Ugnay sa amin

European Parliament

Oksana Zabuzhko: 'Ang mga taga-Ukraine ay nakikipaglaban upang palayain ang Europa mula sa multo ng totalitarianism' 

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Sa International Women's Day (8 March), ang may-akda ng Ukrainian na si Oksana Zabuzhko (Nakalarawan) hinarap ang European Parliament sa kalagayan ng kanyang mga kapwa mamamayan na inaatake ng Russia, panlahatan session Femm.

Bago ang pormal na talumpati ni Oksana Zabuzhko sa Strasbourg hemicycle ngayon sa tanghali, ipinahayag ni EP President Metsola: ''Sa araw na ito, ang salitang pagdiriwang ay hindi talaga isang salita na magagamit natin. Sa Ukraine, nakikita natin ang mga kababaihan na lumalaban, tumayo at humawak ng armas laban sa kanilang aggressor. Isang pribilehiyo na makasama namin ang isang Ukrainian na babae at manunulat na ang panitikan at malakas na boses ay nagpapakita ng lakas ng mga babaeng Ukrainian sa harap ng pang-aapi. Ang matapang at matatag na kababaihang ito ay nagsisilbing inspirasyon sa ating lahat, habang ipinagtatanggol nila ang parehong mga pagpapahalagang European na pinanghahawakan natin.''

Binigyang-diin ni Mrs Zabuzhko, na umalis sa Ukraine dalawang linggo na ang nakakaraan na may lamang hand luggage, na ginamit siya, sa kanyang mga isinulat, sa pagbibigay ng boses sa kababaihan at sa pakikipaglaban para sa kanilang mga karapatan, ngunit sa unang pagkakataon ngayon, kailangan niyang manindigan para sa karapatan ng kababaihan sa buhay mismo. Idinagdag niya: ''Hindi ko maaaring hindi humanga sa aking mga kapwa babae na nakikipaglaban sa tabi ng aming mga lalaki, pinamamahalaan ang pamamahagi ng mga supply sa aming kinubkob na mga lungsod at panganganak sa mga bomb shelter, na pinangangasiwaan ng mga doktor online. Ang problema ay ang mga bomba ni Putin ay hindi titigil sa lakas ng ating espiritu.''

Babala sa mga intensyon ni Putin, sinabi niya: ''Maraming buhay ang maaaring nailigtas kung ang EU at ang US ay nagising walong taon na ang nakakaraan nang salakayin niya ang Crimea. Ang isang bagong Hitler ay handa na upang kunin kung saan ang nauna ay tumigil. Narito ako upang sabihin sa iyo, bilang isang manunulat na may alam tungkol sa wika, na ito ay isang digmaan na, hindi lamang isang lokal na tunggalian. Magtiwala kay Putin kapag sinabi niya ang kanyang mga ambisyon. Mangyaring huwag matakot na protektahan ang kalangitan sa itaas ng mga nakikipaglaban doon upang palayain ang Europa mula sa multo ng bagong totalitarianismo.''

Bilang reaksyon sa kanyang talumpati, pinuri ng mga kinatawan ng grupong pampulitika ang katapangan ng mga Ukrainians na parehong nagtatanggol sa kanilang bansa at sa mga halaga ng EU na ibinabahagi namin sa kanila. Binigyang-diin din nila na, gaya ng madalas na nangyayari sa mga sitwasyong ito, ang mga babae at babae ay kabilang sa mga pinaka-mahina na grupo. Pinuri nila ang mga babaeng Ruso at Belarusian na buong tapang na nagpapakita sa mga lansangan laban sa digmaang ito.

Para mapanood muli ang address at ang mga reaksyon ng mga grupong pulitikal, pindutin dito.

likuran

Si Oksana Zabuzhko ay ipinanganak sa Lutsk (Ukraine) noong 1960. Ang kanyang nobela Fieldwork sa Ukrainian Sex, na isinalin sa labing-anim na wika, ay naging kilala siya sa pandaigdigang eksena sa panitikan noong 1996. Nag-publish siya ng labing-walong iba pang mga libro, kabilang ang award-winning na nobela Ang Museo ng mga Inabandunang Lihim (2009). Siya rin ay isang nangungunang pampublikong pigura sa Ukraine na nagtataguyod para sa demokrasya.

Karagdagang impormasyon 

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend