Ugnay sa amin

Ukraina

Nagbibigay buhay sa kwento ni Babyn Yar

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Noong 1961, labing-anim na taon pagkatapos ng pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, isinulat ng makatang Ruso na si Yevgeny Yevtuschenko ang kanyang nakasisindak na akda Babyn Yar, na malungkot at bantog na bubukas sa linya: "Walang bantayog na nakatayo sa Babyn Yar." Sa katunayan, ang isang pagbisita sa nakamamanghang parke na ngayon ay nagmamarka ng lugar ng Babyn Yar sa kabisera ng Kyiv na Kyiv ay nagbibigay ng kaunting indikasyon ng panginginig sa takbo na lumitaw doon higit sa 79 taon na ang nakalilipas. Ilang araw lamang matapos sakupin ng mga Nazi ang Kyiv noong Setyembre 1941, humigit kumulang 34,000 ng mga Hudyo ng lungsod ang na-martsa sa bangin ng Babyn Yar at walang habas na binaril nang patay sa loob ng dalawang araw na panahon. Naging panandaliang sandali, na nagsisimula sa malawakang pamamaril ng halos 1.5 milyong mga Hudyo sa Silangang Europa. Nang maglaon ang malawakang pamamaslang sa parehong lugar ay nakita din ng mga Nazi na pumatay din ng libu-libong mga kalaban sa pulitika ng Ukraine, mga bilanggo ng Russia, Roma, may sakit sa pag-iisip at iba pa. Ang Babyn Yar ang pinakamalaking libingan sa Europa.

Gayunpaman hanggang ngayon, ang kwentong Babyn Yar ay higit na hindi nabibilang. Habang ang makatang si Yevtuschenko ay buong tapang na nagpahayag, dekada ng mga pagtatangka ng Soviet na takpan ang nakaraan, upang maitago ang isang kasaysayan na hindi sumunod sa umiiral na salaysay ng Komunista, iniwan si Babyn Yar ng anumang makahulugang alaala sa karamihan ng mga biktima na Hudyo, pinatay dahil lamang sa ang kanilang pagiging Hudyo. Ngayon, ang nag-iisa lamang na paalala ay isang katamtamang Menorah (Jewish candelabra) monumento na na-install ilang sandali pagkatapos ng kalayaan ng Ukraine. Ang mga bagay ay sa wakas ay magbabago bagaman, sa pag-unlad ng Babyn Yar Holocaust Memorial Center (BYHMC). Ang proyekto ay bubuo ng isang museo ng Holocaust na buong mundo, ang una sa rehiyon, na nakatakdang gumamit ng mga makabagong teknolohiya upang makisali at magturo ng isang bagong henerasyon. Bagaman ang mga pintuan ng museo ay malamang na hindi magbukas hanggang 2026, ang BYHMC ay aktibong na nagpapanatili ng memorya ng Babyn Yar masaker. Labing-dalawang mga proyekto sa pagsasaliksik at edukasyon ang puspusan na binibigyan ang mga tao ng pagkakataong tuklasin at matuto nang higit pa.

Samantala, ang BYHMC ay nakabuo din ng makapangyarihang mga paalala sa katawan tungkol sa trahedyang nangyari, para sa lahat ng mga bibisita sa site. Noong Setyembre, sa 79th anibersaryo ng patayan, sa presensya ng Pangulo ng Ukraine na si Volodymyr Zelensky, ipinakita ng BYHMC ang tatlong bagong mga panlabas na alaala sa Babyn Yar. Sama-sama, pinagsasama ng tatlong mga pag-install ang makapangyarihang mga elemento ng audio at visual, na nagbibigay sa bisita ng isang multi-pandama at nakakaisip na karanasan.

Ang artistikong direktor ng BYHMC na si Ilya Khrzanovskiy ay naglagay ng maikli, "Ang mga mahirap na katotohanan sa anyo ng dokumentaryong ebidensya ay isang paraan lamang upang magkwento." Naniniwala siyang kritikal ang isang emosyonal na karanasan. "Ang koneksyon na ito ng nakakahimok ay maaaring gumawa ng isang epekto at matiyak na natutunan ang mga aralin sa kasaysayan," dagdag niya.

Ang isa sa mga bagong pag-install ay ang kapansin-pansin na Mirror Field, na nagtatampok ng sampung anim na talampakang mga haligi ng bakal. Ang visual artist na si Denis Shibanov ay responsable para sa pagbuo ng monumento. Sinabi niya na ang sentral na ideya ay dumating sa kanya kaagad. Ang bawat haligi ay minarkahan ng isang kaskad ng mga butas ng bala. Sa kabuuan, ang sampung haligi ay naglalaman ng 100,000 butas ng bala, na kumakatawan sa indibidwal na buhay ng 100,000 o higit pang mga tao na pinatay sa kabuuan sa Babyn Yar. Higit pa sa makabuluhang kahalagahan at ang nakakagulat na visual na epekto, nais ni Shibanov na ang mga butas ng bala ay magkaroon ng masasalamin na epekto sa bisita. "Kapag ang isang tao ay malapit, maaari nilang makita ang salamin ng kanilang sariling mukha sa tabi ng isang butas ng bala - Sa madaling salita, ang sinuman sa atin ay maaaring potensyal na biktima." Gayunpaman, ang gabi ay nagdudulot ng isang tala ng pag-asa, habang ang mga haligi ay naiilawan, na nagpapadala ng mga shard ng ilaw sa kalangitan.

Ang tuktok ng bawat haligi ay sinabog at sa gayon habang ang mga bisita ay nakatingin paitaas, nahaharap sila sa isang gulo ng gusot na bakal sa likuran ng kalangitan. Inaasahan ni Shibanov na ang kapansin-pansin na kaibahan ay nagbubunga ng isang dwalidad ng emosyon. Aniya, “Sana, may halong damdamin. Horror at pag-asa para sa hinaharap. Malamig. Walang laman na puwang. Ang lagim ng magagawa ng tao. Sa kabilang banda, ang langit ay nagbibigay ng pag-asa. "

anunsyo

Ang visual na epekto ng mga haligi ay kinumpleto ng isang malakas na karanasan sa audio. Ang isang organ na gawa sa mga plastik na tubo ng paagusan ay na-install sa ilalim ng Mirror Field. Ang "organ ng drainpipe" ay pinaglihi at dinisenyo ng Ukrainian multi-media artist na si Maksym Demydenko. Ang organong electro-acoustic na ito ay binubuo ng 24 na mga plastik na paagusan ng paagusan ng iba't ibang mga diametro at haba at nagtatampok ng panloob na mga speaker na nakatutok sa iba't ibang mga frequency. Ang muling paggawa ng mga frequency ng tunog sa pamamagitan ng organ na ito, na tumutugma sa bilang na bilang ng mga pangalan ng mga biktima na kinakalkula mula sa mga titik na Hebrew, ay lumilikha ng isang halo ng mga resonance at repleksyon. Sa mga salita ni Demydenko "isang mapaghimala piraso ng musika ay patuloy na nagmumula sa pagkilala sa memorya ng mga biktima ng Babyn Yar".

Ang pangalawang bagong pag-install ay ang koleksyon ng mga Monocular. Ang pangalan mismo ay nagbibigay ng ilang kahulugan ng visual at emosyonal na paglalakbay na darating. Dalawang uri ng monocular ang na-install. Ang isang bersyon, nakaposisyon sa paligid ng perimeter ng Mirror Field, ay isang serye ng mga pulang istraktura ng granite, bawat isa ay pumupukaw ng isang silweta. Sa bawat monocular, maaaring basahin ng bisita ang mga detalyeng biograpiko ng isang biktima na Babyn Yar at magkasama ang buhay na nawala. Tulad ng ipinaliwanag ni Shibanov, ang mga monocular na ito ay inilaan upang hikayatin ang pakikiramay sa mga biktima. "Ang mga silhouette na nilikha ng mga monocular na ito ay hugis tulad ng isang target sa isang firing range. Sa madaling salita, kapag hinarap ng bisita, hindi lamang nila natutunan ang tungkol sa mga biktima, ngunit pinag-iisipan nila kung paano ang bawat isa sa atin ay isang potensyal na target. " Sa huli, sabi ni Shibanov, "Mayroong isang buhay sa likod ng bawat silweta. Maaaring tanungin ng mga bisita ang kanilang sarili, anong paaralan ang kanilang pinasukan? Ano ang hitsura ng kanilang bahay? "

Ang pangalawang bersyon ng monocular ay isang katulad na hindi natukoy na hugis, na ginawa mula sa magaspang na pulang granite. Ang bawat isa sa 15 na estatwa na ito ay nakaposisyon sa eksaktong punto kung saan ang litratong militar ng Nazi na si Johannes Hahle ay kumuha ng 15 litrato ni Babyn Yar noong Oktubre 1941. Sa pamamagitan ng isang viewfinder na naka-embed sa bawat rebulto, makikita ng mga bisita ang litrato na naitala ni Hahle. Ang monocular ay nagiging isang window sa nakaraan sa pamamagitan ng mga mata ng mga responsable para sa mga horrors.

Ang pangwakas na bagong alaala ay ang Menorah Monument Audio Walk. 32 espesyal na naka-install na haligi ang linya ng 300-meter na daanan mula sa pangunahing kalsada patungo sa mayroon nang Menorah monumento ni Babyn Yar. Dadalhin ng audio walk ang bisita sa isang karanasan na paglalakbay. Ang Emanating mula sa bawat haligi ay ang mga tinig, bata at matanda, kalalakihan at kababaihan, na binabasa ang mga pangalan ng 19,000 biktima ng Babyn Yar masaker na nakilala sa ngayon. Ang bawat nagsasalita ay nagpapatakbo mula sa isang independiyenteng audio channel. Bilang isang resulta, ang direksyon at bilis ng bawat bisita habang naglalakad, ay lumilikha ng isang natatanging karanasan sa audio. Nag-isip si Demydenko ng konsepto, na sinasabing nais niyang "makahanap ng isang paraan upang mabasa ang mga pangalan ng mga inosenteng biktima" sa gitna ng kalawakan ni Babyn Yar.

Nagdagdag si Demydenko ng isa pang elemento ng audio habang lumalapit ang mga bisita sa Menorah. Ang mga pangalan ng namatay ay sumali sa tradisyonal na pagdarasal ng mga Hudyo para sa mga kaluluwa ng yumaon. Sa rurok ng paglalakad, ipinakilala ang isa pang awit ng mga Hudyo, isang recording noong 1920 na inaawit ng isang kantang may kasanayan sa Kyiv. Ito ay isang paalala ng buhay na buhay na mundo ng Hudyo na napakalungkot na nawasak.

Ang tatlong bagong pag-install ay isang mahalagang bahagi ng pangako ng BYHMC tungo sa pagbibigay ng isang multi-dimensional na karanasan upang malaman ang kasaysayan. Sa pamamagitan ng pag-akit ng maraming pandama, tinitiyak nila na ang kakilabutan ni Babyn Yar ay maaaring tumunog at makipag-usap sa mga tao sa darating na henerasyon. Ipinapangako ng Museo na ipagpatuloy ang prosesong ito, pagsasama-sama ng pananaliksik sa teknolohiya at sa huli ay gampanan ang isang mahalagang papel habang ang mundo ay nangangalinga upang mapanatili ang memorya ng Holocaust. Habang ang mga nakaligtas sa pinakamadilim na oras ng sangkatauhan ay patuloy na bumababa, magsisilbi itong isang napapanahon at nakakaisip na alaala sa isa sa pinaka nakakagulat na yugto ng Holocaust. Sa mga salita ni Denis Shibanov: "Nais kong maunawaan ng mga tao na ang bawat tao ay isang mundo at bawat pagpatay ay pagkawasak ng isang buong mundo." Sa diwang ito, ang tatlong bagong monumento ay kumakatawan sa isang makabuluhang hakbang patungo sa wakas na pagsasagot sa hinaing ng makata na si Yevtuschenko higit sa kalahating siglo na ang nakalilipas, na ang isang alaala ay dapat talagang tumayo sa Babyn Yar.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend