Ugnay sa amin

Uzbekistan

Kasalukuyang estado at mga prospect para sa pagpapaunlad ng relasyong Uzbek-Chinese ng komprehensibong estratehikong partnership

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Today, one of Uzbekistan’s key strategic partners is China, and our multifaceted cooperation with it makes an important contribution to promoting the reforms underway in our country, modernizing the economy and improving the well-being of the population. Political dialogue and interaction with China in the international arena have become one of the priorities of Uzbekistan’s foreign policy and foreign economic activity – writes Zilola Yunusova

Patuloy na pinalalakas ng Uzbekistan at China ang tiwala sa isa't isa sa pulitika at nagpapaunlad ng mga relasyong bilateral batay sa pagkakapantay-pantay, paggalang sa isa't isa at pagsasaalang-alang sa mga interes.

The developed legal framework of relations plays an important role in this. For more than 30 years after the establishment of diplomatic relations, the two countries have concluded 113 interstate and intergovernmental agreements, including the Treaty of Friendship and Cooperation between the Republic of Uzbekistan and the People’s Republic of China signed in September 2013.

Strategic partnership relations between our countries, established in June 2012, were brought in September 2022 to the level of “comprehensive strategic partnership in a new era”, which reflects the mutual aspiration of the sides to fill bilateral interaction with new content in accordance with the requirement of time.

The dynamic advancement of the strategic partnership is ensured by regular dialogue at the highest level. In 2016-2023 alone, more than 10 meetings and telephone talks between the leaders of the two countries took place. Filling the bilateral partnership with important practical content has been facilitated, above all, by the exchange visits of H.E. President of the Republic of Uzbekistan Sh.M. Mirziyoyev to China and H.E. President of the People’s Republic of China Xi Jinping to our country.

Ang diyalogong pampulitika at praktikal na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga bansa ay pinalakas din ng aktibong pagpapalitan ng inter-parlyamentaryo, mga regular na pagpupulong ng Intergovernmental Committee on Cooperation at mga konsultasyon sa pulitika sa pagitan ng mga dayuhang ministeryo.

Ang Uzbekistan at China ay nagbabahagi ng magkatulad na posisyon sa mahahalagang isyu sa internasyonal at rehiyonal na adyenda, at nagpapanatili ng malapit na ugnayan at pakikipag-ugnayan sa loob ng UN, SCO at iba pang multilateral na platform. Ang Uzbekistan at China ay nagbigay ng mutual na suporta sa isa't isa sa halalan sa UN Human Rights Council para sa 2021-2023. Sa loob ng balangkas ng UN, sinusuportahan ng Beijing ang mga resolusyon na sinimulan ng Pangulo ng Uzbekistan sa pagtiyak ng internasyonal na kooperasyon para sa napapanatiling pag-unlad sa rehiyon ng Gitnang Asya, edukasyon at pagpaparaya sa relihiyon, pag-unlad ng turismo sa Gitnang Asya, pagdedeklara sa rehiyon ng Aral Sea bilang isang sona ng pagbabago sa kapaligiran. at teknolohiya, ang papel ng mga parlyamento sa pagkamit ng Sustainable Development Goals, at iba pa.

anunsyo

Ang pormat ng mga relasyon sa pagitan ng mga bansa sa Gitnang Asya at Tsina, na nitong mga nakaraang taon ay itinaas sa antas ng mga pinuno ng estado, ay nagiging isang promising area ng internasyunal na pakikipag-ugnayan. Ang matagumpay na pagdaraos ng summit ng mga pinuno ng rehiyon at Tsina sa Xian noong Mayo 2023 ay nagbigay ng bagong impetus sa kapwa rehiyonal na kooperasyon at pagsulong ng mahahalagang magkasanib na proyekto sa pagitan ng Uzbekistan at China.

Active interaction between the two countries in promoting China’s “One Belt, One Road” initiative has also become a testament to the high level of strategic partnership. Uzbekistan was among the first to support this megaproject aimed at strengthening international transport interconnectivity, developing broad trade, investment and humanitarian exchange. In 2017 and 2019 President Sh. Mirziyoyev took part in the first two Belt and Road forums for international cooperation, having put forward important initiatives to jointly build the Silk Road Economic Belt.

Currently, Uzbekistan and China have established diversified economic interaction. The volume of mutual trade has amounted to $8.9 billion. China has been one of Uzbekistan’s largest trade partners for many years, accounting for 18% of the country’s foreign trade.

Sinasaklaw ng magkasanib na mga proyekto sa pamumuhunan ang langis at gas, tela, telekomunikasyon, agrikultura, parmasyutiko, kemikal at materyales sa konstruksiyon. Kasabay nito, sa pagsulong ng mga repormang pang-ekonomiya sa ating bansa, lumawak ang listahan ng mga potensyal na larangan ng pakikipagtulungan.

Noong 2017-2022, ang kabuuang dami ng mga na-absorb na pamumuhunan ng China ay umabot sa $10.9 bilyon. Noong 2008-2022, $246.3 milyon ng mga pondong gawad mula sa Pamahalaan ng PRC ang naakit para sa pagpapatupad ng 51 proyekto.

Sa panahon ng Uzbek-Chinese business forum at fair na ginanap sa Xian noong Mayo 18-19, 210 investment agreement at trade contract na may kabuuang $26.5 bilyon ang nilagdaan. Mula noong 2017, ang Chinese conglomerate na Jinsheng Group ay namuhunan sa isang pabrika ng tela sa Uzbekistan, 95% ng mga produkto nito ay na-export sa ibang bansa. Ang Xin Zhong Yuan Ceramics ay naglunsad ng $150 milyon na linya ng produksyon ng ceramics sa Uzbekistan.

Joint strategic projects such as China-Central Asia gas pipeline, Kungrad soda plant and Dehkanabad potash fertilizer plant, modernization of Angren thermal power plant, etc. are being successfully implemented. The Peng Sheng industrial park with Chinese investment is being expanded on the basis of a branch of the free economic zone “Jizzak” in Syrdarya region, which concentrates the largest investment projects of private Chinese capital in Uzbekistan in the non-resource sector.

Thus, in this park, the Chinese company “ZTE” has built the first line for the production of smartphones in Central Asia, as well as the joint venture of Peng Sheng and Almalyk Mining and Metallurgical Plant has opened a plant AWP, which produces about 2 million valves and mixers per year using domestic raw materials.

Uzbekistan’s course to boost industrial and agricultural production, transition to a green economy, digital and innovative development, as well as the progress achieved in regional policy and foreign economic diplomacy have opened new opportunities for expanding areas of Uzbek-Chinese cooperation.

Una, ang Tsina ay isang mahalagang kasosyo para sa Uzbekistan sa pagpapaunlad ng berdeng ekonomiya, kabilang ang pagbuo ng mga alternatibong pinagkukunan ng pagbuo ng enerhiya at ang pagbili ng mga modernong kagamitan para sa layuning ito.

Ngayong taon noong Hunyo, isang kasunduan ang naabot sa kumpanyang Tsino na China Energy sa pagtatayo ng solar photovoltaic power plants (PVPP) na may kabuuang kapasidad na 1 GW sa mga rehiyon ng Kashkadarya at Bukhara.

Ang isang proyekto upang bumuo ng isang wind farm na may 111 wind turbines ay ipinapatupad ng Masdar (UAE) sa rehiyon ng Navoi. Ang unang wind generator na may kapasidad na 4.7 MW ay na-install mula sa kumpanyang Tsino na Goldwind. Ang isang kasunduan sa pakikipagtulungan sa isang consortium ng mga kumpanyang Tsino na Huaneng Renewables Corporation at Poly Technologies sa pagtatayo ng mga solar photovoltaic station na may kabuuang kapasidad na 2000 MW ay ipinapatupad sa mga rehiyon ng Jizzakh at Tashkent.

Ang mga negosasyon ay isinasagawa sa Chinese IT giant na Huawei sa posibilidad na i-localize ang produksyon ng mga kagamitan para sa mga solar station. Ayon kay Chen Jiakai, direktor ng Huawei sa Uzbekistan, ang kumpanya ay mayroon nang karanasan sa pagpapatupad at pakikilahok sa mga proyekto sa pagpapakilala ng mga photovoltaics at teknolohiya sa pag-iimbak ng enerhiya para sa malalaking planta ng kuryente para sa mga layunin ng produksyon sa komersyal at pang-industriya na sektor, pati na rin ang mga solar power plant sa bahay. sa teritoryo ng Uzbekistan.

Secondly, transportation and logistics remains a traditional and perspective area of interaction. China’s Belt and Road Initiative, which stimulates the development of transport and other infrastructure, has provided good opportunities to diversify the transportation network and enter new export markets.

In 2016, during Chinese President Xi Jinping’s visit to Uzbekistan, a jointly built 19-kilometer tunnel on the Angren-Pap railroad connecting the central regions of the country with the Fergana Valley was put into exploitation. Multimodal cargo transportation via the Tashkent-Andijan-Osh-Irkeshtam-Kashgar highway is being intensified. Work is currently under way on a trilateral basis on the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railroad construction project. The realization of this project will have a positive impact on the economic development of the republic and will be an important link in the formation of the China-Central Asia-West Asia Economic Corridor – one of the key corridors of the “Belt and Road”.

Ikatlo, ang pagpapalitan ng karanasan sa pag-unlad ng socio-economic ay nagiging isang mahalagang lugar ng kooperasyong bilateral. Sa kanyang talumpati sa summit ng Central Asian at Chinese leaders sa Xian noong Mayo ngayong taon, si Uzbek President Sh. Binanggit ni Mirziyoyev ang aktibong paggamit ng advanced na karanasang Tsino sa pagtugon sa pangunahing gawain ng pagpapataas ng pamantayan ng pamumuhay at epektibong paglaban sa kahirapan.

Experts note that for more than 40 years of China’s policy of reforms and openness, more than 800 million people have been lifted out of poverty, and its overall level has fallen from 97.5% in 1978 to 0.6% by the end of 2019. China’s achievements in this area have provided 70% of the achieved global poverty reduction.

Ngayon, inuuna ng Uzbekistan ang pagpapatibay ng epektibo at mahusay na mga hakbang upang dalhin ang gawaing ito sa isang bagong antas. Kaugnay nito, mula noong 2020 ang mga sistematikong hakbang upang mapabuti ang sitwasyong sosyo-ekonomiko ng populasyon ay binuo, ang ilan sa mga ito ay isinasaalang-alang ang karanasan ng mga Tsino. Bilang resulta ng kanilang pagpapatupad, 1 milyong tao ang naalis sa kahirapan noong 2022. Ang obligasyon ng estado na bawasan ang kahirapan ay nakapaloob sa na-update na Konstitusyon na pinagtibay bilang resulta ng reperendum noong Abril ng taong ito.

Sa kasalukuyan, batay sa karanasan ng mga Tsino sa pagbabawas ng kahirapan sa mga rural at environmentally disadvantaged na mga lugar, isang hiwalay na programa laban sa kahirapan ay binalak sa isa sa mga distrito ng bawat lalawigan ng Uzbekistan. Sa partisipasyon ng mga ekspertong Tsino, 18 target na socio-economic projects ang naihanda na para mabawasan ang kahirapan sa 14 na distrito ng Uzbekistan.

As Chinese President Xi Jinping noted in his article for his visit to Uzbekistan in September 2022, “the two-thousand-year history of friendly exchanges and 30-year practice of mutually beneficial cooperation show that the strengthening of comprehensive cooperation meets the trends of the times and the fundamental interests of the two countries and peoples. Standing at the crossroads of the past and the future, we are full of expectations and confidence in the future of China-Uzbekistan relations”.

Sa pangkalahatan, ang relasyong pampulitika at diplomatikong, kalakalan, pang-ekonomiya at pamumuhunan sa pagitan ng dalawang estado ay nakakuha ng isang dinamikong katangian. Tinitingnan ng Uzbekistan at China ang isa't isa bilang maaasahang magkatuwang, interesado sa pagpapalakas ng komprehensibong estratehikong partnership at pagdadala ng kapwa kapaki-pakinabang na kooperasyon sa isang bagong antas para sa kapakinabangan ng mga mamamayan ng ating mga bansa.

Si Zilola Yunusova ay Pinuno ng Departamento ng Center for International Relations Studies sa ilalim ng Ministry of Foreign Affairs ng Republika ng Uzbekistan

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend