Ugnay sa amin

UK

Si Biden ay may babalang Brexit para sa Britain: Huwag palayawin ang kapayapaan sa Hilagang Irlanda

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ang Pangulo ng Estados Unidos na si Joe Biden at ang unang ginang na si Jill Biden ay bumaba ng Air Force One pagdating sa Cornwall Airport Newquay, malapit sa Newquay, Cornwall, Britain Hunyo 9, 2021. REUTERS / Phil Noble / Pool
Ang Pangulo ng Estados Unidos na si Joe Biden at ang unang ginang na si Jill Biden ay bumaba mula sa Air Force One matapos na makarating sa RAF Mildenhall bago ang G7 Summit, malapit sa Mildenhall, Britain Hunyo 9, 2021. REUTERS / Kevin Lamarque

Ang Pangulo ng Estados Unidos na si Joe Biden ay magdadala ng isang malubhang babala sa Brexit sa kanyang unang pagpupulong kasama ang Punong Ministro ng Britain na si Boris Johnson: Pigilan ang isang hilera sa European Union mula sa pagbagsak ng masarap na kapayapaan sa Hilagang Ireland, magsulat Steve Holland at Guy Faulconbridge.

Sa kanyang unang paglalakbay sa ibang bansa mula nang manungkulan noong Enero, nakilala ni Biden si Johnson noong Huwebes (10 Hunyo) sa English seaside resort ng Carbis Bay bago ang isang Biyernes-Linggo (11-13 Hunyo) G7 summit, isang summit ng NATO noong Lunes (14 Hunyo), isang US-EU summit noong Martes (Hunyo 15) at isang pagpupulong kasama ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin sa Geneva kinabukasan (16 Hunyo).

Susubukan ni Biden na gamitin ang paglalakbay upang masunog ang kanyang mga kredensyal na multilateral matapos ang kaguluhan ng pagkapangulo ni Donald Trump, na nagiwan sa maraming mga kaalyado ng US sa Europa at Asya na nataranta at ilang nailihis.

anunsyo

Gayunpaman, si Biden ay mayroong hindi komportable na mensahe para kay Johnson, isa sa mga pinuno ng kampanya sa Brexit noong 2016: Itigil ang mainit na negosasyon sa diborsyo ng EU mula sa pagpapahina sa isang kasunduan sa kapayapaan na ginawa ng US noong 1998 na tinukoy bilang Kasunduan sa Biyernes Santo na nagtapos sa tatlong dekada ng pagdanak ng dugo sa Hilagang Ireland .

"Malinaw na malinaw si Pangulong Biden tungkol sa kanyang matibay na paniniwala sa Kasunduan sa Biyernes Santo bilang pundasyon para sa mapayapang pamumuhay sa Hilagang Ireland," sinabi ng tagapayo sa pambansang seguridad sa White House na si Jake Sullivan sa mga reporter sakay ng Air Force One.

"Anumang mga hakbang na mapipigilan ito o mapahamak ito ay hindi malugod na tatanggapin ng Estados Unidos," sabi ni Sullivan, na tumangging ipakilala ang mga pagkilos ni Johnson bilang pinanghahawakang kapayapaan.

Ang paglabas ng Britain mula sa European Union ay pinigilan ang kapayapaan sa Hilagang Irlanda hanggang sa masira ang punto dahil nais ng 27-bansa na bloke na protektahan ang mga merkado nito, subalit ang isang hangganan sa Dagat Irlanda ay pumutol sa lalawigan ng British mula sa natitirang bahagi ng United Kingdom. Ang Northern Ireland ay nagbabahagi ng hangganan sa kasapi ng EU na Irlanda.

Ganoon ang pag-aalala ni Biden sa Hilagang Irlanda na si Yael Lempert, ang nangungunang diplomat ng US sa Britain, ay nag-isyu ng London ng isang demarche - isang pormal na saway sa diplomatiko - para sa "nag-aalab na" tensyon, Ang mga oras iniulat ng pahayagan.

Magsasalita rin si Biden sa Huwebes tungkol sa pagbibigay ng higit pang mga bakuna sa COVID-19 sa mga mahihirap na bansa. Magbasa nang higit pa

Ang pakikitungo sa kapayapaan noong 1998 ay higit na nagtapos sa "Mga Gulo" - tatlong dekada ng hidwaan sa pagitan ng mga militanteng militanteng Irish Katoliko at mga pro-British Protestant na "loyalista" na mga paramilitary na pumatay sa 3,600 katao.

Si Biden, na ipinagmamalaki ang kanyang pamana sa Ireland, ay gagawa ng isang pahayag ng prinsipyo tungkol sa kahalagahan ng kasunduang pangkapayapaan, sinabi ni Sullivan.

"Hindi siya naglalabas ng mga banta o ultimatum, ipaparating lamang niya ang kanyang malalim na paniniwala na kailangan nating tumayo sa likod at protektahan ang protokol na ito," sabi ni Sullivan.

Bagaman pormal na umalis ang Britain sa EU noong 2020, ang dalawang panig ay nakikipagkalakalan pa rin sa mga banta sa kasunduan sa Brexit matapos unilateral na naantala ng London ang pagpapatupad ng mga sugnay sa Northern Ireland ng deal.

Sinubukan ng EU at Britain na malutas ang bugtong ng hangganan sa Northern Ireland Protocol ng kasunduan sa Brexit, na pinapanatili ang lalawigan sa parehong teritoryo ng customs ng United Kingdom at iisang merkado ng EU.

Sinasabi ng mga unyonista ng Pro-British na ang kasunduan sa Brexit na nilagdaan ni Johnson ay sumalungat sa kasunduan sa kapayapaan noong 1998 at sinabi ng London na ang protokol ay hindi napapanatili sa kasalukuyang anyo matapos magambala ang mga panustos ng pang-araw-araw na kalakal sa Hilagang Irlanda.

Ang Britain, tahanan ng isang malaking pasilidad ng Airbus, at ang European Union ay umaasa na lutasin ang isang halos 17 taong gulang na pagtatalo sa Estados Unidos tungkol sa mga subsidyo ng sasakyang panghimpapawid sa Boeing (BA.N) at Airbus (AIR.PA).

Ang mga opisyal ng US, British at EU ay nagpahayag ng optimismo na ang isang pag-areglo ay maaaring maabot bago ang Hulyo 11, kung saan ang mga kasalukuyang nasuspindeng taripa ay babalik sa bisa sa lahat ng panig.

Ang isang mapagkukunan na malapit sa negosasyon ay nagsabi na ang mga talakayan ay umuunlad nang maayos ngunit ang isang kasunduan ay malamang na hindi maabot bago ang summit ng US-EU sa susunod na linggo.

Si Johnson, na sumulat ng talambuhay ng pinuno ng digmaang British na si Winston Churchill, ay sasang-ayon kay Biden bilang isang "Atlantic Charter", na na-modelo sa deal noong 1941 na sinaktan nina Churchill at Pangulong Franklin D. Roosevelt.

Ang dalawang pinuno ay sasang-ayon sa isang puwersa ng gawain upang tingnan ang pagpapatuloy sa paglalakbay sa UK-US sa lalong madaling panahon.

Brexit

Hinimok ng Johnson ni UK ang EU na isaalang-alang nang seryoso ang mga panukala sa post-Brexit

Nai-publish

on

By

Ang Punong Ministro ng Britain ng Britain, si Boris Johnson ay nagpose kasama ang Pangulo ng European Commission na si Ursula von der Leyen sa opisyal na pagtanggap ng opisyal na lider at larawan ng pamilya sa g7 summit sa Carbis Bay, Cornwall, Britain, Hunyo 11, 2021. Leon Neal / Pool via REUTERS

Hinimok ng Punong Ministro na si Boris Johnson ang Pangulo ng Komisyon sa Europa na si Ursula von der Leyen na isaalang-alang ang mga panukala ng Britain na baguhin ang tinawag niyang "hindi napapanatili" na paraan ng isang kasunduan sa Brexit na namamahala sa kalakalan sa Hilagang Ireland, nagsusulat Elizabeth Piper.

Dahil nakumpleto nito ang paglabas mula sa EU sa pagtatapos ng nakaraang taon, ang mga ugnayan ng Britain sa bloke ay umabot sa mga bagong pagbaba, kasama ang magkabilang panig na inakusahan ang bawat isa na kumilos sa masamang pananampalataya sa isang kasunduan para sa pakikipagkalakalan pagkatapos ng Brexit sa Hilagang Irlanda.

Inakusahan ng London ang Brussels na masyadong purist, o ligalista, sa pagbibigay kahulugan ng pakikitungo sa deal para sa ilang kalakal na lumilipat mula sa Britain patungo sa lalawigan nito ng Hilagang Ireland. Sinabi ng EU na sumusunod ito sa kasunduan, na nilagdaan ni Johnson noong nakaraang taon.

anunsyo

Iminungkahi ng Britain noong Miyerkules upang muling usapan ang mga bahagi ng protokolong Northern Ireland na namamahala sa paggalaw ng mga kalakal tulad ng pinalamig na mga karne, at upang maalis ang pangangasiwa ng EU sa kasunduan.

Tinanggihan ng EU ang kahilingan na muling makipagtalakay, na inulit ni von der Leyen ang mensahe ng bloc sa Twitter, na sinasabing: "Ang EU ay magpapatuloy na maging malikhain at may kakayahang umangkop sa loob ng balangkas ng Protocol. Ngunit hindi kami muling makikipagtalakayan."

Nakausap ni Johnson si van der Leyen noong nakaraang linggo.

"Inilahad ng punong ministro na ang paraan ng kasalukuyang pagpapatakbo ng proteksyon ay hindi napapanatili. Sinabi niya na ang mga solusyon ay hindi matagpuan sa pamamagitan ng umiiral na mga mekanismo ng protokol at iyon ang dahilan kung bakit magtatakda kami ng mga panukala para sa mga makabuluhang pagbabago dito," tagapagsalita ng Johnson sinabi sa mga reporter.

Hinimok ni Johnson ang EU na "seryosong tingnan ang mga panukala at makipagtulungan sa UK sa kanila" na nagsasabi na mailalagay nito ang ugnayan ng UK-EU sa isang mas mahusay na pagtapak.

Ang draft ng Britain ay ang mga panukala sa isang papel na inilabas nito noong Miyerkules upang subukang pilitin ang nauutal na negosasyon sa pagpapabuti ng tinaguriang protocol na mas mahusay. Sinasabi ng ilang mga kritiko na ilan sa mga mungkahi ay bago at higit na maaaring maalis ng EU.

Tinutugunan ng protokol ang pinakamalaking pag-aalinlangan na itinaas ng diborsyo: kung paano mapangalagaan ang masarap na kapayapaan na dinala sa probinsya ng kasunduan ng US noong 1998 ng Biyernes Santo - sa pamamagitan ng pagpapanatili ng isang bukas na hangganan - nang hindi binubuksan ang isang pintuan sa likuran sa pamamagitan ng kalapit na Ireland sa solong EU merkado ng 450 milyong mga tao.

Mahalaga na nangangailangan ito ng mga tseke sa mga kalakal sa pagitan ng mainland ng Britanya at Hilagang Irlanda, na nananatiling bahagi ng lugar ng customs ng EU. Napatunayan nito na mabigat sa mga kumpanya at isang sumpa sa mga unyonista, na masidhing sumusuporta sa natitirang bahagi ng United Kingdom ng lalawigan.

Magpatuloy Pagbabasa

Brexit

Sinuportahan ng EU ang Ireland habang naghahanap ang UK ng mga solusyon sa problema sa Northern Ireland Protocol

Nai-publish

on

Ang kontrobersyal na Northern Ireland Protocol na bahagi ng Kasunduan sa Pag-atras ng EU / UK, ay hindi nagpapakita ng palatandaan ng paglutas sa sarili nito sa lalong madaling panahon. Tulad ng ulat ni Ken Murray mula sa Dublin, ang European Commission ay hindi nais na umatras habang ang British ay patuloy na naghahanap para sa isang pambungad upang makakuha ng kanilang mga sarili mula sa isang napagkasunduang dokumento na sila mismo ay binati noong nakaraang Disyembre.

Pitong buwan mula nang magyabang ang gobyerno ng Britanya nang malaki nang ang Brexit ay pormal na pinirmahan at tinatakan sa Brussels na may mga ngiti at pre-Christmas cheer sa buong pag-ikot.

Tulad ng pinuno ng negosyante ng UK na si Lord David Frost ay nag-tweet noong Bisperas ng Pasko 2020: "Masayang-masaya ako at ipinagmamalaki na pinangunahan ang isang mahusay na koponan ng UK upang masiguro ang mahusay na pakikitungo sa EU ngayon.

anunsyo

"Ang magkabilang panig ay nagtatrabaho ng walang pagod araw-araw sa mapaghamong mga kundisyon upang makuha ang pinakamalaki at pinakamalawak na deal sa Mundo, sa record time. Salamat sa lahat na nagpatotoo. "

Maaaring isipin ng isa na basahin ang kanyang mga salita na ang gobyerno ng Britain ay umaasa na mabuhay nang maligaya matapos na matapos ang kasunduan. Gayunpaman, lahat ay hindi magpaplano.

Sa ilalim ng Kasunduan sa Pag-Withdrawal ng Brexit, ang Northern Ireland Protocol, na isang annex sa kasunduan ng EU / UK, ay lumikha ng isang bagong kaayusan sa pakikipagkalakalan sa pagitan ng GB at Hilagang Irlanda na, kahit na nasa isla ng Ireland, ay nasa United Kingdom talaga.

Ang layunin ng Protocol ay ang ilang mga item na inililipat mula GB hanggang NI tulad ng mga itlog, gatas at pinalamig na mga karne bukod sa iba pa, dapat sumailalim sa mga tseke sa daungan upang makarating sa isla ng Ireland mula sa kung saan maaari silang ibenta nang lokal o ilipat. sa Republika, na nananatili sa European Union.

Tulad ng nakikita ng manggagawa na mga protestanteng unyonista o British loyalist sa Hilagang Irlanda, ang Protocol o notary trade border sa Dagat Irlanda, ay nagkakahalaga ng isa pang karagdagang lakad patungo sa isang nagkakaisang Ireland-na mariin nilang kinontra-at minamarkahan ng karagdagang paghihiwalay mula sa Britain kung saan ang kanilang katapatan ay sa

Ang dating Pinuno ng Democratic Unionist Party na si Edwin Poots ay nagsabi na ang Protocol ay naglagay ng "walang katotohanan na mga hadlang na nakalagay sa kalakal sa aming pinakamalaking merkado [GB]".

Isang panahon ng biyaya mula Enero 1 hanggang Hunyo 30 ay napagkasunduan upang payagan ang mga hakbangin na magkabisa ngunit tulad nito ang poot sa Hilagang Irlandiya patungo sa Protocol, ang panahong iyon ay pinalawak hanggang sa katapusan ng Setyembre upang makahanap ng mga paraan para sa katanggap-tanggap na kompromiso upang mapanatiling masaya ang lahat ng panig!

Ang Protocol at ang mga implikasyon nito na, tila, hindi pinag-isipan ng Britain, ay nagalit ang mga kasapi ng unyonistang pamayanan sa Hilagang Ireland, mga protesta sa mga lansangan tuwing gabi mula pa noong unang bahagi ng Tag-init, ay naging pangkaraniwang paningin.

Ganoon ang pakiramdam ng pagtataksil sa London sa Protokol, nagbanta ang mga loyalista ng Britain na dalhin ang kanilang mga protesta sa Dublin sa republika ng Ireland, isang hakbang na makikita ng marami bilang pagpukaw ng dahilan para sa karahasan.

Nagsasalita ang aktibistang loyalista na si Jamie Bryson Ang Pat Kenny Show on Newstalk radyo Kamakailan lamang sinabi ng Dublin: "Makatipid para sa pagkakaroon ng isang pambihirang pag-ikot sa mga tuntunin ng Northern Ireland na protocol sa mga darating na linggo ... Akalain kong tiyak na ang mga protesta na iyon ay dadalhin sa timog ng hangganan, tiyak na kasunod ng Hulyo 12."

12 July, isang petsa na nakikita sa Hilagang Irlanda bilang pagmamarka ng rurok ng panahon ng pagmamartsa ng Orange Order, ay dumating at wala na. Sa ngayon, ang mga laban sa Protocol sa Hilagang Ireland ay hindi pa tumatawid sa hangganan na naghihiwalay sa hilaga mula sa timog ng Ireland.

Gayunpaman, sa pagtaas ng presyon sa Pamahalaang sa London mula sa mga unyonista ng Britain sa Hilagang Irlanda at mga negosyante na nararamdaman na ang kanilang mga negosyo ay magdurusa nang malaki kapag ang buong nilalaman ng dokumento ng Protocol ay nag-epekto, si Lord Frost ay nagsisikap na baguhin at palambutin ang kasunduan siya ay nakipag-ayos at pinuri ng pinakamataas noong nakaraang Disyembre.

Ang parehong kasunduan, dapat itong idagdag, ay naipasa sa House of Commons ng 521 na mga boto sa 73, isang palatandaan marahil na ang Gobyernong British ay hindi gumanap ng nararapat na pagsusumikap!

Kabilang sa mga nakikitang kahihinatnan ng Brexit sa Hilagang Ireland ay ang mahabang pagkaantala para sa mga driver ng trak sa mga daungan na may ilang pangunahing mga kadena ng supermarket na nagrereklamo ng walang laman na mga istante.

Ang pakiramdam sa Dublin ay kung ang mga hakbang sa COVID-19 ay wala sa lugar, ang totoong totoong mga kahihinatnan ng Brexit ay maaaring maging mas malupit sa Hilagang Ireland kaysa sa mayroon na sila.

Sa presyur kay Lord Frost na ayusin ang problemang pampulitika sa lalong madaling panahon, sinabi niya sa parlyamento ng Westminster noong nakaraang linggo, "hindi tayo maaaring magpatuloy tulad natin".

Ang pag-publish kung ano ang may pamagat na 'A Command Paper', walang takip na sinabi nito, "ang pagkakasangkot ng EU sa pag-pulis sa kasunduan ay" nagbubunga lamang ng kawalan ng tiwala at mga problema ".

Iminungkahi pa ng Papel ang pagtanggal ng mga gawaing kumot sa customs para sa mga negosyanteng nagbebenta mula sa Great Britain patungong NI.

Sa halip, isang sistemang "magtiwala at mapatunayan", na tinawag na "kahon ng katapatan", ay mailalapat, kung saan iparehistro ng mga negosyante ang kanilang mga benta sa isang light-touch system na pinapayagan ang pag-inspeksyon sa kanilang mga supply chain, isang mungkahi na, walang alinlangan, nagpadala sa mga smuggler sa kama may ngiti sa labi!

Ang mismong mungkahi ng isang "kahon ng katapatan" ay dapat na nakakatawa at nakatawa sa Hilagang Irlanda kung saan noong 2018, nangako si Boris Johnson sa mga delegado sa taunang kumperensya sa DUP na "walang hangganan sa Dagat Irlanda" lamang para sa kanya na pagkatapos ay bumalik. sa kanyang salita!

Sa pagkumpirma ng Pangulo ng Komisyon ng EU na si Ursula Von Der Leyen noong nakaraang linggo sa Punong Ministro ng Britain na si Boris Johnson na hindi magkakaroon muli ng negosasyon sa Kasunduan, ang panig ng UK ay mukhang nakatakdang gawin itong lubos na hindi sikat sa mga nagpoprotesta ng unyonista at mga nasyonalistang nasyonalista sa Ireland. Ireland

Sa mga nagprotesta ng unyonista ng British sa Hilagang Irlanda na nagagalit sa Protocol, galit na galit din ang mga nasyonalistang katoliko ng Ireland sa London matapos na ipahayag ng Kalihim ng Estado para kay NI Brandon Lewis ang mga panukala na itigil na ang lahat ng pagsisiyasat sa mga pagpatay na ginawa noong mga Troubles bago ang 1998.

Kung ipatupad, ang mga pamilya ng mga namatay sa kamay ng mga sundalong British at mga serbisyong panseguridad ay hindi kailanman makakakuha ng hustisya habang ang mga namatay dahil sa mga aksyong isinagawa ng mga loyalista ng UK at mga republikanong Irlanda ay mahihirapan sa parehong kapalaran.

Ang Taoiseach Micheál Martin na nagsasalita sa Dublin ay nagsabi na "ang mga panukala sa Britanya ay hindi katanggap-tanggap at halaga ng pagtataksil [sa mga pamilya]."

Kasama ang Pangulo ng Estados Unidos na si Joe Biden, isang taong may pamana sa Ireland, na nagsabing noong nakaraang taon na hindi siya pipirmahan ng isang kasunduan sa pangangalakal sa UK kung may gagawin ang London upang mapahina ang 1998 Northern Ireland Peace Kasunduan, ang administrasyong Boris Johnson, tila, may isang bumababa bilang ng mga kaibigan sa Brussels, Berlin, Paris, Dublin at Washington.

Mga pag-uusap upang suriin ang mga tuntunin ng hitsura ng Northern Ireland Protocol na itinakda upang ipagpatuloy sa mga darating na linggo.

Sa pagbibigay ng senyas ng EU na ayaw nitong umiwas at ang administrasyong US ay tumabi sa Dublin, natagpuan ng London ang kanyang sarili sa isang mahirap na problema na mangangailangan ng isang bagay na kapansin-pansin upang makatakas.

Tulad ng isang tumatawag sa isang programa ng radio-in radio ng Dublin na sinabi noong nakaraang linggo tungkol sa isyu: "Dapat sabihin ng isang tao sa British na ang Brexit ay may mga kahihinatnan. Nakukuha mo ang ibinoto mo. "

Magpatuloy Pagbabasa

Brexit

Hinihingi ng UK ang pagsang-ayon ng EU sa bagong kasunduan sa Northern Ireland Brexit

Nai-publish

on

By

Tingnan ang pagtawid ng hangganan sa pagitan ng Republika ng Ireland at Hilagang Irlanda sa labas ng Newry, Hilagang Irlanda, Britain, Oktubre 1, 2019. REUTERS / Lorraine O'Sullivan

Ang Britain noong Miyerkules (Hulyo 21) ay humiling ng isang bagong pakikitungo mula sa European Union upang pangasiwaan ang post-Brexit trade na kinasasangkutan ng Hilagang Ireland ngunit umiwas sa unilaterally ditching na bahagi ng deal sa diborsyo sa kabila ng pagsasabing ang mga tuntunin nito ay nilabag, magsulat Michael Holden at William James.

Ang protocol ng Northern Ireland ay sinang-ayunan ng Britain at ng European Union bilang bahagi ng isang kasunduan sa Brexit noong 2020, sa wakas ay natatakan apat na taon matapos na suportahan ng mga botanteng British ang diborsyo sa isang reperendum.

anunsyo

Pinagsikapan nitong maikot ang pinakamalaking suliranin ng diborsyo: kung paano protektahan ang solong merkado ng EU ngunit iwasan din ang mga hangganan sa lupa sa pagitan ng lalawigan ng Britain at ng Ireland Republic, kung saan ang pagkakaroon ng kinatakutan ng mga pulitiko ay maaaring magdulot ng karahasan na higit na nagtapos sa isang 1998 Ang kasunduan sa kapayapaan na binayaran ng US

Mahalaga na hinihiling ng protokol ang mga tseke sa mga kalakal sa pagitan ng mainland ng Britanya at Hilagang Irlanda, ngunit ang mga ito ay napatunayan na mabigat sa negosyo at isang anatema sa mga "unyonista" na masidhing sumusuporta sa natitirang bahagi ng United Kingdom na lalawigan.

"Hindi kami maaaring magpatuloy sa kung ano tayo," sinabi ng Ministro ng Brexit na si David Frost sa parlyamento, na sinasabing may katuwiran para sa pagtawag sa Artikulo 16 ng protocol na pinapayagan ang magkabilang panig na gumawa ng unilateral na aksyon upang maalis ang mga tuntunin nito kung mayroong isang hindi inaasahang negatibong epekto na nagmumula sa ang kasunduan

"Malinaw na umiiral ang mga pangyayari upang bigyang katwiran ang paggamit ng Artikulo 16. Gayunpaman ... napagpasyahan namin na hindi iyon ang tamang sandali upang magawa ito.

"Nakakakita kami ng isang pagkakataon na magpatuloy nang magkakaiba, upang makahanap ng isang bagong landas upang humingi upang sumang-ayon sa EU sa pamamagitan ng negosasyon, isang bagong balanse sa aming mga kaayusan na sumasaklaw sa Hilagang Ireland, sa pakinabang ng lahat."

Magpatuloy Pagbabasa
anunsyo
anunsyo
anunsyo

Nagte-trend