#JuvenesTranslatores - Inilunsad ng Komisyon ang paligsahan sa pagsasalin sa 2019 para sa mga paaralan

Ang Komisyonado sa Budget, Human Resources at Translation na si Günther H. Oettinger ay nagsabi: 'Sa Europa, masaya kaming nagsasalita at nagkakaintindihan sa ilang dosenang iba't ibang mga wika. Napakaganda na makita na pinahahalagahan ng mga kabataan ang mga pakinabang ng pag-master ng mga banyagang wika at gutom na matuto nang higit pa. Inaanyayahan ko silang makilahok sa kumpetisyon ng Juvenes Translatores ngayong taon at ipakita ang kanilang kamangha-manghang mga kasanayan sa wika. '

Ang mga kalahok ay magagawang isalin sa pagitan ng alinman sa dalawa sa 24 na opisyal na wika ng EU (552 posibleng mga kombinasyon ng wika). Sa edisyon ng nakaraang taon ng kompetisyon, ang mga mag-aaral ay gumamit ng kabuuang 154 na mga kumbinasyon ng wika.

Ang pagpaparehistro para sa mga paaralan - ang unang yugto ng proseso ng dalawang yugto - ay bukas hanggang Oktubre 20, 2019 ng tanghali. Ang form sa pagpaparehistro ay maaaring makumpleto sa alinman sa 24 na opisyal na wika ng EU.

Pagkatapos ay anyayahan ng European Commission ang mga paaralan ng 751 sa susunod na yugto. Ang bilang ng mga kalahok na paaralan mula sa bawat bansa ay magiging katumbas ng bilang ng mga upuan ng bansa sa European Parliament, kasama ang mga paaralang napiling random sa pamamagitan ng computer.

Ang mga paaralan na napili ay dapat na magtalaga ng mga mag-aaral ng 2-5 na makilahok sa paligsahan. Ang mga mag-aaral ay maaaring maging anumang nasyonalidad ngunit ang lahat ay mula sa parehong pangkat ng taon, na ipinanganak sa 2002.

Ang paligsahan ay magaganap sa Nobyembre 21, 2019 nang sabay-sabay sa lahat ng mga kalahok na paaralan. Mula sa taong ito, tatakbo online ang paligsahan.

anunsyo

Ang mga nanalo - isa sa bawat bansa - ay ipapahayag sa pamamagitan ng unang bahagi ng Pebrero 2020. Matatanggap nila ang kanilang mga premyo sa spring ng 2020 sa isang espesyal na seremonya sa Brussels.

Sa kanilang pagbisita sa kabisera ng Belgian, ang mga mag-aaral ay magkakaroon ng pagkakataong makilala ang mga propesyonal na tagasalin mula sa departamento ng pagsasalin ng European Commission - ang mga taong sinuri ang kanilang mga pagsasalin - at pinag-uusapan ang pagtatrabaho sa mga wika.

likuran

Ang Direktoryo-Heneral para sa Pagsasalin ng Komisyon ay inayos ang paligsahan ng Juvenes Translatores (Latin para sa 'mga batang tagasalin') bawat taon mula noong 2007. Itinataguyod ng paligsahan ang pag-aaral ng wika sa mga paaralan at binibigyan ang mga kabataan ng panlasa kung ano ang nais maging isang tagasalin. Bukas ito sa mga mag-aaral ng sekondarya na 17 taong gulang at nagaganap sa parehong petsa at sa parehong oras sa lahat ng mga piling paaralan sa buong EU.

Ang paligsahan ay nagbigay inspirasyon at hinimok ang ilang mga kalahok na magpatuloy sa pag-aaral ng wika sa antas ng unibersidad at upang maging mga propesyonal na tagasalin. Ang kumpetisyon ay nagbibigay din ng isang pagkakataon upang bigyang-diin ang mayamang pagkakaiba-iba ng wika sa Europa.

Karagdagang impormasyon

Juvenes Translator website

Mga larawan ng 2019 seremonya ng award at nanalo

Sundin ang departamento ng pagsasalin ng European Commission sa Twitter: @translatores