Isang bukas na liham mula sa mga siyentipikong Ruso at mamamahayag sa agham laban sa digmaan sa Ukraine

"Kami, ang mga siyentipikong Ruso at siyentipikong mamamahayag, ay nagpahayag ng isang malakas na protesta laban sa mga labanan na inilunsad ng armadong pwersa ng ating bansa sa teritoryo ng Ukraine. Ang nakamamatay na hakbang na ito ay humahantong sa malaking pagkalugi ng tao at sinisira ang mga pundasyon ng itinatag na sistema ng internasyonal na seguridad. Ang responsibilidad para sa pagpapakawala ng isang bagong digmaan sa Europa ay ganap na nakasalalay sa Russia.

“Walang makatwirang katwiran para sa digmaang ito. Ang mga pagtatangka na gamitin ang sitwasyon sa Donbass bilang isang dahilan para sa paglulunsad ng isang operasyong militar ay hindi nagbibigay inspirasyon sa anumang kumpiyansa. Malinaw na ang Ukraine ay hindi nagbabanta sa seguridad ng ating bansa. Ang digmaan laban sa kanya ay hindi patas at walang saysay.

"Ang Ukraine ay naging at nananatiling isang bansang malapit sa atin. Marami sa atin ang may mga kamag-anak, kaibigan at mga kasamahang siyentipiko na naninirahan sa Ukraine. Ang aming mga ama, lolo at lolo sa tuhod ay sama-samang lumaban laban sa Nazismo. Ang pagpapakawala ng isang digmaan para sa kapakanan ng mga geopolitical na ambisyon ng pamumuno ng Russian Federation, na hinimok ng mga kahina-hinalang historiosophical na pantasya, ay isang mapang-uyam na pagkakanulo sa kanilang memorya.

"Iginagalang namin ang Ukrainian statehood, na nakasalalay sa talagang gumaganang mga demokratikong institusyon. Tinatrato namin ang European choice ng aming mga kapitbahay nang may pag-unawa. Kami ay kumbinsido na ang lahat ng mga problema sa relasyon sa pagitan ng ating mga bansa ay maaaring malutas nang mapayapa.

"Sa pagpapakawala ng digmaan, ang Russia ay napahamak sa kanyang sarili sa internasyonal na paghihiwalay, sa posisyon ng isang bansang pariah. Nangangahulugan ito na tayo, mga siyentipiko, ay hindi na magagawa ang ating trabaho nang normal: pagkatapos ng lahat, ang pagsasagawa ng siyentipikong pananaliksik ay hindi maiisip nang walang ganap na pakikipagtulungan sa mga kasamahan mula sa ibang mga bansa. Ang paghihiwalay ng Russia mula sa mundo ay nangangahulugan ng karagdagang pagkasira ng kultura at teknolohikal ng ating bansa sa kumpletong kawalan ng mga positibong prospect. Ang digmaan sa Ukraine ay isang hakbang sa wala.

"Mapait para sa amin na mapagtanto na ang aming bansa, na gumawa ng isang mapagpasyang kontribusyon sa tagumpay laban sa Nazismo, ay naging pasimuno na ngayon ng isang bagong digmaan sa kontinente ng Europa. Hinihiling namin ang agarang paghinto sa lahat ng operasyong militar na nakadirekta laban sa Ukraine. Hinihiling namin ang paggalang sa soberanya at teritoryal na integridad ng estado ng Ukrainian. Hinihiling natin ang kapayapaan para sa ating mga bansa. Magsiyensya tayo, hindi digmaan!”

Nagpapatuloy ang mga lagda Dumating

anunsyo

Ibahagi ang artikulong ito: