Nanlilinlang si Johnson matapos ang mga boto ng parlyamento ng British upang pilitin ang pagkaantala sa #Brexit

Sinabi ng isang masuway na Punong Ministro na si Boris Johnson na hindi siya makikipag-ayos ng karagdagang pag-alis sa pag-alis ng Britain mula sa European Union matapos mawala ang isang boto sa parlyamento sa Sabado na nangangahulugan na obligado siyang humiling ng isang pagpapaliban, magsulat William James, Elizabeth Piper at Kylie MacLellan.

Ang paglipat ng parliyamento, sa isang araw na si Johnson ay tumayo bilang isang araw ng pagbilang para sa Brexit, pinatataas ang pagkakataong maantala ang diborsyo at sa gayon ay pinatataas ang pagkakataon para sa mga kalaban ng Brexit na biguin ang pag-alis ng United Kingdom.

Ang Parlyamento ay bumoto ng 322 sa 306 sa pabor ng isang susog na 26-salitang binago ang Brexit finale ng Johnson sa ulo nito sa pamamagitan ng pag-iwan sa punong ministro na nahantad sa isang nakakahiya na obligasyon na hilingin sa EU para sa isang pagkaantala hanggang sa katapusan ng Enero 2020.

Graphic: Pag-unawa sa Brexit (dito)

"Hindi ako makipag-ayos ng isang pagkaantala sa EU at hindi rin pinipilit ako ng batas na gawin ito," sinabi ni Johnson sa parlyamento.

"Sasabihin ko sa aming mga kaibigan at kasamahan sa EU kung ano mismo ang sinabi ko sa lahat sa mga huling araw ng 88 na nagsilbi ako bilang punong ministro: na ang karagdagang pagkaantala ay magiging masama para sa bansang ito, masama para sa European Union at masama para sa demokrasya . "

Habang hindi malinaw na tumanggi si Johnson na magpadala ng isang sulat sa EU na humihiling ng pagkaantala - tulad ng naunang batas na ipinasa ng mga hinihingi ng kanyang kalaban - sinabi niya na hindi siya makikipag-ayos.

anunsyo

Nagbubukas iyon ng isang landas sa isang bagong drama sa Brexit sa isang pagkaantala na maaaring hilahin ang mga abogado, korte, ang European Union at ang nahahati na British Parliament.

Ang susog sa Sabado, na ipinasa ng dating ministro ng gabinete ng konserbatibong si Oliver Letwin, nagpalabas ng malaking araw ng Brexit ng Johnson tulad ng daan-daang libo ang nagtipon upang magmartsa sa parlyamento na humihiling ng isa pang reperendum sa pagiging kasapi ng EU.

Matapos ang maraming oras ng mainit na debate, ang mga nakatatandang pulitiko - kabilang ang Kalihim ng Negosyo na si Andrea Leadsom, pinuno ng House of Commons na si Jacob Rees-Mogg at tagapagsalita ng dayuhan sa Labour na si Diane Abbott - ay na-escort mula sa parlyamento noong nakaraang mga panunukso ng mga phalanxes ng pulisya.

Sinabi ng European Commission na dapat ipaalam ngayon ng Britain sa mga susunod na hakbang nito sa lalong madaling panahon.

Sinabi ng Pangulo ng Pranses na si Emmanuel Macron kay Johnson na ang pagkaantala ay walang interes sa isang tao, sinabi ng isang opisyal sa panguluhan ng Pransya sa Reuters.

Naniniwala ang Ireland na ang pagbibigay ng isang extension ay lalong kanais-nais sa Britain na umalis nang walang pakikitungo, ngunit walang garantiya na ang pagtingin ay ibinahagi sa buong EU, sinabi ng dayuhang ministro nito.

Sa isang hakbang na idinisenyo upang maiwasan ang pagdulas ng United Kingdom mula sa EU nang walang pakikitungo sa pamamagitan ng disenyo o default, ang pag-amyenda ni Letwin ay nagpapaliban sa pangwakas na desisyon ng parlyamento sa Johnson's Brexit deal hanggang sa pinakadulo ng proseso.

Sa pamamagitan ng pagsuporta kay Letwin, na pinalayas ni Johnson mula sa Conservative Party, inilantad ng parliyamento ang punong ministro sa ibang batas na ipinasa ng kanyang mga kalaban na hinihiling na hilingin niya ang isang pagkaantala hanggang sa Jan. 31, 2020 maliban kung mayroon siyang isang pakikitungo na naaprubahan sa pagtatapos ng Sabado.

Kahit na bibigyan siya ng isang extension na hindi niya gusto ng EU, maaaring paalisin ni Johnson ang bansa mula sa bloc sa Oktubre 31 dahil pinapayagan siya ng batas kung makuha niya ang lahat ng batas na naaprubahan sa petsang iyon.

Sinabi ni Rees-Mogg na binalak ngayon ng gobyerno na ilagay ang pakikitungo ni Johnson sa isang debate at bumoto sa Lunes, ngunit sinabi ng tagapagsalita ng bahay na si John Bercow na mamamahala sa Lunes kung papayagan niya iyon.

Sinabi ni Letwin na inaasahan niyang magtagumpay ang pakikitungo ni Johnson, ngunit nais niya "isang patakaran sa seguro na humahadlang sa UK mula sa pag-crash sa 31 Oktubre nang hindi nagkakamali kung may mali sa panahon ng pagpasa ng batas na nagpapatupad".

Tatlong taon matapos na bumoto ang bansa sa 52-48% upang iwanan ang proyekto sa Europa, maraming mga taga-Britanya ang nagsabi na nababato sila sa buong pagtatalo ng Brexit at nais lamang na matapos ang proseso. Ngunit ang iba na nagpapakita sa Sabado ay nananatiling galit na ang Britain ay umaalis sa EU at nais na baligtad.

Si Hannah Barton, 56, isang tagalikha ng cider mula sa Derbyshire sa gitnang Inglatera, ay nalubog sa watawat ng EU. "Nararamdaman namin na kami ay walang saysay. Ito ay isang pambansang sakuna na naghihintay na mangyari at sisirain nito ang ekonomiya, "aniya.

Si Jeremy Corbyn, pinuno ng pangunahing oposisyon ng Labor Party, ay sumuporta sa pangalawang reperendum, na nagsasabing "ang mga tao ay dapat magkaroon ng pangwakas na sasabihin".

Ang mga nagpoprotesta sa labas ng parliyamento ay pinalakas habang tinutulungan ng mga mambabatas ang susog kay Letwin.

Grapiko: Ang mga mambabatas sa British ay lumilipat ng mga panig (dito)

Ang Brexit 'Super Saturday' ay nanguna sa isang siklab ng galit na linggo kung saan nakita si Johnson na nakalito ang kanyang mga kalaban sa pamamagitan ng pagkuha ng isang bagong kasunduan sa Brexit sa EU.

Pagdating sa isang boto sa isang hinati na parlyamento kung saan wala siyang nakararami, dapat manalo si Johnson ng suporta ng mga mambabatas ng 320 upang maipasa ang kanyang pakikitungo.

Kung siya ay nanalo, babagsak siya sa kasaysayan bilang pinuno na naghatid ng isang Brexit - mabuti o masama - na hinihila ang United Kingdom na malayo sa orbit ng EU.

Kung siya ay mabibigo, haharapin ni Johnson ang pagpapahiya ng Brexit na lumulutas pagkatapos ng paulit-ulit na pangako na tatapusin niya ito - "gawin o mamatay" - sa 31 Oktubre.

Ang hinalinhan ni Johnson na si Theresa May ay pinilit na maantala ang petsa ng pag-alis. Tinanggihan ng Parliament ang kanyang pakikitungo nang tatlong beses, sa pamamagitan ng mga margin ng pagitan ng 58 at 230 na mga boto, mas maaga sa taong ito.

Sinabi niya na ang mga mambabatas ay nahaharap sa opsyon ng alinman sa pag-apruba ng deal o hinihimok ang United Kingdom sa isang hindi maayos na exit-deal na maaaring hatiin ang West, saktan ang pandaigdigang paglaki at magdala ng naibagong karahasan sa Northern Ireland.

Upang manalo, dapat hikayatin ni Johnson ang sapat na mga rebeldeng sumusuporta sa Brexit sa parehong Conservative Party at ang Labor Party upang mai-back ang kanyang pakikitungo. Ang kanyang mga kaalyado sa Northern Irish at ang tatlong pangunahing partido ng oposisyon ay tutol dito.

Ang ilang mga impluwensyang hardline ng Brexit na tagasuporta ay nagsabi na susuportahan nila ang deal.

Graphic: 'Super Saturday' ni Brexit (dito)

Graphic: Pag-unawa sa hangganan ng Ireland (dito)