#UKBudget: Nakikita ng UK ang mahinang paglago, mas maraming paghiram, ngunit sinabi ni Hammond na gagastusin niya

Sinira ng Brexit-bound Britain ang kanyang mga pagtataya sa paglago ng ekonomiya at sinunggaban ang mga plano ng panghiram na papunta sa 2020, ngunit inihayag ni Chancellor Philip Hammond ang isang bilang ng mga hakbang sa paggasta na naglalayong ibalik ang mga botante, magsulat William Schomberg, David Milliken at William James.

Ngunit si Hammond ay tumingin lundo at basag na mga biro habang sinabi niya na mag-aalok siya ng tulong sa mga botante sa pamamagitan ng pag-aalis ng buwis sa pagbili ng ari-arian para sa 80% ng mga unang-mamimili sa bahay, pinapanatili ang isang pag-freeze sa tungkulin ng gasolina at gumastos ng higit sa serbisyong pangkalusugan.

Nakagawa rin siya ng 44 bilyong libra - 15bn nito bagong pera - higit sa limang taon upang maihatid ang 300,000 mga bagong bahay sa isang taon sa kalagitnaan ng 2020, na tinutugunan ang matinding kakulangan sa pabahay ng Britain.

Matapos binatikos siya ng mga tagasuporta ng Brexit para sa mga gutom na ministro ng pondo upang maghanda para sa pag-alis sa EU, pinarkahan niya ang isang dagdag na 3bn pounds para sa kahandaan ng Brexit.

Sinabi ni Hammond na nananatili siya sa priyoridad ng mga Conservatives mula pa sa pagkakaroon ng kapangyarihan sa 2010 ng pag-aayos ng pampublikong pananalapi.

"Kinuha namin ang isang ekonomiya na may pinakamataas na kakulangan sa badyet sa aming kasaysayan ng kapayapaan," sinabi niya sa parlyamento.

"Simula noon, salamat sa hirap ng mga mamamayan ng Britanya, ang kakulangan na iyon ay lumabo at sa susunod na taon ay mas mababa sa 2%. Ngunit ang aming utang ay napakataas pa rin, ”aniya.

Sa kabila ng mensahe na iyon, sinabi ng opisyal na tagapagbantay sa badyet ng Britain na ang mga plano sa paggastos para sa susunod na dalawang taon ay isang "makabuluhang giveaway".

"Ang chancellor ay mas matapang kaysa sa malawak na inaasahan at yumuko sa presyon upang mapagaan ang malapit na bilis ng pagsasama-sama ng piskal," sabi ni Samuel Tombs, isang ekonomista kasama ang Pantheon Macroeconomics, sinabi.

Una nang bumagsak si Sterling habang inihayag ni Hammond ang malungkot na mga pagtataya para sa ekonomiya - na kaibahan sa mas malakas na paglaki sa maraming iba pang mga mayayamang bansa - ngunit tumaas kalaunan upang maabot ang isang mataas na tatlong linggo laban sa dolyar ng US GBP =.

Sa isang oras na tumaas ang inflation at dahan-dahang tumaas ang sahod, maraming mga botante ang nagagalit tungkol sa mga taon ng paggasta sa ilang mga serbisyo publiko.

"Naiintindihan namin ang pagkabigo ng mga pamilya kung saan ang tunay na kita ay nasa ilalim ng presyur," sabi ni Hammond, na nangangako na mabawasan ang mga pagkaantala sa pagtanggap ng mga bayad na benepisyo na pinagdusahan ng maraming pamilya sa ilalim ng mga pagbabago sa sistema ng kapakanan.

Ngunit ang mga limitasyon sa Hammond ay malinaw na sinabi niya na ang dibdib ng giyera na itinatago niya upang matulungan ang ekonomiya - at marahil ang mga Konserbatibo bago ang susunod na halalan dahil sa 2022 - ay halos kalahati sa laki sa 14.8bn pounds, na may halos lahat ng hit nagmula sa mas mababang mga pagtataya ng paglaki.

Inaasahan ngayon ng mga forecasters ng badyet ng Britain na ang gross domestic product ay lalago ng 1.5% sa 2017, kumpara sa isang pagtataya ng 2.0% na ginawa noong Marso, na sumasalamin sa isang paghina sa taong ito habang ang boto ng Brexit ay timbang.

Ang Opisina para sa Responsibilidad ng Budget ay pinutol din ang mga pagtataya ng paglago ng GDP nito sa 2019 at 2020 hanggang 1.3% sa parehong taon, mula sa 1.7% at 1.9% dati. Para sa 2021 at 2022, ang paglago ng ekonomiya ay nakikita pa rin mahina sa 1.5 at 1.6% ayon sa pagkakabanggit.

"May pagkilala mula sa OBR na ang pananaw sa paglago ay katakut-takot sa isang oras na ang ekonomiya ng mundo ay nagtatamasa ng isang naka-synchronize na pag-uusig. Ang Aleman ay nagtatangkilik ng boom at kahit na ang Italya ay mas mabilis na lumalaki kaysa sa UK, "sabi ni Daiwa Capital Markets ng Chris Scicluna ng Europa.

Ang pananaw ng OBR sa paglago ay nakabatay sa kalakhan sa mga pag-asa nito para sa pagiging produktibo, ang Achilles sakong ng ekonomiya ng Britain mula sa pandaigdigang krisis sa pananalapi, dahil sa mga pagkukulang sa mga kasanayan sa pagsasanay at imprastraktura.

"Ang pagpapanatili ng mahina na paglago ng produktibo ay hindi nagbabala ng mabuti para sa paglago ng UK sa mga potensyal na taon," sinabi nito.

Inaasahan ngayon ng OBR na humihiram ang Britain nang mas kaunti sa taong ito at sa susunod ngunit higit pa sa mga sumusunod na taon bilang pagbagal sa kagat ng ekonomiya.

Ang inaasahang kakulangan sa badyet ng 1.3% ng GDP sa 2021 / 22 pinansyal na taon ay halos doble sa nakaraang pagtatantya.

Si Paul Johnson, direktor ng Institute for Fiscal Studies, ay nagsabi na ang target ni Hammond na alisin ang kakulangan sa badyet sa gitna ng susunod na dekada ay tila naging matigas. "Mukhang mahirap talaga iyon at hindi malamang sa akin ngayon," aniya.

Bago ang boto ng Brexit noong nakaraang taon, naglalayon ang Britain na mag-post ng sobra sa badyet sa pagtatapos ng dekada na ito, mismo ang pagkaantala mula sa isang orihinal na target ng pag-aayos ng pampublikong pananalapi sa pamamagitan ng 2015.

Mayroong ilang mas mahusay na balita para sa pampublikong pananalapi - Ang utang ng Britain ay inaasahang tataas sa 86.4 porsyento ng GDP ngayong taon - halos doble ang antas nito bago ang pandaigdigang krisis sa pananalapi - bago bumagsak sa mga darating na taon.

Ngunit ang link ng mga forecasters ng OBR ay higit na nauugnay sa pagbebenta ng mga namamahagi sa bank na pinapatakbo ng estado na RBS (RBS.L) at isang switch ng accounting upang makuha ang utang sa asosasyon ng pabahay sa mga libro ng gobyerno.

Ibahagi ang artikulong ito: