Nakaharap sina Merkel at Biden ng mahihirap na pag-uusap sa Russian gas pipeline at China

Si Chancellor Angela Merkel at Pangulong Joe Biden ay magsasagawa ng mga pag-uusap sa White House ngayong araw (15 Hulyo) na sinabi ng mga eksperto na malamang na hindi makapagbigay ng mga pangunahing tagumpay sa mga naghiwalay na isyu tulad ng isang gas pipeline ng Russia sa Alemanya at isang pagtulak ng US upang balansehin ang balanse ng China, magsulat Andreas Rinke at Joseph Nasr at Andrea Shalal sa Washington.

Sinabi ng magkabilang panig na nais nilang i-reset ang mga ugnayan na pilit sa panahon ng pagkapangulo ni Donald Trump. Gayunpaman ang kanilang mga posisyon sa pinakahahati na mga isyu ay mananatiling magkalayo.

Tinanggihan ng Merkel ang pagsalungat mula sa Estados Unidos at silangang kapitbahay ng Europa sa halos nakumpleto na pipeline ng Nord Stream 2 na kinatakutan nilang maaaring gamitin ng Russia upang gupitin ang Ukraine bilang isang ruta ng pagbibiyahe ng gas, na pinagkaitan ang Kyiv ng kapaki-pakinabang na kita at pinapahina ang pakikibaka nito na sinusuportahan ng Moscow sa silangan. magkakahiwalay.

At sa loob ng kanyang 16 na taon sa kapangyarihan, nagsumikap siya para sa malapit na ugnayan ng ekonomiya ng Aleman at Europa sa Tsina, na nakikita ng administrasyong Biden bilang isang pandaigdigang banta na nais nitong kumontra sa magkasanib na harapan ng mga demokratikong bansa.

"Ang problema para sa US ay ang Merkel ang may pinakamataas na kamay, dahil napagpasyahan niya na ang status quo sa relasyon na trans-Atlantic ay sapat na mabuti para sa Alemanya," sabi ni Ulrich Speck, isang independiyenteng tagapag-aral ng patakaran sa ibang bansa. "Ang Biden sa pamamagitan ng kaibahan ay kailangang manalo sa Alemanya para sa kanyang bagong diskarte sa China."

Ang mga opisyal mula sa magkabilang panig ay nakikibahagi sa matitinding talakayan upang malutas ang isyu at pigilan ang muling pagsasaayos ng mga parusa na kinawalan ni Biden noong Mayo. Sumalungat si Biden sa proyekto, ngunit nahaharap din siya sa pagtaas ng presyon mula sa mga mambabatas ng US na muling ibalik ang mga parusa.

"Ang Nord Stream 2 ay ang lugar kung saan maaari mong asahan ang pag-unlad," sabi ni Thorsten Benner ng Global Public Policy Institute (GPPi). "Maaaring asahan ni Merkel na makawala sa pagbibigay ng mga garantiya para sa patuloy na papel ng Ukraine bilang isang bansa ng gas transit at isang hindi malinaw na mekanismo ng snapback na sisimulan kung ang Russia ay naghahangad na putulin ang transit sa pamamagitan ng Ukraine."

anunsyo

Ang isang matataas na opisyal ng administrasyon ng Estados Unidos, na nagsasalita sa kondisyon ng pagkawala ng lagda, ay nagsabi na bibigyang diin ni Biden ang kanyang oposisyon kapag nakikipagtagpo siya kay Merkel, ngunit binigyan ng pagwawaksi ang puwang diplomatiko para sa magkabilang panig upang "matugunan ang mga negatibong epekto ng pipeline".

"Patuloy na tinatalakay ng aming mga koponan kung paano namin mapagkakatiwalaan at kongkretong matiyak na ang Russia ay hindi maaaring gumamit ng enerhiya bilang isang coercive tool upang makagambala sa Ukraine, mga kaalyadong flank sa silangan o iba pang mga estado," sinabi ng opisyal.

Si Merkel, na bumababa pagkatapos ng isang halalan sa Setyembre, ay nanumpa sa isang pagpupulong sa balita noong Lunes kasama ang pagbisita sa Pangulo ng Ukraine na si Volodymyr Zelenskiy na garantiya ng Alemanya at ng European Union ang katayuan ng Ukraine bilang isang bansang transit.

"Pinangako namin ang Ukraine at tutuparin ang aming pangako," sabi ni Merkel. "Kasanayan ko na tuparin ang aking salita at naniniwala akong nalalapat ito sa bawat hinaharap na chancellor."

Mas kumplikado ang isyu ng China.

Si Merkel ay isang tagapagtaguyod ng isang kasunduan sa pamumuhunan sa pagitan ng European Union at Tsina na sinaktan huli noong nakaraang taon sa bisperas ng paglingkod ni Biden, at siya ay pinintasan dahil sa hindi pagharap sa Beijing sa mga paglabag sa karapatang pantao sa Hong Kong at laban sa isang minorya ng Muslim sa Xinjiang, na kung saan ang Estados Unidos ay may label na isang pagpatay ng lahi.

"Marahil ay magkakaroon ng magkasamang panawagan nina Biden at Merkel para sa Tsina na paigtingin ang pagsisikap sa pagbawas ng carbon at kalusugan sa buong mundo, marahil isang sanggunian sa pangangailangang buksan pa ang merkado ng China," sinabi ni Benner. "Ngunit huwag asahan ang anuman mula sa Merkel na malayuan magmumukhang may magkasanib na harapang trans-Atlantiko sa Tsina."

Ang dalawang bansa ay mananatiling hindi pagkakasundo sa isang iminungkahing pansamantalang pagwawaksi ng mga karapatan sa intelektuwal na pag-aari upang makatulong na madagdagan ang paggawa ng mga bakuna sa COVID-19, isang hakbang na sinusuportahan ng Washington, at pagtanggi ng Estados Unidos na mapagaan ang mga paghihigpit sa paglalakbay sa mga bisita mula sa Europa.

Ibahagi ang artikulong ito: