Sumasang-ayon ang EU sa ika-10 pakete ng mga parusa laban sa Russia

Malugod na tinatanggap ng Komisyon ang pagpapatibay ng Konseho ng 10^th pakete ng mga parusa laban sa Russia at sa mga sumusuporta dito sa iligal na pagsalakay nito laban sa Ukraine. Ang Pebrero 24 ay minarkahan ng isang taon mula noong ganap na pagsalakay ng Russia sa Ukraine at 9 na taon mula noong simula ng iligal na pagsalakay at pananakop ng Russia sa teritoryo ng Ukrainian. Pinapataas ng package na ito ang pressure bilang tugon sa brutal na digmaan ni Putin, kabilang ang marahas na pag-target sa mga sibilyan at kritikal na imprastraktura. Upang higit pang mapataas ang bisa ng mga parusa sa EU, ang package ngayon ay naglalaman ng mga bagong listahan kasama ang mga trade at financial sanction, kabilang ang mga karagdagang pagbabawal sa pag-export na nagkakahalaga ng higit sa €11 bilyon, na nag-aalis sa ekonomiya ng Russia ng mga kritikal na teknolohiya at mga produktong pang-industriya. Pinapalakas din nito ang mga hakbang sa pagpapatupad at anti-circumvention, kabilang ang isang bagong obligasyon sa pag-uulat sa mga asset ng Russian Central Bank.

Sa partikular, ang package na ito ay naglalaman ng mga sumusunod na elemento:

Mga karagdagang listahan

Nagdagdag ang EU ng humigit-kumulang 120 indibidwal at entity sa aming listahan ng sanction, kabilang ang mga gumagawa ng desisyon sa Russia, matataas na opisyal ng gobyerno at pinuno ng militar na kasabwat sa digmaan laban sa Ukraine, gayundin ang mga proxy na awtoridad na inilagay ng Russia sa mga nasasakop na teritoryo sa Ukraine, bukod sa iba pa. . Kasama rin sa listahan ang mga pangunahing tauhan na kasangkot sa pagkidnap ng mga batang Ukrainian sa Russia, gayundin ang mga organisasyon at indibidwal, na dumudumi sa pampublikong espasyo sa pamamagitan ng disinformation, na nagdaragdag sa digmaang militar sa pamamagitan ng pakikidigmang impormasyon. Ang mga hakbang ay isinagawa din laban sa mga indibidwal sa Iran na kasangkot sa elaborasyon ng mga drone at mga sangkap na sumusuporta sa militar ng Russia. Bilang karagdagan, ang mga miyembro at tagasuporta ng mersenaryong grupo ng Wagner ng Russia at ang mga aktibidad nito sa ibang mga bansa, tulad ng Mali o Central African Republic, ay tinatarget din.

Mga karagdagang pagbabawal at paghihigpit sa pag-export ng EU

Ang mga bagong paghihigpit sa pag-export ay ipinakilala sa sensitibong dual-use at advanced na teknolohiya na nag-aambag sa mga kakayahan ng militar ng Russia at pagpapahusay ng teknolohiya, batay sa impormasyong natanggap mula sa Ukraine, aming mga miyembrong estado at aming mga kasosyo. Kabilang dito ang mga karagdagang elektronikong sangkap na ginagamit sa mga sistema ng armas ng Russia (drone, missiles, helicopter, iba pang sasakyan), pati na rin ang mga pagbabawal sa mga partikular na rare earth at thermal camera na may mga military application. Bukod dito, naglilista din kami ng 96 karagdagang entity na nauugnay sa military-industrial complex ng Russia, na dinadala ang kabuuang bilang ng mga end-user ng militar na nakalista sa 506. Kabilang dito ang mga Russian entity na nauugnay sa Kremlin-controlled Wagner paramilitary na organisasyon. Kasama rin dito, sa unang pagkakataon, ang pitong Iranian entity na gumagamit ng mga bahagi ng EU at nagbibigay sa Russia ng mga "Shahed" drone ng militar upang atakehin ang mga sibilyang imprastraktura sa Ukraine. Mahalaga, nagtatrabaho kami sa malapit na koordinasyon sa mga kasosyo, at idinaragdag namin ang Australia, Canada at New Zealand at Norway sa listahan ng aming mga kasosyong bansa.

Ang mga karagdagang pagbabawal sa pag-export ay ipinapataw na rin ngayon sa mga kalakal na madaling i-redirect upang magamit upang suportahan ang pagsisikap sa digmaan ng Russia kabilang ang:

anunsyo

• Mga Sasakyan: mga mabibigat na trak na hindi pa ipinagbabawal (at ang kanilang mga ekstrang bahagi), semi-trailer, at mga espesyal na sasakyan tulad ng mga snowmobile;
• Ang mga kalakal ay madaling idirekta sa militar ng Russia: kabilang ang mga electric generator, binocular, radar, compass, atbp.;
• Mga gamit sa konstruksyon tulad ng mga tulay, mga istruktura para sa mga gusaling tulad ng tore, mga fork-lift na trak, crane, atbp.;
• Mga kalakal na kritikal para sa paggana at pagpapahusay ng kapasidad ng industriya ng Russia (electronics, machine parts, pumps, machinery for working metals, atbp.);
• Mga kumpletong pang-industriya na halaman: ang kategoryang ito ay idinagdag upang maiwasan ang mga butas;
• Mga kalakal na ginagamit sa industriya ng abyasyon (turbojet).

Ang mga bagong pagbabawal na ito at ang mga paghihigpit ay sumasaklaw sa mga export ng EU na nagkakahalaga ng €11.4bn (2021 data). Ang mga ito ay higit pa sa €32.5bn na halaga ng mga pag-export na na-sanction na sa mga nakaraang pakete. Sa package ngayon, pinahintulutan ng EU ang halos halos kalahati (49%) ng 2021 export nito sa Russia.

Ang mga karagdagang pag-import ay nagbabawal sa EU

Ang package ngayon ay nagpapataw pag-import ng mga pagbabawal sa mga sumusunod na Russian high-revenue goods:

• Bitumen at mga kaugnay na materyales tulad ng aspalto; at
• Sintetikong goma at carbon blacks.

Ang mga bagong pagbabawal sa pag-import na ito ay sumasaklaw sa mga pag-import ng EU na nagkakahalaga ng halos EUR 1.3 bilyon at higit pa ang mga ito sa €90 bilyon na pinahintulutan na, na kumakatawan sa kabuuan ng 58% ng mga pag-import ng EU noong 2021.

Sektor ng pananalapi

Tatlong bangko sa Russia ang idinagdag sa listahan ng mga entity na napapailalim sa pag-freeze ng asset at ang pagbabawal na gawing available ang mga pondo at mga mapagkukunang pang-ekonomiya.

Kasama sa iba pang mga hakbang ang sumusunod:

• Isang pagbabawal sa mga mamamayang Ruso mula sa paglilingkod sa mga namumunong katawan ng mga kritikal na kumpanya ng imprastraktura ng Member States;
• Pagbabawal sa mga mamamayan at entidad ng Russia na mag-book ng kapasidad ng pag-iimbak ng gas sa Union (hindi kasama ang LNG);
• Mga hakbang upang mapadali ang divestment mula sa Russia ng mga operator ng EU;

Ang ikatlong kumpanya ng pagpapadala ng bansa, na pinaghihinalaang tumulong sa Russia na iwasan ang mga parusa sa pag-export ng langis, ay nakalista rin.

Mga hakbang sa pagpapatupad at anti-circumvention

Ang package ngayon ay nagpapataw ng mga bagong obligasyon sa pag-uulat sa mga asset ng Russian Central Bank. Ito ay lalong mahalaga hinggil sa posibleng paggamit ng mga pampublikong ari-arian ng Russia upang pondohan ang muling pagtatayo ng Ukraine pagkatapos matalo ang Russia.

Kasama sa iba pang mga hakbang ang sumusunod:

• pag-uulat ng mga obligasyon sa mga nakapirming asset (kabilang ang para sa mga pakikitungo bago ang mga listahan) at mga asset na dapat i-freeze;
• Ang mga pribadong flight sa pagitan ng EU at Russia, nang direkta o sa pamamagitan ng mga ikatlong bansa, ay dapat na maabisuhan nang maaga;
• Pagbabawal sa pagdadala ng dalawahang gamit na mga kalakal at baril sa pamamagitan ng teritoryo ng Russia patungo sa mga ikatlong bansa.

Bilang karagdagan sa package ngayon, ang EU sanctions envoy David O'Sullivan ay umaabot sa mga ikatlong bansa, upang matiyak ang mahigpit na pagpapatupad ng mga parusa at maiwasan ang pag-iwas. Noong 23 Pebrero, ang unang Sanctions Coordinators Forum ay naganap sa Brussels, na nagtitipon sa aming mga internasyonal na kasosyo at Member States, upang palakasin ang mga pagsisikap sa pagpapatupad.

Mga karagdagang pagbabawal sa mga outlet ng disinformation ng Russia

Dalawang karagdagang Russian media outlet ang idinagdag sa media ban.

Mga teknikal na pagbabago

• Pagbabago upang payagan ang pagkakaloob ng mga serbisyo ng piloto na kinakailangan para sa kaligtasan sa dagat;
•  Kahulugan ng terminong "import" upang maiwasan ang mga kalakal na "ma-stranded" sa mahabang pamamaraan ng customs;

likuran

Ang mga parusa ng EU laban sa Russia ay nagpapatunay na epektibo. Nililimitahan nila ang kakayahan ng Russia na makipagdigma laban sa Ukraine, kabilang ang paggawa ng mga bagong armas at pag-aayos ng mga umiiral na, pati na rin ang paghadlang sa transportasyon nito ng materyal.

Ang geopolitical, pang-ekonomiya, at pinansiyal na implikasyon ng patuloy na digmaan ng agresyon ng Russia laban sa Ukraine ay malinaw, dahil ang digmaan ay nakagambala sa mga pandaigdigang pamilihan ng mga kalakal, lalo na para sa mga produktong agrifood at enerhiya. Patuloy na tinitiyak ng EU na ang mga parusa nito ay hindi makakaapekto sa mga pag-export ng enerhiya at agrifood mula sa Russia patungo sa mga ikatlong bansa.

Bilang tagapangalaga ng EU Treaties, sinusubaybayan ng European Commission ang pagpapatupad ng mga parusa ng EU sa buong EU.

Ang EU ay naninindigan sa pagkakaisa nito sa Ukraine, at patuloy na susuportahan ang Ukraine at ang mga tao nito kasama ang mga internasyonal na kasosyo nito, kabilang ang sa pamamagitan ng karagdagang suportang pampulitika, pananalapi, militar at makatao hangga't kinakailangan.

Karagdagang impormasyon

Mga tanong at sagot sa ika-10 pakete ng mga parusa laban sa Russia

Website ng European Commission sa mga parusa ng EU laban sa Russia at Belarus

Website ng European Commission sa Ukraine

Q&A sa mga paghihigpit na hakbang

Ibahagi ang artikulong ito: