Ugnay sa amin

Russia

Ang babaeng tumayo para magprotesta sa Russian live na TV

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Isang pakikipanayam kay Marina Ovsyannikova: "Ang isang buong henerasyon ay lumaki
Putin's propaganda". Sabi ng matapang na mamamahayag ng Russia: "Sabi ng anak ko sinira ko ang buhay ng pamilya"

Panayam sa kagandahang-loob ng Faces of Democracy initiative

Sa loob ng anim na segundo, hinawakan ni Marina Ovsyannikova ang isang poster sa "Vremya", ang pangunahing
news program sa Russian state television, at naging icon para sa kalayaan ng
talumpati at pahayagan sa magdamag. Ang anim na segundo sa live na telebisyon ay gagawin
baguhin ang kanyang buhay magpakailanman. Sven Lilienström, tagapagtatag ng Faces of
Ang inisyatiba ng demokrasya ay nakipag-usap sa 43-taong-gulang na editor tungkol sa kung ano
nag-udyok sa kanya na gumawa ng isang matapang na hakbang na may mga konkretong epekto,
ang sumunod na mga minuto, at kung ano ang naging reaksyon ng kanyang pamilya.

*MS. Ovsyannikova, sa loob ng ilang minuto, naging isang pandaigdigang icon ka para sa
kalayaan sa pamamahayag at kalayaan sa pagpapahayag, isang kampeon ng demokrasya.
Ano ang ibig sabihin ng demokrasya at mga demokratikong pagpapahalaga sa iyo nang personal?*

Para sa akin, ang demokrasya ay nangangahulugan ng kakayahang mamuhay bilang isang malayang tao. Gayunpaman, ang aking
ang sariling bansa, ang Russia, ay naging isang totalitarian state na
lalong isinasara ang sarili mula sa labas ng mundo. May komunikasyon
naapektuhan din. Halos lahat ng mga independiyenteng media outlet ay naka-block
o inuri bilang "mga dayuhang ahente" at karamihan sa mga platform ng social media ay hindi
mas maa-access. State-directed information propaganda ay halos ang
tanging mapagkukunan ng balita para sa mga taong Ruso, na humahantong sa isang vacuum ng impormasyon
- na kailangan nating pagtagumpayan.

Noon pa man ay nasisiyahan akong maglakbay at makipag-usap sa maraming iba't ibang tao.
Samakatuwid, ang mga demokratikong halaga ay hindi mga walang laman na parirala para sa akin. Bagkos,
ang mga halagang ito ay nangangahulugan na ang mga tao sa Russia ay maaaring makipagpalitan ng kanilang mga pananaw sa
buong mundo at ipahayag ang kanilang pananaw sa halip na mamuhay bilang masunurin
mga alipin sa isang totalitarian na bansa!

*Pag-usapan natin ang sign na hawak mo noong ika-14 ng Marso habang may live
broadcast sa telebisyon ng estado ng Russia. Paano nga ba ito nangyari? Ano
nangyari kaagad pagkatapos? Ano ang naging reaksyon ng iyong mga kasamahan?*

anunsyo

Ang aking pagnanais na magprotesta ay lumalago sa loob ng maraming taon. Hindi ako sumang-ayon sa
patakaran ng channel na "Perwy kanal," gayundin sa iba pa
mga pag-unlad na naganap at nangyayari pa rin sa ating bansa. Ang nais na
nagsasalita ay kumukulo sa loob ko, ngunit sa mga personal na kadahilanan ay hindi ko magawa
huminto kaagad. Gayunpaman, iyon ay biglang nagbago sa pagsisimula ng digmaan.
Malinaw sa akin na hindi ako makakapagtrabaho sa “Perwy kanal” isang araw pa.
Sa init ng sandali, naisipan kong pumunta sa "Maneshnaya Square" sa
protesta, ngunit sa huling sandali, pinigilan ako ng aking anak.

Nagkaroon ako ng ideya para sa paghawak ng isang poster sa susunod na katapusan ng linggo. Pumunta ako sa
tindahan ng stationery sa kanto, bumili ng highlighter at ilang papel. Sa
bahay, iginuhit ko ang poster. At noong Lunes, alam ko: ito ay ngayon o hindi kailanman. Aking
orihinal na plano ay upang ilagay ang aking sarili sa background ng TV studio.
Gayunpaman, sa huling sandali naramdaman ko ang isang malakas na "emosyonal na salpok." Nakapag desisyon na ako
para tumakbo sa studio, tumawid sa isang security barrier at direktang tumayo sa likod
ang nagtatanghal.

Ang lahat ay nangyari sa isang iglap. Ang security guard - isang magandang babae - ay walang
oras na para malaman niya kung ano ang nangyari.
Walang nangyaring ganito sa 50 taong kasaysayan ng "Vremya".

Pagkaraan ng ilang segundo, lumabas ako ng studio, na mukhang kalmado sa labas, at
naglakad sa gitnang koridor. Ang buong management team ng “Perwy
kanal” papalapit na sa akin. Kinailangan kong gumawa ng nakasulat na pahayag sa
ang opisina ng representante na direktor. Pagkatapos ay ang pulis, na tinawag,
hinatid ako sa aking opisina. Ang kapaligiran ay hindi totoo. Lahat ng mga empleyado
nakatayo lang si present na nakatingin sa akin, natulala. Hindi nila ginawa
maunawaan kung ano ang nangyari. Hindi nila naiintindihan kung paano ang isang bagay tulad
ito ay maaaring mangyari sa lahat.

*Sa German talk show na “Markus Lanz,” sinabi mo na gusto mong gumising
Mga Ruso na naging "zombie" ng propaganda ng Russia. ikaw ba
sa tingin mo nagtagumpay ka sa paggawa niyan?*

Sa paghusga sa katotohanan na karamihan sa mga tao sa paligid ko ay nag-iisip sa parehong paraan na iniisip ko,
mahirap husgahan kung gaano naging matagumpay ang kampanya sa huli. Aking Mga kaibigan,
sinusuportahan ako ng mga kapitbahay at kakilala sa abot ng kanilang makakaya. Maraming tao
nagsulat sa akin o nagkomento sa aking pahayag sa social media. Pero kapag ako
tanungin ang mga tao kung bakit hindi sila pumunta sa mga lansangan, kung bakit hindi sila kumikilos
sa kanilang sarili, kadalasan ang sagot ay: “Natatakot kami. Mas mabuting hindi makuha
sangkot sa pulitika!"

*Mula noong ika-4 ng Marso, naglabas ang Russia ng mga sentensiya ng pagkakulong na hanggang 15 taon para sa
hindi sikat na pag-uulat. Ano ang ibig sabihin nito para sa pamamahayag? Sapat na ba ang
gisingin ang mga tao kung hindi sila maglakas-loob na magpakita?*

Hindi, siyempre, hindi iyon sapat! Ang mga tao ay bumubuo ng kanilang mga opinyon, ngunit nagsasaad
Ang propaganda sa Russia ay napaka-advance. Ngayon lang ako nabasa sa isang kamakailang poll
na 81 porsiyento ng mga tao sa Russia ay sumusuporta sa “mga aksyon” ni Putin. hindi ko alam
kung totoo ang resulta ng poll na ito at kung mapagkakatiwalaan ang data na ito. Ang perception ko
ay higit sa kalahati ng mga Ruso ang hindi sumusuporta sa digmaang ito.

Noong Sabado, muling naganap ang mga protesta sa Moscow at maraming iba pang mga lungsod sa
Russia. Ilang dosenang tao ang inaresto, ngunit ang masa ay nananatili
tahimik. Takot talaga ang mga tao.

Gayunpaman, may ilan - kahit kakaunti - ang mga tao sa Russia
handang ilagay ang lahat sa linya: kanilang buhay, pati na rin ang buhay ng
kanilang mga pamilya, lahat sa ngalan ng aktibong protesta!

*Sabi mo nagulat ka na hindi ka pa nahahatulan para sa
poster na hawak mo. Sa tingin mo ba ginagamit ni Vladimir Putin ang iyong publisidad sa media
upang ilarawan ang kanyang sarili bilang isang kampeon ng panuntunan ng batas?*

Pagkatapos ng aking protesta sandali, ang mga pinuno ng "Perwy kanal" ay tumahimik para sa isang
linggo. Hindi nila alam kung paano magre-react. Sinuri nila ako batay sa lahat
magagamit na mga mapagkukunan. At hindi lang ako, pati mga kamag-anak ko. Isang linggo lang
kalaunan ang aking direktang superior na si Kirill Kleimyonov ay nagpahayag ng isang ulat
sinasabing ako ay isang espiya ng Britanya, na talagang walang katotohanan! Simula noon, ako
may pakiramdam na ako ay binabantayan sa bawat pagliko.

Maraming tao ang nagtatanong sa akin ng isang tanong, “Bakit wala ka sa bilangguan?” Sa tingin ko
na sa ilang lawak ay maayos ang propaganda ng Russia sa aking pakikipag-usap
Western media. Maaaring ang aking kasikatan - kahit sa sandaling ito -
nagsisilbi sa mga interes ng Kremlin. Hindi ko masabi kung ano ang nangungunang pwersa ng FSB
iniisip ng ating bansa. Ngunit may mga aktibong tawag para ilagay ako sa likod ng mga bar. Isang bago
pinasimulan ang administratibong pamamaraan, ngunit pagkaraan ng dalawang araw ay nangyari na
binawi. Ngayon ang aking mga abogado ay naghihintay upang makita kung anong mga kaso ang dadalhin.
Naghihintay kami kung ano ang susunod na mangyayari.

*Ang relasyon sa pagitan ng Russia at ng Kanluran ay umabot sa mababang punto mula noong
Russia-Ukraine conflict sa pinakahuling: Sa tingin mo ba ay isang "normalisasyon" ng
makatotohanan ang mga relasyon sa ilalim ni Vladimir Putin?*

Talagang hindi. Sa ilalim ni Vladimir Putin, imposible ang normal na relasyon.
Ang Russia ay nakikibahagi sa agresibong propaganda laban sa Kanluran at sa lahat
Mga halagang Kanluranin sa nakalipas na sampung taon. Sa buong panahong iyon, ang mga tao sa
ang bansang ito ay pinaniniwalaang sinusubukan ng Kanluran na sirain
Russia, na ang Amerika at Britain ay ating mga kaaway, at gayundin ang Kanluranin
media. Paulit-ulit ang propagandang ito sa mga palabas na “nakakabaliw” sa TV: meron
ay nagpapakita kung saan ang mga Ukrainians ay patuloy na binansagan bilang nasyonalista at
mga pasista.

Kung patuloy nilang uulitin na ang "itim" ay talagang "puti," gagawin ng mga tao
sa huli ay naniniwala ito. Kami ay naging napaka-agresibo sa telebisyon lahat ng ito
taon; sa katunayan, mayroong propaganda ng impormasyon ng estado sa lahat ng media,
partikular na itinuro laban sa Kanluran. Isang buong henerasyon ang lumaki
sa propaganda ni Putin. Ito ay sadyang kakila-kilabot. Sa tingin ko walang mangyayari
pagbabago sa ilalim ni Vladimir Putin. Ito ay magiging posible lamang kung isang bagong henerasyon
ng mga pinuno ay inihalal, isang henerasyon na hindi nag-iisip sa loob ng mga pattern
ng Cold War. Saka lang natin ma-“patch up” ang ating mga nabugbog
relasyon sa Kanluran.

*MS. Ovsyannikova, ang aming ikapitong tanong ay palaging isang personal: Paano
reaksyon ng iyong pamilya at malalapit na kaibigan sa iyong kilos-protesta sa Russian
telebisyon? Mayroon bang mga taong nagpayo laban dito?*

Napakahirap ng sitwasyon. Ang aking anak, ang aking ina at ako ay may ganap
magkasalungat na pananaw sa pulitika. Ang aking ina ay kabilang sa mas lumang henerasyon. Siya
nakikinig sa propaganda ng estado mula umaga hanggang gabi, nakikinig kay Vladimir
Soloviev. Samakatuwid, imposibleng makipag-usap sa kanya o kumbinsihin siya
kahit ano pa. Madalas kong sinubukan na magtatag ng isang uri ng diyalogo sa kanya:
“Nay, nagtatrabaho po ako. I know how to do it, listen to me...” Pero hindi niya ginagawa
naiintindihan ang anumang bagay, sumasagot siya gamit ang mga binigkas na parirala mula sa TV o radyo.
Tulad na ang Kanluran ay ating kaaway, na ang lahat ay gustong sirain ang ating
bansa.

Ito ang dahilan kung bakit hindi ko nakakausap ang aking ina ng higit sa limang minuto. Meron kami
ganap na magkakasalungat na hanay ng mga halaga. Nang magsimula na tayong mag-usap
mga isyung pulitikal, lagi tayong nauuwi sa pagtatalo. Kaya, hindi ko na sinubukang kausapin
kanya tungkol dito.

Kahit ang anak ko ay hindi ako sinusuportahan. Sinabi niya na sinira ko ang buhay ng pamilya - din
dahil nakipaghiwalay ako. Bilang karagdagan, ang kanyang ama - iyon ay, ang aking dating asawa -
gumagana para sa isa pang channel ng propaganda ng gobyerno, "RT." So dalawa kami
magkasalungat na panig ng digmaang impormasyon. Buo niyang sinusuportahan ang Kremlin
propaganda. Ako naman, mas liberal ang pananaw. Alinsunod dito, ang aking
Ang dating asawa ay nagtuturo sa aming mga anak ng kanyang mga halaga, habang sinusubukan kong bigyan sila ng isang
magkaibang pananaw.

Buti na lang maliit pa ang anak ko. Hindi niya maintindihan ang
mga koneksyon sa pulitika. Ngunit nararamdaman niya kung ano ang nangyayari ngayon sa at
kasama ang aming pamilya.

*Maraming salamat sa panayam, Ms. Ovsyannikova!*

*Tungkol sa inisyatiba ng Faces of Democracy:*

Sa ngayon, mahigit 1.000.000 na tao sa 50 bansa ang pumirma sa online
mga pangako ng Mukha ng Demokrasya at Mukha ng Kapayapaan. Higit sa 100
mga kilalang tao mula sa mundo ng politika, media, negosyo at lipunan
ay nakatuon na ngayon sa ating mga demokratikong tagumpay - kabilang ang maraming pinuno
ng estado at pamahalaan, Nobel Peace Prize Laureates, ang mga publisher at
punong editor ng nangungunang mga publikasyong media at ang mga CEO ng internasyonal
kumpanya.

*Ang Mukha ng Demokrasya at Kapayapaan sa alpabetikong pagkakasunud-sunod:*

Jean Asselborn, Ministro ng Foreign at European Affairs ng Grand Duchy
ng Luxembourg
Inge Auerbacher, Nakaligtas sa Holocaust
Thomas Bach, Pangulo ng International Olympic Committee (IOC)
Annalena Baerbock, German Minister of Foreign Affairs
Bishop Dr. Georg Bätzing, Tagapangulo ng German Bishops' Conference
Dr. Katarina Barley, Bise-Presidente ng European Parliament
Gabriela Cuevas Barron, Pangulo ng Inter-Parliamentary Union (IPU)
Hubert Barth, Country Managing Partner EY Germany
Dominik Bartsch, Kinatawan ng UNHCR sa Germany
Holger Beeck, Chief Executive Officer ng McDonald's Germany
Jörg Biallas, Editor-in-chief ng "Das Parlament"
Gérard Biard, Editor-in-chief ng Charlie Hebdo
Stef Blok, Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Netherlands
Wolfgang Bosbach, eksperto sa CDU sa panloob na seguridad
Prof. Dr. Peter Brandt, mananalaysay na Aleman at ang unang anak ng dating
Chancellor Willy Brandt
Michael Bröcker, Editor-in-Chief ng "Media Pioneer"
Rolf Buch, Chief Executive Officer ng Vonovia SE
Tom Buhrow, Chairman ng ARD network
Giovanni Buttarelli, Dating European Data Protection Supervisor
Stephan-Andreas Casdorff, Publisher ng nangungunang pahayagan sa Berlin na "Der
Tagesspiegel”
Piotr Cywinski, Direktor ng Auschwitz-Birkenau Memorial
Shirin David, YouTube star at miyembro ng hurado ng "Germany's Got Talent".
Detlef Dzembritzki, Tagapangulo ng United Nations Association of Germany
(UNA)
Moritz Döbler, Editor-in-Chief ng "Rheinische Post"
Prof. Dr. Douglas Elmendorf, Dean ng Harvard Kennedy School
Saskia Esken, Pinuno ng Social Democratic Party (SPD) ng Germany
Georg Fahrenschon, Presidente ng German Savings Banks Association (DSGV)
Peter Frank, Federal Public Prosecutor General sa Federal Court ng
Katarungan
Leonard Freier, Dating RTL Bachelor
Fabrice Fries, Chairman at Chief Executive Officer ng AFP
Dr. Clemens Fuest, Presidente ng ifo Institute
Yvonne Gebauer, Ministro ng Paaralan at Edukasyon sa North Rhine Westphalia
Sigmar Gabriel, Tagapangulo ng Atlantic Brücke eV
Yvonne Gebauer, Ministro ng Paaralan at Edukasyon sa North Rhine Westphalia
Thomas Geisel, Dating Alkalde ng Düsseldorf - ang kabisera ng estado ng North
Rhine-Westphalia
Tom Gerhard, Aktor at komedyante
Kolinda Grabar-Kitarović, Pangulo ng Republika ng Croatia
Alice Greenwald, Presidente at CEO ng National September 11 Memorial
at Museo
Thomas Greminger, Pangkalahatang Kalihim ng OSCE
Maria Großbauer, Organizer ng Vienna Opera Ball
Christiane Grün, Managing Director 3M DACH na mga bansa
Prof. Dr. Rüdiger Hahn, Henkel-Endowed Chair ng Sustainability Management
Dr. John Hamre, Presidente at CEO ng Center for Strategic and
International Studies
John Harris, Co-Founder at Editor-in-Chief ng POLITICO
Dr. Reiner Haseloff, Punong Ministro ng Saxony-Anhalt
Prof. Dr. Klaus Hasselmann, Climate researcher at Nobel Prize laureate sa
pisika 2021
Prof. Dr. Gerald Haug, Presidente ng German National Academy of Sciences
Leopoldin
Dr. Christoph Heusgen, Tagapangulo ng Munich Security Conference (MSC)
LTG Ben Hodges, Retired Commander ng US Army sa Europe
Reiner Hoffmann, Pangulo ng German Confederation of Trade Unions (DGB)
Katrín Jakobsdóttir, Punong Ministro ng Iceland
Dr. Gunnar Jeremias, Pinuno ng Interdisciplinary Research Group para sa
Pagsusuri ng mga Biyolohikal na Panganib
Hans-Ulrich Jörges, Editor-in-chief ng "Stern"
Jean-Claude Juncker, Dating Pangulo ng European Commission
Bruno Kahl, Pangulo ng Federal Intelligence Service (BND)
Kersti Kaljulaid, Pangulo ng Republika ng Estonia
Anja Karliczek, German Federal Minister of Education and Research
Daniela Katzenberger, Soap opera star
Fritz Keller, Presidente ng German Football Association (DFB)
Steve Killelea, Tagalikha ng Global Peace Index
Julia Klöckner, Federal Minster ng Pagkain at Agrikultura
Laura Codruța Kövesi, European Chief Prosecutor
Dr. Hubertus Kolster, Managing Partner ng CMS Germany
Ingo Kramer, Pangulo ng Confederation of German Employers'
Mga Asosasyon (BDA)
Annegret Kramp-Karrenbauer, Pinuno ng Christian Democrats (CDU) ng Germany
Prof. Dr. Heyo Kroemer, Chief Executive Officer ng Charité
Vasfije Krasniqi Goodman, Nakaligtas sa Digmaang Kosovo at Aktibista
Miroslav Lajčák, OSCE CiO 2019 at Ministro ng Foreign at European Affairs
ng Slovak Republic
Prof. Dr. Norbert Lammert, Tagapangulo ng Konrad-Adenauer-Stiftung at
Dating Pangulo ng German Bundestag
Martina Larkin, Pinuno ng Europa at Miyembro ng Executive Committee ng
World Economic Forum Davos
Armin Laschet, Dating Punong Ministro ng North-Rhine-Westphalia
Prof. Dr. Karl Lauterbach, parliamentarian ng Aleman at eksperto sa kalusugan
Dr. Jürgen Linden, Tagapangulo ng Lupon ng mga Direktor ng Charlemagne
Premyo
Christian Lindner, Pederal na Ministro ng Pananalapi
Dr. Christian Lutz, Chief Executive Officer ng Deutsche Bahn AG
Heiko Maas, Dating Federal Minister of Foreign Affairs
Dr. David Magerman, Managing Partner sa Differential Ventures
Sandra Maischberger, mamamahayag sa telebisyon at host ng talk show
Aiman ​​Mazyek, Secretary-General ng Central Council of Muslims sa Germany
Prof. Dr. Rudolf Mellinghoff, Pangulo ng Federal Supreme Finance Court
Prof. Dr. Lamia Messari-Becker, Propesor ng teknolohiya ng gusali at
pisika ng gusali
Ralf Martin Meyer, Pangulo ng Pulisya ng Hamburg
Clover Moore, Lord Mayor ng Sydney
Benigna Munsi, Nuremberg Christkind 2019/2020
Namika, Singer-Songwriter
Dr. Irfan Ortac, Secretary-General ng Central Council of Yazidis in
Alemanya
Dr. Vjosa Osmani-Sadriu, Acting President ng Republic of Kosovo
Marina Ovsyannikova, Mamamahayag at aktibistang pangkapayapaan
Boris Palmer, Lord Mayor ng Tübingen
Prof. Dr. Hans-Jürgen Papier, Dating Pangulo ng Federal
Konstitusyonal na Hukuman ng Alemanya
Prof. Dr. Volker Perthes, Direktor ng German Institute para sa
Internasyonal at Security Affairs
Ulf Poschardt, Editor-in-Chief WELT
Dr. Heribert Prantl, Miyembro ng Punong Editoryal na Koponan ng „Süddeutsche
Zeitung"
Ernst Primosch, CEO ng Edelman Germany
Q2/Grade 12 - Albert Einstein High School Kaarst
Dr. Mamphela Ramphele, Co-President ng Club of Rome
Gitanjali Rao, TIME's 2020 Kid of the Year
Carla Reemtsma, Co-Organizer ng Fridays for Future sa Germany
Alfred Theodor Ritter, May-ari at Chairman ng Supervisory Board ng
Alfred Ritter GmbH & Co. KG
Dr. Daniel Röder, Tagapagtatag ng inisyatiba ng Pulse of Europe
Annika Savill, Executive Head ng United Nations Democracy Fund (UNDEF)
Prof. Dr. Conrad Schetter, Direktor para sa Pananaliksik sa Bonn International
Center for Conversion (BICC)
Thomas Schnalke, CEO Düsseldorf Airport (DUS)
Olaf Schubert, Komedyante at artista ng kabaret
Martin Schulz, kandidatong chancellor ng German Social Democratic Party 2017
Dr. Josef Schuster, Pangulo ng Central Council of Jews sa Germany
Sir Nigel Sheinwald, Tagapangulo ng Chatham House Council
Dan Smith, Direktor ng Stockholm International Peace Research Institute
(SIPRI)
Erna Solberg, Dating Punong Ministro ng Kaharian ng Norway
Prof. Dr. Anja Steinbeck, Presidente ng Heinrich Heine University Düsseldorf
Gabor Steingart, Tagapagtatag at Publisher ng Media Pioneer Publishing GmbH
Dr. Johannes Teyssen, Tagapangulo ng Lupon ng Pamamahala ng E.ON SE
Pia Tillmann, Aktor at Influencer
Sviatlana Tsikhanouskaya, Pinuno ng demokratikong Belarus
Dr. Ulrike von der Leyen, Pangulo ng European Commission
Dr. Andreas Voßkuhle, Dating Pangulo ng Federal Constitutional Court
ng Alemanya
Propesor Jody Williams, Nobel Peace Prize Laureate at tagapangulo ng Nobel
Inisyatiba ng Kababaihan
Dagmar Wöhrl, Investor sa "The Cave of the Lions"
Joshua Wong, ang Mukha ng Kilusang Demokrasya ng Hong Kong
Brigitte Zypries, Dating Federal Minister for Economic Affairs and Energy

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend