Ugnay sa amin

Russia

Sa silangang Ukraine, ang mga sundalo at sibilyan na pagod na sa digmaan ay naghihintay sa susunod na hakbang ng Russia

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Si Maria ay naka-istasyon sa silangang front line ng Ukraine. "We are standing our ground," sabi niya.

Ang mga front line ng Eastern Ukraine ay puno ng niyebe at ang malalaking baril ay halos tahimik. Ngunit ang mga sniper ay nakahiga sa puting kaparangan na ito ng taglamig. Ang mga tropang Ukrainian na nakakalimutang manatiling mababa sa kanilang World War One-style trenches ay nanganganib sa isang bala sa ulo, isinulat ni Orla Guerin, Pagtaas ng Ukraine.

Ang salungatan dito ay nagyelo sa lugar mula noong 2014, nang ang mga separatista, na suportado ng Moscow, ay kinuha ang mga bahagi ng rehiyon ng Donbas. Hindi bababa sa 13,000 katao ang napatay, kapwa mga mandirigma at sibilyan. Ngayon ang mga pinuno ng Kanluran ay nagbabala tungkol sa isang bagay na mas masahol pa - isang ganap na pagsalakay ng Russia sa Ukraine. Kung ito ay dumating, ang silangang harapan ay magiging isang madaling lugar upang magsimula, kasama ang mga pro-Russian na rebelde dito na nagbibigay daan.

Sinisikap ni Maria na huwag i-stress ang lahat ng iyon. Ang 26-taong-gulang na sundalong Ukrainian, madaldal at mahina, ay nasa kanyang trench, armado ng isang Kalashnikov at isang perpektong manicure. Bahagi siya ng 56th infantry brigade ng Ukraine. (Hiniling sa amin ng hukbo na manatili sa kanyang unang pangalan, upang maiwasan ang trolling sa social media.)

"Sinusubukan kong umiwas sa pulitika at huwag manood ng TV, sinusubukan kong huwag masyadong mag-alala," sabi ni Maria. "Pero handa na kami. Marami na kaming training. Naiintindihan ko na hindi ito magiging parang training exercise, mahirap para sa lahat. Pero mataas ang morale namin and we are standing our ground."

May banda ng mga kapatid si Maria. Dalawa ang nagsilbi sa pambansang bantay ng Ukraine. Ang kanyang bunsong kapatid ay malapit nang magtungo sa front line, bilang isang tank gunner. Sa bahay, inaalagaan ng kanyang mga retiradong magulang ang kanyang apat na taong gulang na anak.

"Napakahirap na iwan siya," sabi niya. "Pero since I was six years old pangarap ko na maging army. Hindi ko akalain na mauuwi ako sa front line, pero hindi ko pinagsisisihan na nandito ako." Sa malapit, ang isa sa kanyang mga kapatid na lalaki sa braso ay tinadtad ng kahoy gamit ang palakol. Ang lamig ay palaging banta, tulad ng mga separatista na halos isang kilometro ang layo.

anunsyo
Isang sundalong Ukrainiano ang naghahanda ng pagkain sa isang makeshift kitchen malapit sa front lines
Isang sundalong Ukrainiano ang naghahanda ng pagkain sa isang makeshift kitchen malapit sa front lines

Naglakad si Maria sa isang warren ng mga lagusan patungo sa kanyang tahanan na malayo sa bahay, isang higaan sa ilalim ng lupa. Ang mga dibuho ng mga bata na may matingkad na kulay ay nakadikit sa putik na dingding. "Galing ito sa iba't ibang paaralan, bilang pasasalamat," she said. "Nakakatulong ito para mapalakas ang ating moral."

Ang digmaan ni Maria ay tungkol sa kinabukasan ng kanyang tinubuang-bayan, ngunit maaaring higit pa ang nakataya kaysa sa kapalaran ng Ukraine. Ang Russia ay gumuguhit ng mga linya ng labanan sa isang bagong Cold war. Ang pinag-uusapan ngayon ay ang hinaharap na hugis ng NATO, at ang itinatag na kaayusan sa seguridad sa Europa.

Nagbabala si US President Joe Biden tungkol sa isang "natatanging posibilidad" na sasalakayin ng Russia sa Pebrero at sa paggawa nito ay "baguhin ang mundo". Ang punong ministro ng UK na si Boris Johnson ay nagpahayag ng mga kakila-kilabot sa Chechnya at Bosnia. Ngunit ang tumataas na internasyonal na pag-aalala ay salungat sa iyong naririnig mula sa ilang Ukrainians.

"Hindi ako naniniwala na darating ang mga Ruso," sabi ng isang social worker sa silangan, na ayaw naming gamitin ang kanyang pangalan. "I believe my eyes and my ears. It's actually quieter here now than last month. This is just an information war." Ang 'nothing-to-see-here' refrain na ito ay regular na sinasalita ng pangulo ng Ukraine, si Volodymyr Zelensky.

Ngunit ang ilan dito ay natatakot. "Sa tuwing nakakarinig ako ng ingay, tumitibok ang puso ko," sabi ni Ludmilla Momot, isang 64-anyos na lola na may gold-tipped front tooth. Alam na alam ni Momot kung ano ang magagawa ng Moscow at mga kaalyado nito. Ang kanyang tahanan ng 30 taon, sa nayon ng Nevilske, ay nawasak noong Nobyembre sa pamamagitan ng separatist shelling. Bumalik siya sa Nevilske, na ngayon ay isang ghost town, para ipakita sa amin ang mga labi.

"Ito ay isang sugat na magtatagal sa natitirang bahagi ng aking buhay," sabi niya habang lumuluha, na sinulyapan ang nakanganga na butas kung saan ang kanyang pintuan sa harap. "Kinailangan kong gumapang palabas sa mga guho sa aking pantulog. Duguan ang mga paa ko. Ika-walong taon na ng digmaan, hanggang kailan magpapatuloy ang ating paghihirap?"

Ang mga sibilyan sa silangan ng Ukraine ay nabuhay nang may digmaan mula noong 2014. "Hanggang kailan magpapatuloy ang ating pagdurusa?" sabi ni Ludmilla Momot
Ang mga sibilyan tulad ni Ludmilla Momot ay nabuhay sa digmaan mula noong 2014. "Hanggang kailan magpapatuloy ang ating paghihirap?" sabi niya

Tinanong ko ang retiradong gatas na kasambahay kung mayroon siyang gustong sabihin kay Pangulong Putin. "Make peace," sabi niya. "Magkasundo kayo. Matanda na kayong lahat, edukado. Makipagpayapaan kayo para malayang mabuhay ang mga tao, walang luha at paghihirap."

Sa modernong-panahong bersyon ng digmaan at kapayapaan, ang pagtatapos ng laro ng pinuno ng Russia ay nananatiling hindi malinaw. Nagtipon ba siya ng humigit-kumulang 100,000 tropa sa kahabaan ng hangganan ng Ukrainian upang pilitin ang mga konsesyon mula sa NATO - kung saan binasa ang Estados Unidos - o upang sakupin ang isa pang bahagi ng bansa?

Ang isang posibleng senaryo ay isang limitadong paglusob, na may mga puwersang ipinadala lamang sa Silangang Ukraine. Ang Kremlin ay malamang na subukan na ipakita ang mga ito bilang "peackeepers", na nagpoprotekta sa mga may hawak ng pasaporte ng Russia. Naging abala ang Moscow sa pag-iisyu ng daan-daang libong pasaporte sa teritoryong hawak ng separatista.

Iginiit ng mga tropang Ukrainian na kung darating ang mga Ruso, hindi ito magiging kasingdali ng pagsasanib sa peninsula ng Crimean noong 2014. "Mas handa kami sa pagkakataong ito," sabi ni Alyona, isang sundalong nakatalaga sa Silangan. "I doubt the Russians will invade. They want to create gulat and use it as leverage," she said.

Kahit na walang pagsalakay sa lupa - at iginiit ng Moscow na hindi magkakaroon - nagawa na ang pinsala. Ang internasyonal na koro ng pag-aalala tungkol sa isang posibleng pagsalakay ay destabilizing ang malawak na Western-looking bansa.

Nakamit na ni Pangulong Putin ang isang tagumpay, nang hindi nagpaputok, sa pamamagitan ng pagpapahina sa kalapit na estado na kanyang pinagnanasaan, at pagpilit sa internasyonal na komunidad na manatili sa kanyang bawat salita.

Ngunit maraming mga pinuno ng Kanluran ang natatakot na hindi siya masisiyahan doon.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend