Ugnay sa amin

Tsina

Natigil ang posisyon ng US at China sa naka-ugat na mga pag-uusap sa Tianjin

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Nang walang pahiwatig ng summit ng mga pinuno ng US-China sa mga gawa, o anumang kinalabasan na inihayag mula sa mataas na antas na diplomatikong pag-uusap noong Lunes (26 Hulyo), ang mga relasyon sa pagitan ng Beijing at Washington ay tila hindi na natigil habang pinipilit ng magkabilang panig ang iba pang dapat gumawa ng mga konsesyon upang mapabuti ang mga ugnayan, magsulat Michael Martina at David Brunnstrom.

Binigyang diin ng mga opisyal ng Estados Unidos na ang paglalakbay ni Deputy Secretary of State na si Wendy Sherman sa hilaga ng pantalan ng lungsod ng Tianjin upang makilala ang Foreign Minister na si Wang Yi at iba pang mga opisyal ay isang pagkakataon upang matiyak na ang naninigas na kompetisyon sa pagitan ng dalawang geopolitical na karibal ay hindi umaagos sa hidwaan.

Ngunit ang mga palaban na pahayag na lumitaw mula sa pagpupulong - kahit na kaakibat ng mga mungkahi mula sa mga opisyal na ang mga sesyon ng closed-door ay medyo mas mabuti - naipakita ang tono na itinakda sa Alaska noong Marso, nang ang unang senior-level diplomatikong pag-uusap sa ilalim ni Pangulong Joe Biden ay natabunan ng bihirang publiko vitriol mula sa magkabilang panig.

anunsyo

Habang hindi inilantad ni Tianjin ang parehong antas ng panlabas na poot na ipinakita sa Alaska, ang dalawang panig ay tila huminto nang hindi talaga nakikipag-ayos ng anupaman, sa halip ay dumidikit sa mga listahan ng mga itinatag na kahilingan.

Pinilit ni Sherman ang Tsina sa mga pagkilos na sinabi ni Washington na laban sa patakaran sa internasyonal na nakabatay sa mga patakaran, kasama na ang pagsusupil ng Beijing sa demokrasya sa Hong Kong, ang itinuring na gobyerno ng US na isang patuloy na pagpatay ng lahi sa Xinjiang, mga pang-aabuso sa Tibet at ang pagsugpo sa mga kalayaan sa pamamahayag.

"Sa palagay ko magiging mali ang makilala ang Estados Unidos na kahit papaano ay naghahanap o humihingi ng kooperasyon ng China," sinabi ng isang matataas na opisyal ng administrasyong US sa mga reporter matapos ang pag-uusap, na tumutukoy sa mga pandaigdigang alalahanin tulad ng pagbabago ng klima, Iran, Afghanistan at Hilagang Korea.

anunsyo

"Magiging hanggang sa panig ng Tsino upang matukoy kung gaano sila ka handa na… gawin ang susunod na hakbang," sinabi ng pangalawang opisyal ng administrasyon ng US tungkol sa hindi pagkakasundo.

Ngunit iginiit ni Wang sa isang pahayag na ang bola ay nasa korte ng Estados Unidos.

"Pagdating sa paggalang sa mga panuntunan sa internasyonal, ang Estados Unidos ang dapat na mag-isip muli," aniya, hinihiling na alisin ng Washington ang lahat ng mga unilateral na parusa at taripa sa Tsina.

Kamakailan-lamang na sumenyas ng Foreign Ministry ng Tsina na maaaring may mga precondition para sa Estados Unidos kung saan ang anumang uri ng kooperasyon ay magiging contingent, isang paninindigan na sinabi ng ilang mga analista na isang resipe para sa diplomatikong ossification at nag-iiwan ng mga madilim na prospect para sa pinabuting mga ugnayan.

Si Bonnie Glaser, isang dalubhasa sa Asya sa German Marshall Fund ng Estados Unidos, ay nagsabing mahalaga para sa dalawang panig na mapanatili ang ilang uri ng pakikipag-ugnayan. Sa parehong oras, lumitaw na walang kasunduan sa Tianjin para sa mga follow-up na pagpupulong o mekanismo para sa patuloy na pag-uusap.

"Iyon ay marahil ay maiiwan ang mga alyado at kasosyo sa US na hindi mapalagay. Inaasahan nila ang higit na katatagan at kakayahang mahulaan sa ugnayan ng US-China," sabi ni Glaser.

Ang magkabilang panig ay malamang na mabigo kung inaasahan nila na ang isa ay susuko muna, dagdag niya.

Mayroong ilang mga inaasahan sa mga lupon ng patakaran ng dayuhan na maaaring makilala ni Biden ang pinuno ng Tsino na si Xi Jinping sa kauna-unahang pagkakataon mula nang maging pangulo sa sidelines ng isang G20 summit sa Italya noong Oktubre.

Ang tagapagsalita ng White House na si Jen Psaki ay nagsabi na ang pag-asa ng isang pulong ng Biden-Xi ay hindi dumating sa Tianjin, kahit na idinagdag niya na inaasahan niyang magkakaroon ng ilang pagkakataon na makisali sa isang punto.

Pahiwatig, samantala, na ang Maaaring itaas ang pangangasiwa ng Biden kapwa mga aksyon ng pagpapatupad na nakakaapekto sa Beijing - tulad ng pagbagsak sa mga benta ng langis ng Iran sa Tsina - at koordinasyon sa mga kaalyado sa konteksto ng pag-counter sa China, kasama ang isa pang summit sa huling bahagi ng taong ito na masigasig si Biden na mag-host sa mga pinuno ng Japan, Australia, at India .

Ang Biden's White House ay nagbigay din ng kaunting senyas na balak nitong ibalik ang mga taripa sa mga kalakal na Intsik na itinatag sa ilalim ng pamamahala ng Trump.

Sa parehong oras, ang kooperasyon sa COVID-19 pandemya ay tila halos hindi maaabot, na tinawag ng Estados Unidos ang pagtanggi ng Beijing sa isang plano sa World Health Organization para sa karagdagang pag-aaral ng pinagmulan ng virus "iresponsable" at "mapanganib".

Mayroong maliit na pag-sign alinman sa isang pagpayag ng China na makipagtulungan sa Washington sa isyu ng klima, isang priyoridad para kay Biden, sa kabila ng masigasig na mga pag-uudyok ng utos ng klima ng Estados Unidos na si John Kerry.

"Ang ipinakita sa Tianjin ay ang magkabilang panig ay napakalayo pa rin sa kung paano nila tinitingnan ang halaga at papel na ginagampanan ng diplomatikong pakikipag-ugnayan," sabi ni Eric Sayers, isang dumadalaw na kapwa sa American Enterprise Institute.

Si Scott Kennedy, isang dalubhasa sa Tsina sa Washington's Center for Strategic and International Studies, ay nagsabing alinman sa panig ay hindi nakita ang baligtad sa ngayon sa pagiging mas matulungin.

"At walang mabababang prutas para sa kooperasyon para sa magkabilang panig at anumang kilos patungo sa kooperasyon na talagang may malaking gastos, kapwa domestic at madiskarteng," aniya.

"Sa palagay ko dapat magkaroon tayo ng napakababang mga inaasahan tungkol sa dalawang panig na nakakahanap ng karaniwang batayan at pinapatatag ang relasyon sa malapit na hinaharap."

Tsina

Kumpetisyon: Ang EU, US at ang People's Republic of China ay lumahok sa Fifth Global Maritime Regulatory Summit

Nai-publish

on

Noong Setyembre 7, lumahok sa Fifth Global Maritime Regulatory Summit ang mga nakatatandang opisyal ng gobyerno mula sa EU, US at People's Republic of China. Kasama sa mga kalahok ang mga kinatawan ng kumpetisyon at mga awtoridad sa dagat na responsable para sa pagkontrol ng pang-internasyonal na pagpapadala ng liner sa pinakamalaking linya ng kalakal sa linya ng mundo.

Saklaw ng taluktok ang mga pagpapaunlad ng sektor mula pa nang magsimula ang sakit na coronavirus, kasama na ang mga hamon na kinakaharap ng internasyonal na sektor ng transportasyon ng lalagyan at mas malawak na mga isyu ng mga kadena ng supply ng dagat. Sumang-ayon ang mga kalahok na ipinakita ng pandemya ang mga operator sa mga kumpanya ng pagpapadala, pantalan at serbisyo sa logistik na may natatanging mga hamon, sa mga ruta papunta at mula sa EU pati na rin sa iba pang mga bahagi ng mundo.

Nagpalitan sila ng pananaw sa kani-kanilang mga aksyon na isinagawa ng kanilang mga nasasakupan, pati na rin ang pananaw at pananaw sa hinaharap, kasama ang mga posibleng pagkilos upang madagdagan ang katatagan ng sektor. Ang summit ay nagaganap tuwing dalawang taon at isang forum upang mapatibay ang kooperasyon sa pagitan ng tatlong awtoridad. Ang susunod na summit ay ipapatawag sa 2023 sa Tsina.

anunsyo

Magpatuloy Pagbabasa

Tsina

Reimagining isang mas nababanat na sistema ng UN sa Taiwan dito

Nai-publish

on

Matapos ang higit sa 200 milyong mga impeksyon at higit sa 4 milyong pagkamatay at pagbibilang, ang COVID-19 pandemya ay sumiklab sa buong mundo. Lumikha ito ng isang malubhang nagwawasak na sosyo-ekonomiko na epekto sa aming magkakaugnay na mundo, na halos walang mga bansang naligtas. Ang pandemik ay nagambala sa pandaigdigang kalakalan, nagpalala ng kahirapan, humadlang sa edukasyon, at nakompromiso ang pagkakapantay-pantay ng kasarian, na may gitna na mababa ang kita na mga bansa na pinapasan ang pasanin, isinulat ni Jaushieh Joseph Wu, Ministro ng Ugnayang Panlabas, Republika ng Tsina (Taiwan) (nakalarawan, sa ibaba).

Tulad ng maraming mga bansa na naghanda para sa isa pang pagtaas ng virus, na sinenyasan ng labis na nakakahawang variant ng Delta, ang mundo ay tumitingala sa United Nations (UN) upang palakasin ang komprehensibong pagsisikap upang malutas ang krisis, masiguro ang mas mahusay na paggaling, at muling itaguyod ang sustainable. Ito ay isang nakakatakot na gawain na nangangailangan ng lahat ng mga kamay sa deck. Panahon na para sa pandaigdigang katawan na tanggapin ang Taiwan, isang mahalaga at karapat-dapat na kasosyo na handa nang magpahiram.  

Sa nakaraang ilang buwan, ang Taiwan, tulad ng maraming iba pang mga bansa, ay nakikipag-usap sa isang pagtaas ng mga kaso ng COVID-19 matapos ang halos isang taon ng tagumpay na naglalaman ng virus. Gayunpaman, nakakuha ito ng hawakan sa sitwasyon at lumitaw nang higit na handang makipagtulungan sa mga kaalyado at kasosyo upang harapin ang mga hamon na idinulot ng pandemya. Ang mabisang tugon ng Taiwan sa pandemya, ang mabilis na pagpapalawak ng kapasidad nito upang matugunan ang pangangailangan ng supply chain ng buong mundo, at ang malaking tulong sa mga kasosyo na bansa sa buong mundo ay nagsasalita sa katotohanang walang kakulangan ng mga nakakahimok na dahilan para sa Taiwan na gampanan ang isang nakabuluhang papel sa Sistema ng UN.

anunsyo

Gayunpaman, sa ilalim ng pamimilit mula sa People's Republic of China (PRC), ang UN at ang mga dalubhasang ahensya ay patuloy na tinatanggihan ang Taiwan, na binabanggit ang 1971 UN General Assembly Resolution 2758 (XXVI) bilang isang ligal na batayan para sa pagbubukod na ito. Ngunit malinaw ang wika ng resolusyon: tinutugunan lamang nito ang isyu ng representasyon ng Tsina sa UN; walang nabanggit na pag-angkin ng Tsino ng soberanya sa Taiwan, o pinahintulutan din ang PRC na kumatawan sa Taiwan sa UN system. Ang totoo, hindi kailanman namamahala ang PRC ng Taiwan. Ito ang katotohanan at katayuan sa quo sa magkabilang panig ng Taiwan Strait. Ang mga taong Taiwanese ay maaari lamang na kumatawan sa internasyonal na entablado ng kanilang tanyag na hinalal na gobyerno. Sa pamamagitan ng maling pagpapantay sa wika ng resolusyon sa "iisang Prinsipyo ng Tsina," arbitraryong ipinataw ng PRC ang mga pampulitikang pananaw sa UN.

Ang kahangalan ay hindi nagtatapos doon. Hinahadlangan din ng pagbubukod na ito ang pakikilahok ng lipunang sibil ng Taiwan. Ang mga may hawak ng pasaporte ng Taiwan ay tinanggihan ang pag-access sa mga lugar ng UN, kapwa para sa mga paglilibot at pagpupulong, habang ang mga mamamahayag ng Taiwan ay hindi makakakuha ng accreditation upang masakop ang mga kaganapan ng UN. Ang tanging dahilan lamang para sa diskriminasyong paggamot na ito ay ang kanilang nasyonalidad. Ang nagbabagong mga kasapi ng lipunang sibil ng Taiwan mula sa UN ay tinalo ang ideyal ng multilateralism, sumalungat sa mga alituntunin ng UN na nagtataguyod ng paggalang sa karapatang pantao at mga pangunahing kalayaan, at hinahadlangan ang pangkalahatang pagsisikap ng UN.

Sa loob ng anim na dekada, ang Taiwan ay nagbibigay ng tulong sa mga kasosyo na bansa sa buong mundo. Mula nang pinagtibay ang UN 2030 Agenda, nakatuon ito sa pagtulong sa mga kasosyo na makamit ang Sustainable Development Goals (SDGs), at, kamakailan lamang, nakikipag-ugnay sa antipandemikong tugon at paggaling sa postpandemik. Samantala, sa bahay, natupad ng Taiwan ang mga SDG nito sa pagkakapantay-pantay ng kasarian, malinis na tubig at kalinisan, at mabuting kalusugan at kagalingan, bukod sa iba pa. Ang aming makabagong, mga solusyon na nakabatay sa pamayanan ay gumagamit ng pakikipagsosyo pampubliko-pribadong para sa pakinabang ng lipunan bilang isang buo.

anunsyo

Ang Ulat sa Kaligayahan sa Daigdig 2021, inilabas ng Sustainable Development Solutions Network, niraranggo ang Taiwan na pinakamasaya sa Silangang Asya, at ika-24 sa buong mundo. Ipinapahiwatig ng ranggo kung ano ang pakiramdam ng mga tao ng isang bansa tungkol sa suportang panlipunan na kanilang natanggap, at sumasalamin sa malaking bahagi ng pagpapatupad ng isang bansa ng mga SDG. Ang Taiwan ay handang ipasa ang karanasan nito at makipagtulungan sa mga pandaigdigang kasosyo upang makabuo ng isang mas mahusay at mas matatag na hinaharap para sa lahat.

Sa oras na ang mundo ay tumunog ng malinaw na panawagan para sa mga pagkilos sa klima at upang makamit ang net-zero carbon emissions sa 2050, ang Taiwan ay aktibong nagmamarka ng isang roadmap patungo sa layunin, at naglabas ng dedikadong batas upang mapadali ang prosesong ito. Ang pagbabago ng klima ay walang alam na hangganan, at ang pagsasama-sama ng pagsisikap ay kinakailangan kung nais natin ang isang napapanatiling hinaharap. Alam ito ng Taiwan, at ginagawa ang pinakamahusay na mga paraan upang gawing bagong mga pagkakataon ang mga hamon ng pagbawas ng carbon.

Sa kanyang panunungkulan sa tanggapan noong Hunyo ng taong ito, binigyang diin ng Kalihim-Heneral ng UN na si António Guterres na ang pandemya ng COVID-19 ay isiniwalat ang aming magkakasamang kahinaan at magkakaugnay. Sinabi niya na ang UN, at ang mga estado at tao na pinaglilingkuran nito, ay maaari lamang makinabang mula sa pagdadala sa iba sa mesa.

Ang pagtanggi sa mga kasosyo na may kakayahang mag-ambag ay isang moral at materyal na pagkawala sa mundo habang hinahangad naming makabawi nang sama-sama. Ang Taiwan ay isang puwersa para sa kabutihan. Ngayon na ang oras upang dalhin ang Taiwan sa mesa at hayaan ang tulong ng Taiwan.

Magpatuloy Pagbabasa

Tsina

Mga ugnayan ng EU-Taiwan: Itinutulak ng mga MEP ang mas malakas na pakikipagsosyo

Nai-publish

on

Sa isang bagong ulat na pinagtibay noong Miyerkules (1 Setyembre), ang mga MEP sa Komite ng Ugnayang Panlabas ay nagtataguyod ng malapit na ugnayan at isang mas malakas na pakikipagsosyo sa pagitan ng EU at Taiwan na ginabayan ng Isang Patakaran ng China sa EU, Sakuna.

Tinawag din nila ang Taiwan bilang isang pangunahing kasosyo sa EU at demokratikong kaalyado sa Indo-Pacific na nag-aambag sa pagpapanatili ng isang utos na nakabatay sa mga patakaran sa gitna ng isang tumitinding tunggalian sa pagitan ng mga dakilang kapangyarihan sa rehiyon.

Ihanda ang lupa para sa isang bagong Kasunduan sa Bilateral Investment

anunsyo

Upang mapalakas ang kooperasyon, binibigyang diin ng teksto ang pangangailangan na agarang simulan ang isang "pagtatasa ng epekto, konsultasyon sa publiko at pag-eehersisyo ng scoping" sa isang EU-Taiwan Bilateral Investment Agreement (BIA). Ang mga MEP ay binibigyang diin ang kahalagahan ng ugnayan ng kalakalan at pang-ekonomiya sa pagitan ng dalawang panig, kabilang ang tungkol sa mga bagay na nauugnay sa multilateralism at World Trade Organization, teknolohiya tulad ng 5G, kalusugan sa publiko, pati na rin ang mahahalagang kooperasyon sa mga kritikal na supply tulad ng semiconductors.

Malalim na pag-aalala sa presyon ng militar ng China laban sa Taiwan

Sa isa pang tala, ang ulat ay nagpapahayag ng matinding pag-aalala sa patuloy na pagtatalo ng militar ng China, presyon, ehersisyo sa pag-atake, mga paglabag sa airspace at mga disinformation na kampanya laban sa Taiwan. Hinihimok nito ang EU na gumawa ng higit pa upang matugunan ang mga tensyon na ito at protektahan ang demokrasya ng Taiwan at ang katayuan ng isla bilang isang mahalagang kasosyo sa EU.

anunsyo

Iginiit ng mga MEP na ang anumang pagbabago sa mga relasyon sa pagitan ng mga Tsino-Taiwanese ay hindi dapat maging unilateral o labag sa kalooban ng mga mamamayan ng Taiwan. Naglabas din sila ng isang matindi na paalala ng direktang koneksyon sa pagitan ng kasaganaan ng Europa at seguridad ng Asya at ng mga kahihinatnan para sa Europa kung ang isang hidwaan ay dapat na maabot nang higit pa sa larangan ng ekonomiya.

Ang teksto, na tumutukoy din sa isang hanay ng iba pang mga aspeto at rekomendasyon na nauugnay sa ugnayan ng EU-Taiwan, ay isusumite ngayon sa isang pagboto sa plenaryo. Naaprubahan ito ng 60 boto na pabor, 4 laban sa 6 na abstention.

"Ang unang ulat ng Parlyamento ng Europa tungkol sa ugnayan ng EU-Taiwan ay nagpapadala ng isang malakas na senyas na handa ang EU na i-upgrade ang ugnayan nito sa aming pangunahing kasosyo sa Taiwan. Dapat na paigtingin ng Komisyon ang mga ugnayan ng EU-Taiwan at ituloy ang isang komprehensibong pinahusay na pakikipagsosyo sa Taiwan. Makipagtulungan sa isang pagtatasa ng epekto, konsultasyong pampubliko at isang saklaw na ehersisyo sa isang Bilateral Investment Agreement (BIA) kasama ang mga awtoridad ng Taiwan bilang paghahanda sa negosasyon upang mapalalim ang ating ugnayan sa ekonomiya ay dapat magsimula bago matapos ang taong ito, "sinabi ng rapporteur Charlie Weimers (ECR, Sweden) pagkatapos ng boto.

Karagdagang impormasyon 

Magpatuloy Pagbabasa
anunsyo
anunsyo
anunsyo

Nagte-trend