Wroclaw at San Sebastian: European Capitals ng Kultura sa 2016

Sinabi ni Tibor Navracsics: "Ang pagiging isang European Capital of Culture ay tumutulong sa mga lungsod na lumikha ng isang pamayanan at magbibigay ng pangmatagalang mga benepisyo sa kanilang mga mamamayan at kanilang ekonomiya. Nais ko kina Wroclaw at San Sebastian bawat tagumpay sa kanilang pagpapakita ng kanilang mga programang pangkulturang darating na taon. "

Ang pagbubukas ng Wroclaw 2016 ay magdadala sa lugar sa ibabaw ng katapusan ng linggo ng 15 17-Enero na may halos 100 cultural events tulad ng mga konsyerto, eksibisyon at palabas. Ang main event sa Linggo 17 Enero ay makita parades setting out mula sa apat na sulok ng Wroclaw at nagtatagpo sa gitnang Rynek marketplace para sa grand finale. Ang parades ay pinangunahan ng mga artist na kumakatawan sa apat na Espiritu ng Wroclaw (ang Espiritu ng Maraming Faiths, ang Espiritu ng Innovation, ang Espiritu ng Rebuilding at ang Espiritu ng Flood), pagtigil kahabaan ng paraan upang muling bilangin mayamang kasaysayan ng lungsod. More than 2,000 artista, mang-aawit at musikero ay makilahok.

Ang motto ng Wroclaw 2016 ay Spaces of Beauty. Ito ay batay sa mga ideya ng metamorphosis at pagkakaiba-iba, pagguhit sa natatanging kasaysayan ng pagbabago ng lungsod. Daan-daang mga naninirahan sa Wroclaw ang gaganap sa mga pangunahing pangyayaring pampubliko sa 2016. Inimbitahan ang mga mamamayan na patakbuhin ang bahagi ng programa sa pamamagitan ng isang "microgrant scheme".

Sa panahon ng taon, ang lungsod ay din maging UNESCO World Book Capital, na may isang espesyal na edisyon ng European Literature Night. Ang programa ay kabilang din ang International Jazz Day, ang Singing Europe Festival at ang International Theatre Olympics.

Ilulunsad ng San Sebastian ang taon ng European Capital of Culture na may serye ng mga kaganapan sa loob ng limang araw simula sa 20 Enero kung kailan ang grand fiesta ng lungsod, ang Tamborrada, ay magkakaroon ng lasa sa Europa. Ang opisyal na seremonya ng pagbubukas ay magaganap sa Sabado 23 Enero, sa Victoria Eugenia Theatre, na susundan ng isang konsyerto. Ang eksibisyon na 'Constelaciones Gaur' ay ipapasinaya noong nakaraang araw.

Ang programang Donostia-San Sebastian 2016 na 'Cultura para la convivencia' (Kulturang para sa kapwa pag-iral) ay nagtataguyod ng mas mabuting paraan ng pamumuhay nang magkasama sa pamamagitan ng sining at kultura. Tatlong parola ang magpapakita ng mga halagang pinagbabatayan ng programa: ang Parola ng Buhay (ang indibidwal at lipunan), ang Parola ng Kapayapaan (respeto at kapwa pagkakaroon), at ang Parola ng Mga Boses (pagkakaiba-iba at pag-unawa sa isa't isa).

anunsyo

Kabilang sa mga highlight ng programa ang Peace Treaty, isang eksibisyon kung paano ipinakita ang kapayapaan at karahasan sa Europa; Ang 'Traveling Embassies', isang proyekto na magdadala ng mga artista ng iba't ibang nasyonalidad sa maraming mga lungsod sa Europa sa pamamagitan ng barko, bus at bisikleta upang lumikha, magbahagi at kumalat ng mga likhang sining na nagpapahayag ng pagkakaiba-iba ng wika, bukod sa iba pa. Ang programang 'Waves of Energy' ay gagastusan sa mga proyektong pangkulturang iminungkahi at sinusuri ng mga mamamayan mismo sa buong taon.

likuran

Pinasimulan noong 1985 ng ministro ng Kulturang Greek noong panahong iyon, si Melina Mercouri, ang European Capital of Culture ay isa sa pinakapraktikal na hakbangin sa kultura sa Europa. Ang mga lungsod ay napili batay sa isang programang pangkultura na dapat magkaroon ng isang malakas na sukat ng Europa, palakasin ang pakikilahok at aktibong paglahok ng mga naninirahan sa lungsod at mag-ambag sa pangmatagalang pag-unlad ng lungsod.

Ito rin ay isang mahusay na pagkakataon para sa mga bayan na baguhin ang kanilang mga imahe, ilagay ang kanilang sarili sa mapa ng mundo, makakuha ng mas maraming mga tourists at muling pag-isipan ang kanilang sariling pag-unlad sa pamamagitan ng kultura.

Ang pamagat ay may isang pang-matagalang epekto, hindi lamang sa kultura kundi pati na rin sa panlipunan at pang-ekonomiyang mga tuntunin, parehong para sa mga lungsod at ang mga nakapalibot na rehiyon. Halimbawa, ang isang pag-aaral ay ipinapakita na ang bilang ng mga tourists pagbisita sa mga lungsod para sa hindi bababa sa isang gabi nadagdagan ng 12% sa average kumpara sa taon bago ang lungsod gaganapin ang pamagat.

Ang kasalukuyang mga patakaran at mga kondisyon para sa hosting ang pamagat ay naka-set out sa isang 2006 desisyon (1622 / 2006 / EC) Ng European Parliament at ng Konseho ng EU.

Sinusundan Wroclaw at San Sebastian sa 2016, ang hinaharap European Capitals of Culture ay Aarhus (Denmark) at Pafos (Cyprus) sa 2017, Valletta (Malta) at Leeuwarden (Netherlands) sa 2018 at Plovdiv (Bulgaria) at Matera (Italy) sa 2019.

Karagdagang impormasyon

Wroclaw 2016 - European Capital of Culture

Donostia San Sebastian 2016 - European Capital of Culture

European Capitals of Culture - Tatlumpung taon ng mga nakamit pulyeto

European Capitals of Culture factsheet