Mga prospect ng pakikipagtulungan sa kalakalan at pang-ekonomiya sa pagitan ng Uzbekistan at Turkmenistan

Ang Turkmenistan ay ang aming malapit na kapitbahay at isang nasubok na oras na mapagkakatiwalaang estratehikong kasosyo, kung saan ang Uzbekistan ay konektado hindi lamang sa pamamagitan ng pagkakapareho ng mga siglo na mayamang kasaysayan, pagkakapareho ng mga wika, kultura, tradisyon at kaugalian, kalapitan ng mga espirituwal at kultural na halaga, kundi pati na rin sa pamamagitan ng parehong mga posisyon sa halos lahat ng bilateral, rehiyonal at pandaigdigang mga isyu sa ating panahon, isinulat ni Obid Khakimov.

Ang isang matingkad na simbolo ng walang hanggang pagkakaibigan, pagkakaisa at pagkakalapit sa kultura ng mga tao ay ang pagbubukas ng kalye na pinangalanan sa Turkmen na makata, pilosopo at klasiko ng panitikan na si Makhtumkuli at isang bas-relief na may kanyang imahe sa Tashkent, ang paglulunsad ng Ashgabat Park sa Tashkent , ang pagtatatag ng Uzbek-Turkmen Friendship House at ang Ulli Hovli complex sa rehiyon ng Khorezm ng Uzbekistan.

Sa turn, ang Alisher Navoi Street ay binuksan sa kabisera ng Turkmenistan, na simbolikong bumabagtas sa Makhtumkuli Fraga Avenue.

Isang Republican Turkmen Cultural Center ang naitatag sa ating bansa, na pinag-isa ang anim na Turkmen cultural centers sa iba't ibang rehiyon.

Humigit-kumulang 200 libong Turkmens ang nakatira sa Uzbekistan. Namumuhay sila sa kapayapaan at pagkakasundo sa mga kinatawan ng ibang mga bansa at nasyonalidad. Mahigit sa walong libong mga bata ng Turkmen nasyonalidad ay nag-aaral sa 45 na mga paaralan na may pagtuturo ng wikang Turkmen, ang iba't ibang mga malikhaing kumpetisyon ay inayos doon upang komprehensibong pasiglahin ang mga mahuhusay na mag-aaral. Pinasikat ang advanced na karanasan ng pinakamahusay na mga guro na nagsasagawa ng mga klase sa wikang Turkmen.

anunsyo

Mataas na dynamics ng strategic partnership

Ang mga modernong bilateral na relasyon ay nailalarawan sa pamamagitan ng mataas na dinamika ng pag-unlad ng kooperasyon sa pagitan ng mga bansa, na batay sa mga probisyon ng Treaty on the Further Strengthening of Friendly Relations and Comprehensive Cooperation na nilagdaan noong 2007. Noong 2022, ipinagdiriwang ng Uzbekistan at Turkmenistan ang ika-29 na anibersaryo ng ang pagtatatag ng diplomatikong relasyon.

Ang itinatag na bukas at mapagkakatiwalaang diyalogo sa pagitan ng mga pinuno ng dalawang bansa ay naging batayan para sa positibong dinamika ng kooperasyon, na nagpapakita ng bagong antas ng estratehikong partnership ng Uzbek-Turkmen.

Ang pagbisita ng Pangulo ng Republika ng Uzbekistan na si Shavkat Mirziyoyev sa Turkmenistan noong 2017 ay nagbukas ng isang bagong pahina sa karagdagang pag-unlad ng mga relasyon at pagpapalalim ng multifaceted na kooperasyon.

Ang mga bansa ay may positibong karanasan sa paglutas ng mga isyu sa pamamahala ng tubig, na nakatulong sa pagbuo ng isang posisyon sa buong rehiyon sa epektibo at makatuwirang paggamit ng mga tubig ng mga transboundary na ilog sa Central Asia, na isinasaalang-alang ang mga interes ng lahat ng mga bansa sa rehiyon. Sinusuportahan din ng parehong estado ang pagpapabuti ng mga aktibidad ng International Fund for Saving the Aral Sea at ipahayag ang kanilang intensyon na makipagtulungan sa pagpapatupad ng UN Convention to Combat Desertification.

Pakikipagtulungan sa kalakalan, ekonomiya at pamumuhunan

Mayroong isang kapansin-pansing pagtaas sa mga tagapagpahiwatig ng pakikipagtulungan sa ekonomiya, ang pagtindi ng magkasanib na pagsisikap upang higit pang madagdagan ang mga ito.

Sa kabila ng pandaigdigang negatibong kahihinatnan ng pandemya, ang trade turnover sa pagitan ng mga bansa sa pagtatapos ng 2021 ay umabot sa halos $902 milyon (isang pagtaas ng 67.6% kumpara noong 2020) at nadagdagan limang beses kumpara sa 2017 ($ 177 milyon).

Ang mga pag-export mula sa Uzbekistan hanggang Turkmenistan ay tumaas 2.4 beses sa panahong sinusuri: mula $79.5 milyon hanggang $191.9 milyon (isang pagtaas ng 52.2% kumpara noong 2020). Tumaas ang mga import mula sa Turkmenistan 5.3 beses: mula $129.5 milyon hanggang $710.1 milyon ($72.36 milyon kumpara noong 2020).

Samakatuwid, ang Turkmenistan ay isa sa sampung pangunahing kasosyo sa kalakalan ng Uzbekistan.

Sa istruktura ng mga pag-export ng Uzbekistan sa Turkmenistan noong 2021, ang pangunahing bahagi ay inookupahan ng mga serbisyo - $96.8 milyon, mga produktong kemikal - $55 milyon, mga produktong pagkain - $14.1 milyon, mga hilaw na materyales na hindi pagkain - $9.1 milyon, mga produktong pang-industriya - $8.8 milyon, mga gamot - $2.4 milyon.

Sa istruktura ng mga pag-import ng Uzbekistan mula sa Turkmenistan, ang pangunahing bahagi ay isinasaalang-alang para sa gasolina, mga langis na pampadulas, mga katulad na produkto - $649.6 milyon, mga produktong kemikal - $34.5 milyon, mga produktong pang-industriya - $13.9 milyon, makinarya at kagamitan - $2.5 milyon, mga serbisyo - $6.3 milyon.

Ang praktikal na pagpapatupad ng mga nilagdaang kontrata sa kalakalan kasunod ng mga resulta ng mga kaganapan sa mataas na antas na ginanap noong nakaraang taglagas ay magbibigay-daan sa pagtaas ng trade turnover sa isang bilyong dolyar.

Ang paglago ng mutual trade volume ay mapapadali din ng isang joint trade center, na inilulunsad sa bagong likhang border trade zone, pati na rin ang mga kasunduan sa pagpapalit ng mga import mula sa mga ikatlong bansa na may mga mapagkumpitensyang produkto na ginawa sa Uzbekistan at Turkmenistan.

Ang pakikipagtulungan sa pamumuhunan ay dynamic na umuunlad. Sa nakalipas na apat na taon, ang bilang ng mga negosyo na may partisipasyon ng Turkmen capital sa Uzbekistan ay lumaki mula sa 11 sa 160.

Mayroong 61 mga kumpanya na nagpapatakbo sa teritoryo ng Turkmenistan na may partisipasyon ng mga residente ng Uzbekistan, kabilang ang mga negosyo ng JSC UzAvtoSanoat at UzAgroTehSanoatHolding (pag-export ng mga sasakyan at makinarya sa agrikultura, ayon sa pagkakabanggit).

May mga mabubuting pundasyon para sa pagpapaigting ng kooperasyong pang-industriya at ang paglikha ng mga kumpletong value chain na kinasasangkutan ng mga pasilidad ng produksyon na nakatalaga sa mga teritoryo ng dalawang bansa. Sa lugar na ito, isinasaalang-alang ang potensyal ng Uzbekistan, ang tela, konstruksyon, kemikal, automotive at elektronikong industriya, ang agrikultura ay nagiging pinakamahalaga para sa mga partido.

Pagpapatupad ng magkasanib na proyekto

Ang Uzbek-Turkmen Interregional Forum na ginanap kamakailan sa Bukhara, ang pulong ng Business Council of Chambers of Commerce and Industry at ang eksibisyon ng mga kakayahan sa produksyon ng dalawang bansa ay naglalayong palakasin ang interregional na kooperasyon sa pamamagitan ng regular na direktang pag-uusap sa pagitan ng mga rehiyon ng hangganan. Ang pagdaraos ng mga forum ng mga rehiyon ng Uzbekistan at Turkmenistan sa taunang batayan ay magiging isang bagong driver para sa paglago ng kooperasyong pang-ekonomiya.

Ito ay mapapadali din ng isang intergovernmental na kasunduan sa mutual na pagtatatag ng mga misyong pangkalakalan, na lumikha ng isang mekanismo para sa pagpapalawak ng kooperasyon sa pagitan ng mga istrukturang pang-ekonomiya ng dalawang bansa, kabilang ang malayuan sa real time.

Mga komunikasyon sa transportasyon

Noong 2021, ang internasyonal na transportasyon ng kargamento sa pagitan ng Uzbekistan at Turkmenistan ay umabot sa halos 2 milyong tonelada, isang pagtaas ng 18% kumpara noong 2020, kasama ang riles - 1.7 milyong tonelada, sa pamamagitan ng kalsada - 0.3 milyong tonelada.

Ang transportasyon ng mga kalakal sa Turkmenistan at sa kabilang direksyon ay isinasagawa sa pamamagitan ng mga highway ng Uzbekistan. Gayundin, ang isang malaking daloy ng kargamento ng mga kalakal ng Uzbek ay isinasagawa sa teritoryo ng Turkmenistan hanggang sa mga hangganan ng Iran, at pagkatapos ay sa mga daungan ng Persian Gulf. Ang mga partido ay nagtutulungan upang i-maximize ang potensyal ng ruta ng transportasyon ng Uzbekistan-Turkmenistan-Caspian Sea-South Caucasus. Idinisenyo ang koridor na ito upang magbigay ng access sa mga daungan ng Black Sea ng Georgia, Turkey, Romania at iba pang mga bansa.

Ang pagsasama-sama ng mga sistema ng komunikasyon ng dalawang bansa ay nagbibigay-daan hindi lamang upang magsagawa ng transportasyon ng kargamento sa pamamagitan ng ating mga teritoryo, ngunit din upang magbigay ng pinakamaikling pag-access sa mga merkado ng mga bansa sa rehiyon ng Asia-Pacific, Gitnang Silangan, Persian Gulf at Europa.

Ito ay isang internasyonal na multimodal na ruta "Mga bansa sa Asia-Pacific - China - Kyrgyzstan - Uzbekistan - Turkmenistan - Azerbaijan - Georgia - Europe (sa pamamagitan ng seaport ng Turkmenbashi)," pati na rin ang mga kilalang transport corridors: "Russia - Kazakhstan - Uzbekistan - Turkmenistan - Iran - Oman - India; Uzbekistan - Turkmenistan - Caspian Sea - South Caucasus, higit pa - Bulgaria, Romania, Hungary at iba pang European na bansa; Uzbekistan - Turkmenistan - Iran - Turkey - Bulgaria."

Ang pagpapatupad ng mga malalaking proyektong pang-imprastraktura gaya ng Termez-Mazar-i-Sharif-Kabul-Peshawar at Kerki-Akina-Andkhoy na mga ruta ng riles ay makatutulong sa pag-unlad ng potensyal na pagbibiyahe ng dalawang bansa at lilikha ng kanais-nais na mga kondisyon para sa maramihang pagtaas sa dami ng cargo transit sa pamamagitan ng Turkmenistan at Uzbekistan sa mga bansa sa Timog at Gitnang Europa, Gitnang Silangan, Timog at Timog-Silangang Asya. Mapapadali din ito sa pamamagitan ng karagdagang paggamit ng natatanging potensyal ng Turkmenbashi seaport at ang buong paglulunsad ng isang multimodal transport corridor sa kahabaan ng ruta ng Uzbekistan-Turkmenistan-Caspian Sea at higit pa sa pamamagitan ng mga daungan ng Black Sea na may access sa Europa.

Ang ating mga bansa ay nagbibigay ng malaking kahalagahan sa sosyo-ekonomikong pag-unlad ng Afghanistan, pagpapatupad ng mga proyekto sa transportasyon na may kahalagahan sa rehiyon at pagbibigay ng kuryente sa populasyon nito. Ang isang praktikal na kontribusyon sa bagay na ito ay ang matagumpay na operasyon ng mga riles ng Hairaton-Mazar-i-Sharif, ang linya ng riles ng Akina-Andkhoy, pati na rin ang Surkhan-Puli-Khumri, Kerki-Imamnazar-Andkhoy, Serkhetabat-Herat, Rabatkashan- Mga linya ng kuryente ng Kalainau at Kerki-Shibigan. Ang lahat ng mahahalagang proyektong ito ay mag-aambag sa pagtiyak ng kapayapaan at katatagan sa Afghanistan.

Ang umiiral na malawak na sistema ng komunikasyon sa transportasyon sa pagitan ng dalawang bansa, ang pagtaas sa kapasidad ng mga hangganang tawiran ng mga punto at ang paglikha ng kanais-nais na mga kondisyon ng taripa at hindi taripa ay magtitiyak sa paglago ng transportasyong kargamento ng kontinental at palakasin ang pagkakaugnay ng transportasyon at potensyal ng transit ng dalawang bansa at ang buong Gitnang Asya.

Madiskarteng direksyon - sektor ng enerhiya

Sa lugar na ito, kasama ang bilateral na kooperasyon, aktibo rin kaming nakikilahok sa mga multilateral na proyekto. Ang Turkmenistan ay nagbibigay ng natural na gas sa China sa pamamagitan ng Uzbekistan at Kazakhstan mula noong 2009. Sa kontekstong ito, ang Turkmenistan-Uzbekistan-Kazakhstan-China main gas pipeline ay gumaganap ng mahalagang papel sa pagtiyak ng rehiyonal na katatagan at sustainable development. Bilang karagdagan, ang parehong mga estado ay kasosyo sa isang malaking rehiyonal na proyekto ng supply ng kuryente Turkmenistan - Uzbekistan - Tajikistan- Afghanistan-Pakistan ("TUTAP").

***

Ang mga relasyon sa pagitan ng Uzbekistan at Turkmenistan ay nailalarawan sa pamamagitan ng lumalagong convergence ng mga interes sa mga lugar tulad ng pag-unlad ng rehiyonal na kalakalan, transit, transportasyon at potensyal na enerhiya, pati na rin ang pagtiyak ng seguridad sa rehiyon.

Sa kontekstong ito, ang pagbisita ng estado ng Pangulo ng Turkmenistan na si Serdar Berdimuhamedov sa Uzbekistan ay nagiging lohikal na pagpapatuloy ng epektibo at aktibong negosasyon sa pinakamataas na antas. Layunin din nitong palakasin ang nakamit na antas ng relasyong bilateral batay sa mga prinsipyo ng siglong gulang na pagkakaibigan, mabuting pakikipagkapwa, tiwala at suporta sa isa't isa, nakabubuo na pag-uusap sa pulitika; pagpapalawak ng pakikipagtulungan sa kalakalan, ekonomiya at pamumuhunan; pagpapalalim ng ugnayang kultural at makatao.

Ang mga resulta ng mataas na antas ng mga pag-uusap ay makatutulong sa komprehensibong pagpapalakas at pagpapalawak ng mga relasyon sa estratehikong partnership sa diwa ng ilang siglong pagkakaibigan, mabuting pakikipagkapwa at suporta sa isa't isa ng mga kapatid na Uzbek at Turkmen.

Ang karagdagang pagpapalalim ng bilateral na kooperasyon ay magsisilbing palakasin ang kapayapaan, katatagan at tiyakin ang unibersal na kaunlaran sa rehiyon ng Gitnang Asya.

Obid Khakimov
Direktor ng Center for Economic Research and Reforms sa ilalim ng Administrasyon ng Pangulo ng Republika ng Uzbekistan.

Ibahagi ang artikulong ito: