Letter ni Pangulong Donald Tusk sa European Council on isyu ng isang UK in / out reperendum

 

"Sumusulat ako upang ipaalam sa iyo kung saan kami naninindigan sa isyu ng isang UK sa / labas na referendum bago namin ito tugunan sa Disyembre European Council.
Noong Nobyembre ng Punong Ministro na si Cameron itinakda ang apat na lugar kung saan siya ay naghahanap ng mga reporma upang matugunan ang mga alalahanin ng mga taong British sa paglipas ng pagiging miyembro ng United Kingdom ng European Union. Sa batayan na ito, kami, sa malapit na pakikipagtulungan sa Komisyon, ay nanatiling malawak na konsultasyon sa bilateral sa antas ng Sherpa sa lahat ng mga estado ng miyembro. Tinalakay din namin ito sa mga kinatawan ng European Parliament.

"Malinaw na ito ay isang makabuluhan at napakalawak na agenda. Ipinakita ng mga konsulta na ang mga isyung binitiw ng punong ministro ng Britain ay mahirap. Kasabay nito ay may isang malakas na kalooban sa bahagi ng lahat ng panig upang makahanap ng mga solusyon na tumutugon sa British humiling habang nakikinabang sa European Union bilang isang kabuuan.

"Kami ay tumitingin sa apat na mga basket na nabanggit ni PM Cameron. Hayaan mo akong maikling mailagay ang aking pagtatasa kung nasaan kami sa paggalang na ito.

"1. Sa mga ugnayan sa pagitan ng euro in at outs maaari kaming maghanap para sa isang kasunduan sa paligid ng isang hanay ng mga prinsipyo na titiyakin ang posibilidad para sa lugar ng euro na paunlarin pa at maging mahusay habang iniiwasan ang anumang uri ng diskriminasyon na kasapi ng vis-à-vis mga estado na wala pa, o, sa ilang mga kaso, ay hindi magiging bahagi ng euro. Tinitingnan din namin ang posibilidad ng isang mekanismo na susuporta sa mga prinsipyong ito sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa mga miyembro ng estado na wala sa euro ang pagkakataong magtaas ng mga alalahanin , at marinig ang mga ito, kung sa palagay nila ang mga prinsipyong ito ay hindi sinusunod, nang hindi ito nagiging isang veto na kanan.

"2. Sa pagiging mapagkumpitensya, mayroong isang napakalakas na pagpapasiya upang itaguyod ang layuning ito at upang ganap na magamit ang potensyal ng panloob na merkado sa lahat ng mga bahagi nito. Sumasang-ayon ang lahat sa pangangailangan na higit na magtrabaho sa mas mahusay na regulasyon at sa pagbawas ng mga pasanin sa negosyo habang pinapanatili ang matataas na pamantayan.Ang kontribusyon ng kalakal sa paglago ay napakahalaga din sa paggalang na ito, sa partikular na mga kasunduan sa kalakalan na may mabilis na lumalagong bahagi ng mundo.

anunsyo

"3. Ang pangatlong basket ay may kinalaman sa soberanya. Mayroong malawak na kasunduan na ang konsepto ng" mas malapit na unyon sa mga tao "ay nagbibigay-daan para sa iba't ibang mga landas ng pagsasama para sa iba`t ibang mga bansa. Ang mga nais na palalimin ang pagsasama ay maaaring sumulong, habang iginagalang ang hangarin ng ang mga hindi nais na palalimin pa. Mayroon ding ibinahaging pagtingin sa kahalagahan ng papel na ginagampanan ng mga pambansang parliyamento sa loob ng Unyon pati na rin ang malakas na pagbibigay diin sa prinsipyo ng subsidiarity.

"4. Ang ika-apat na basket sa mga benepisyo sa lipunan at ang malayang paggalaw ng mga tao ay ang pinakapino at mangangailangan ng isang malaking debate sa pulitika sa ating pagpupulong noong Disyembre. Habang nakikita natin ang magagandang prospect para sa pagsang-ayon sa mga paraan upang labanan ang mga pang-aabuso at posibleng sa ilang mga repormang nauugnay sa ang pag-export ng mga benepisyo ng bata, kasalukuyang walang pinagkasunduan sa kahilingan na ang mga taong darating sa Britain mula sa EU ay dapat manirahan doon at mag-ambag ng apat na taon bago sila kwalipikado para sa mga benepisyo sa trabaho o pabahay sa lipunan. Tiyak na ito ay isang isyu kung saan kailangan natin upang makarinig ng higit pa mula sa Punong Ministro ng Britain at isang bukas na debate sa ating sarili bago magpatuloy.
Lahat sa lahat ng ito ay ang aking pagtatasa na sa ngayon kami ay gumawa ng mahusay na pag-unlad. Kailangan namin ng ilang karagdagang oras upang pag-uri-uriin ang tumpak na pag-draft sa lahat ng mga isyung ito, kabilang ang eksaktong legal na form ang pangwakas na pakikitungo. Kailangan din nating pagtagumpayan ang malaking pagkakaiba sa pulitika na mayroon pa rin tayo sa isyu ng mga benepisyong panlipunan at libreng kilusan.

"Dapat talakayin ng Konseho ng European European ang lahat ng mga dilemmas pampulitika na may kaugnayan sa prosesong ito. Batay sa isang matibay na talakayan sa politika dapat nating maghanda ng isang kongkretong panukala na sa wakas ay tatanggapin noong Pebrero.

"Hayaan mo akong magbahagi sa iyo ng ilang mga pahayag sa politika. Lahat ng kasangkot ay dapat kumuha ng kanilang bahagi ng responsibilidad. Gaganap ako bilang isang matapat na broker ngunit lahat ng mga miyembrong estado at mga institusyon ay dapat magpakita ng kahanda para sa kompromiso para magtagumpay ang prosesong ito. Ang aming hangarin ay upang makahanap ng mga solusyon na matutugunan ang mga inaasahan ng punong ministro ng Britanya, habang isinasemento ang mga pundasyon kung saan nakabase ang EU. Ang kawalan ng katiyakan tungkol sa hinaharap ng UK sa European Union ay isang nakakaganyak na kadahilanan. Iyon ang dahilan kung bakit kailangan nating maghanap ng isang paraan upang sagutin ang Ang mga alalahanin sa British nang mabilis hangga't maaari.

"Sa mga oras na ang geopolitics ay bumalik sa Europa, kailangan nating magkaisa at matibay. Ito ay sa ating karaniwang interes at sa interes ng bawat isang State Member ng EU. Ang UK ay gumanap ng isang nakabubuti at mahalagang papel sa pagpapaunlad ng European Union at sigurado ako na ito ay magpapatuloy na gawin ito sa hinaharap.
Taos-pusong sa iyo.

Donal Tusk

Ibahagi ang artikulong ito: