinanukalang transaksyon ay mag-uudyok ng mga anticompetitive na epekto. Sa balanse, samakatuwid ay isinasaalang-alang ang Komisyon na ang posibilidad para sa pinagsamang entity na mag-alok ng mas kaakit-akit na mga bundle ng pag-play ng triple o quadruple batay sa sarili nitong imprastraktura (kasama ang mobile network ng Vodafone at mga aktibidad ng kable ng Kabel Deutschland) na maaaring magkaroon ng isang sukat na hindi mapagkumpitensya.

Ang Komisyon kung kaya't napagpasyahan na ang transaksyon ay hindi magtaas ng mga alalahanin sa kumpetisyon. Ang transaksyon ay inaalam sa Komisyon sa 16 Agosto 2013.

Mga kumpanya at produkto

Ang Vodafone ay aktibo sa buong mundo sa sektor ng telecommunication at may pangunahing negosyo sa pagpapatakbo ng mga mobile telecommunication network at ang pagkakaloob ng mga kaugnay na serbisyo sa telecommunication, kabilang ang boses telephony, pagmemensahe, data at mga serbisyo ng nilalaman, pag-radio sa paging at karagdagang serbisyo sa network.

Ang Kabel Deutschland ay nagmamay-ari at nagpapatakbo ng mga network ng cable sa lahat ng Aleman na Pederal na Estado, maliban Baden-Wurttemberg, North Rhine-Westphalia at Hesse. Sa pamamagitan ng mga network ng cable, nagbibigay ito ng mga serbisyo sa TV at telecommunication, tulad ng analogue at digital cable TV, magbayad ng TV, broadband internet at mga nakapirming linya ng telephony services.

Mga patakaran at mga pamamaraan na pagsama-sama control

Ay may tungkulin upang masuri mergers and acquisitions kinasasangkutan ng mga kompanya na may isang paglilipat sa itaas tukoy na mga hangganan ng Commission (tingnan Artikulo 1 ng Pagsama-sama Regulation) At upang maiwasan ang konsentrasyon na makahadlang makabuluhang epektibong kumpetisyon sa EEA o anumang malaking bahagi ng mga ito.

Ang karamihan sa mga aabisuhan mergers hindi magdulot ng mga problema kumpetisyon at ay clear matapos ang isang gawain sa pagsusuri. Mula sa sandaling ang isang transaksyon ay aabisuhan, ang Komisyon sa pangkalahatan ay may isang kabuuang 25 araw ng trabaho upang magpasya kung upang bigyan ng pag-apruba (Phase I) o upang magsimula ng isang malalim na pagsisiyasat (Phase II).

Magagamit ang karagdagang impormasyon sa Komisyon paligsahan website, sa pampublikong case magparehistro sa ilalim ng mga numero ng kaso M.6990.

Ibahagi ang artikulong ito: