Ugnay sa amin

Ukraina

EU Solidarity with Ukraine: Isang taon ng pansamantalang proteksyon para sa mga taong tumatakas sa pagsalakay ng Russia laban sa Ukraine

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ang European Commission ay nagpatupad ng Pakikipag-usap sa Temporary Protection Directive. Ang Direktiba ay na-trigger for the first time on 4 March 2022 in response to Russia’s aggression against Ukraine, to protect people fleeing the war.

Since then around 4 million people were granted immediate protection in the EU, out of which more than 3 million in the first half of 2022. All those registered had the right to access the labour market, education, healthcare, and accommodation. The EU’s response to the war in Ukraine shows once more what is possible when the EU acts united. The Temporary Protection Directive has proven to be an essential instrument to provide immediate protection in the EU and it should remain part of the toolbox available to the European Union in the future.

This Communication takes stock of the Directive’s implementation over the last year, draws the lessons learned and identifies priority areas where continued efforts are needed.

Ang tugon ng EU sa maikling salita:

Ang Direktiba ay nagbigay ng agarang proteksyon habang binabawasan ang mga pormalidad sa pinakamababa. Dinagdagan nito ang naturang proteksyon ng isang komprehensibo at magkakatugmang hanay ng mga karapatan:

  • Access sa pagpaparehistro at dokumentasyon: Ang mga Estado ng Miyembro ay mabilis na nag-set up ng mga pamamaraan para sa pagpaparehistro at pagpapalabas ng kinakailangang dokumentasyon.
  • Espesyal na proteksyon para sa mga bata: currently close to one fifth of Ukraine’s children are taking refuge in the EU.
  • Access sa edukasyon at bokasyonal na pagsasanay: sa simula ng taon ng pag-aaral noong Setyembre, humigit-kumulang kalahating milyong mga batang Ukrainian ang nakatala sa mga sistema ng edukasyon sa buong EU.
  • Pagtugon sa mga panganib ng trafficking sa mga tao at pagsuporta sa mga biktima ng mga krimen sa digmaan: inilagay ang EU ang Common Anti-trafficking Plan upang itaas ang kamalayan sa mga lumikas na tao at maiwasan ang human trafficking.
  • Access sa pangangalagang pangkalusugan at mga benepisyong panlipunan: halos 2 000 Ukrainian pasyente ay matagumpay na lumikas sa 20 EU at EEA bansa, kalusugan ng isip at psychosocial na suporta na inaalok sa karamihan ng Member States sa mga tumakas sa digmaan.
  • Access sa mga trabaho: humigit-kumulang isang milyong taong lumikas ay nasa trabaho sa buong Europa at ang EU ay nag-set up ng isang Talent Pool Pilot upang suportahan ang labor market integration.
  • Access sa tirahan at pabahay: ang 'Ligtas na Tahanan‘ guidance assists Member States, regional and local authorities, and civil society in the organisation of private housing initiatives. The Commission awarded EUR 5.5 million to the project run by the International Federation of Red Cross supporting the implementation of the Safe Homes and launched a call for proposals for project grants to further promote community sponsorship schemes.

Ang Solidarity Platform ‘Ukraine’ na itinakda ng Komisyon kaagad pagkatapos na maisaaktibo ang Direktiba ay gumanap ng mahalagang papel sa pagtiyak ng isang coordinated tugon.

Ang Komisyon at ang mga Ahensya nito ay nagbigay suporta sa pagpapatakbo sa Member States sa pagpapatupad ng Directive. Ang EU Agency for Asylum ay sumusuporta sa 13 Member States sa kanilang asylum, reception at pansamantalang mga pangangailangan sa proteksyon. Mga 200 Frontex ang mga tauhan ay itinalaga sa front-line na Member States at Moldova upang suportahan ang kanilang pamamahala sa hangganan. Europol ay nagtalaga rin ng mga tauhan at bisitang opisyal upang magsagawa ng pangalawang pagsusuri sa seguridad sa limang Member States at Moldova. Tatlo EU Civil Protection Mechanism ang mga hub ay itinatag sa Member States upang ihatid ang higit sa 80 000 tonelada ng in-kind na tulong sa Ukraine.

anunsyo

Nagbigay din ang EU ng a financial support upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga taong lumikas. Ang EU ay nagbigay ng kabuuang €13.6 bilyon sa karagdagang pondo sa pamamagitan ng CARE at FAST-CARE package nito. Ang €1 bilyon ay na-reprogram sa ilalim ng mga pondo ng pagkakaisa at ang €400 milyon ay ginawang magagamit sa ilalim ng mga pondo ng Home Affairs.

Ang EU ay pinataas din nito pakikipagtulungan sa mga internasyonal na kasosyo gaya ng United States, Canada at United Kingdom, gayundin sa mga nauugnay na internasyonal na organisasyon.

Mga Susunod na Hakbang

Ang European Union ay handa na suportahan ang Ukraine hangga't kinakailangan. Ang proteksyon ay pinalawig na hanggang Marso 2024 at maaaring palawigin pa hanggang 2025. Ang Komisyon ay handang gawin ang mga kinakailangang hakbang para karagdagang pagpapahaba kung kinakailangan. Kasabay nito ang isang malakas na EU coordinated approach ay hahabulin upang matiyak a Makinis na paglipat sa mga alternatibong legal na katayuan na magbibigay-daan sa pag-access sa mga karapatan na lampas sa maximum na tagal ng pansamantalang proteksyon, at naka-target na suporta para sa mga taong, nang tumakas sa Ukraine, ay gustong umuwi.

Based on this year of implementation, the Commission considers that the Temporary Protection Directive should remain part of the toolbox of measures available at EU level. The Commission will work with the co-legislators to make sure the European Union is equipped with the tools it needs in the future and ensure proper articulation with the Commission’s proposal for a Crisis and force majeure Regulation. 

likuran

On 4 March 2022, just one week after Russian forces invaded Ukraine, the Temporary Protection Directive was activated thanks to the unanimous decision by Member States on a proposal of the Commission. The Solidarity Platform ‘Ukraine’, established by the Commission at the beginning of the war, brings together EU institutions, Member States, Schengen Associated Countries, EU Agencies, international organisations, Ukrainian and Moldovan authorities. It offers an informal and flexible forum for discussion on operational matters to coordinate support on the ground. The exchange of information and collection of accurate data through the EU Migration Preparedness and Crisis Blueprint Network, work of European Asylum Agencies contributed to swift set up of the Temporary Protection Registration Platform.

Karagdagang impormasyon

factsheet: Temporary Protection Directive Factsheet

factsheet: Suporta ng EU upang matulungan ang mga miyembrong estado na matugunan ang mga pangangailangan ng mga refugee

1 taon ng paglaban ng Ukrainian

EU Solidarity sa Ukraine

Ang 10-Point na Plano Para sa mas malakas na koordinasyon sa Europa sa pagtanggap sa mga taong tumatakas sa digmaan mula sa Ukraine

Pagtanggap sa mga taong tumatakas sa digmaan sa Ukraine

Communication on Temporary protection for those fleeing Russia’s war of aggression against Ukraine: one year on

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend