Ugnay sa amin

Russia

Naghahanda ba ang Russia na salakayin ang Ukraine? At iba pang tanong

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Naghahanda ba ang mga puwersa ng Russia para sa digmaan sa Ukraine? Tiyak na iyon ang takot sa mga pinuno ng Kanluran at sa Ukraine habang naghahanda ang Russia at ang Kanluran para sa isang linggong negosasyon, isinulat ni Paul Kirby, tunggalian sa Ukraine.

Sinakop ng Russia ang bahagi ng southern Ukraine noong 2014 at sinuportahan ang mga separatista na nagsimula ng hidwaan sa malalaking lugar sa silangan.

Ngayon ay nagbabala ang Russia sa mga hakbang sa militar kung hindi matugunan ng Kanluran ang mga hinihingi nito, at ang US ay nagbabala sa mga hindi pa nagagawang parusa. Kaya gaano kalubha ang panganib ng salungatan?

Nasaan ang Ukraine?

Ang Ukraine ay nagbabahagi ng mga hangganan sa parehong EU at Russia, ngunit bilang isang dating republika ng Sobyet mayroon itong malalim na relasyon sa lipunan at kultura sa Russia, at ang Russian ay malawak na sinasalita doon.

Matagal nang nilabanan ng Russia ang hakbang ng Ukraine patungo sa mga institusyong European at hinihiling nito na huwag na itong sumali sa Nato, ang alyansang Kanluranin.

Ito ay noong pinatalsik ng mga Ukrainians ang kanilang pro-Russian na presidente na lumipat ang Russia, sinakop, at pagkatapos ay isinama ang southern Crimean peninsula ng Ukraine. Pagkatapos ay nakuha ng mga separatistang suportado ng Russia ang malalaking bahagi ng dalawang silangang rehiyon ng Ukraine na pinagsama-samang kilala bilang ang Donbas.

anunsyo

Mayroon bang tunay na banta ng pagsalakay?

Ang alitan sa pagitan ng mga rebelde at militar ng Ukraine ay nagpatuloy hanggang ngayon, bagama't ang isang nanginginig na 2020 ceasefire deal ay muling ipinatupad.

Ngunit ang mga pwersang Ruso na tumatakbo sa kabila ng hangganan ng Ukrainian ang higit na ikinababahala. Sinasabi ng mga serbisyo ng Western intelligence na umaabot sila sa 100,000.

Walang pakiramdam ng isang napipintong banta - o na ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ay nagpasya sa pagsalakay. Ngunit nagsalita siya tungkol sa "naaangkop na paghihiganti ng mga hakbang sa militar-teknikal" kung magpapatuloy ang tinatawag niyang agresibong diskarte ng Kanluran.

Ang Deputy Foreign Minister ng Russia na si Sergei Ryabkov, na namumuno sa mga pakikipag-usap sa US noong Enero 10, ay nagbabala tungkol sa isang sitwasyon na katulad ng krisis sa misayl ng Cuban noong 1962, nang ang US at Unyong Sobyet ay malapit na sa labanang nukleyar.

Mapa ng Russia at Ukraine na may mga satellite image na nagpapakita ng kamakailang mga pag-deploy ng militar ng Russia malapit sa hangganan

Western intelligence services pati na rin ang iniisip ng Ukraine na maaaring mangyari ang isang paglusob o pagsalakay ilang oras sa unang bahagi ng 2022.

Iminungkahi ng direktor ng CIA na si William Burns na si Pangulong Putin ay "inilalagay ang militar ng Russia, ang mga serbisyo ng seguridad ng Russia sa isang lugar kung saan maaari silang kumilos sa isang napakahusay na paraan".

Mapa ng silangang Ukraine

Ang tanong ay kung ang lahat ng ito ay posturing sa isang pagtatangka upang pilitin Nato ang layo mula sa likod bakuran ng Russia.

Nakapunta na kami dito dati, noong April 2021, nang gumawa ang Russia ng mas maliliit na paggalaw ng tropa. Walang malinaw na konsesyon ang ginawa noong sila ay hinila pabalik.

Nagsagawa ng ilang pag-uusap sa video at telepono sina Pangulong Biden at Putin nitong mga nakaraang linggo.

Ngunit ang pinakamahalagang pag-uusap sa loob ng mga buwan ay nagaganap sa pagitan ng matataas na opisyal ng US at Ruso sa Geneva noong 10 Enero. Pagkatapos ay darating ang unang pulong ng konseho ng Nato-Russia sa loob ng tatlong taon sa Brussels, na sinusundan ng mga pag-uusap sa European security body, OSCE.

Ano ang sinasabi ng Russia?

Tinuligsa ng pinuno ng sandatahang lakas na si Valery Gerasimov ang mga ulat ng isang nalalapit na pagsalakay bilang isang kasinungalingan. Ang mga larawan ng satellite na nagpapakita ng mga troop build-up sa Crimea at hindi kalayuan sa silangang Ukraine ay nakakaalarma, sabi ng Moscow.

Ngunit pagkatapos ay nagbanta si Pangulong Putin na "gumawa ng sapat na mga hakbang sa pagtugon sa militar-teknikal at malupit na reaksyon sa mga hindi magiliw na hakbang".

Ang mga "hindi magiliw na hakbang" ay lumilitaw na tumutukoy sa Ukraine at sa Kanluran.

Inangkin ng Russia na ang mga tropang Ukrainian ay nagpupulong sa silangan upang maglunsad ng isang pag-atake sa mga separatista, kahit na ito ay kinutya sa Kyiv bilang "propaganda na walang kapararakan" upang bigyang-katwiran ang aksyon ng Russia. Kung gusto ng Moscow na kumilos maaari itong magtaltalan na pinoprotektahan nito ang 500,000 katao sa mga lugar na pinapatakbo ng separatist na binigyan ng mga pasaporte ng Russia.

Ngunit inakusahan din ng Russia ang mga bansang Nato ng "pagbomba" ng Ukraine gamit ang mga armas at ang US na nagpapasiklab ng tensyon. Sinabi ni Mr Putin na ang Russia ay "wala nang urong pa - sa tingin ba nila ay uupo na lang tayo?"

Si Ukrainian President Volodymyr Zelensky ay bumibisita sa mga posisyon sa frontline kasama ang mga pro-Russian na militante sa rehiyon ng Donetsk, Ukraine, 06 December 2021
Pindutin ang handout na nagpapakita ng Ukrainian President Volodymyr Zelensky sa front line noong 6 December

Kaya't ang pangunahing isyu ng Russia ay kay Nato at naramdaman ni Mr Putin ang isang pagkakataon.

Ano ang gusto ng Russia?

Binalaan ni Pangulong Putin ang Kanluran huwag tumawid sa "mga pulang linya" ng Russia sa Ukraine.

Isa sa mga ito ay ang pagpapahinto sa pagpapalawak ng NATO sa silangan, na kinabibilangan ng Ukraine at Georgia.

Nais din ng Russia na talikuran ng NATO ang aktibidad ng militar sa Silangang Europa, na mangangahulugan ng paghila sa mga yunit ng labanan nito mula sa Poland at sa mga republika ng Baltic ng Estonia, Latvia at Lithuania, at hindi paglalagay ng mga missile sa mga bansa tulad ng Poland at Romania.

Sa maikli, nais nitong bumalik ang NATO sa mga hangganan nito bago ang 1997. Iyon ang nais ni Pangulong Putin na pagtuunan ng pansin ang mga pag-uusap sa US at sinabi niya na ang bola ay nasa korte ng Kanluran. Ang Russia ay nagmungkahi din ng isang kasunduan sa US na nagbabawal sa mga sandatang nuklear na ipakalat sa labas ng kanilang mga pambansang teritoryo.

Mapa ng NATO sa Silangang Europa

Ang suportang militar ng US para sa Kyiv, sa mata ni Mr Putin, ay nagaganap "sa pintuan ng aming bahay". Ang Russia ay inis sa pamamagitan ng Western military exercises sa Black Sea.

Isang palatandaan sa pag-iisip ni Putin on Ukraine ay dumating noong 2021 nang sumulat siya ng isang mahabang piraso na tinatawag ang mga Ruso at Ukrainians na "isang bansa" at binansagan ang kasalukuyang mga pinuno ng Ukraine bilang nagpapatakbo ng "kontra-Russian na proyekto". Ang Ukraine ay bahagi ng Unyong Sobyet, na bumagsak noong Disyembre 1991 at sinabi ni Mr Putin na ito ay ang "disintegrasyon ng makasaysayang Russia".

Nabigo rin ang Russia na ang 2015 Minsk peace deal na naglalayong itigil ang hidwaan sa silangang Ukraine ay malayong matupad. Wala pa ring mga pagsasaayos para sa malayang sinusubaybayang halalan sa mga rehiyong separatista. Itinanggi ng Russia ang mga akusasyon na bahagi ito ng matagal na tunggalian.

Paano tumutugon ang Kanluran?

Ang Western military alliance ng Nato ay depensiba at anumang pagtatangka ng Russia na itali ang mga kamay nito para sa hinaharap o hikayatin itong umatras mula sa mga lumang estado ng Eastern Bloc ay malamang na mahulog.

Ang ideya ng Russia sa isang kasunduan ay tila napapahamak din dahil hahadlangan nito ang mga miyembro ng European Nato na maghatid ng mga sandatang nuklear ng US.

Ang mga pangkalahatang kahilingan ni Pangulong Putin ay nakakainis hindi lamang sa mga kamakailang miyembro ng Eastern European Nato kundi pati na rin sa Nordic states ng Sweden at Finland. Hindi sila bahagi ng alyansa ngunit nagpatibay ng ugnayan.

"Hindi namin bibitawan ang aming silid para sa pagmamaniobra," sabi ng punong ministro ng Finland at ang komandante ng militar ng Sweden ay nagsabi na anumang pagbabago ay ganap na makakasira sa estratehiyang militar ng kanyang bansa.

Habang ang Russia ay naninindigan na hindi nito papayagan ang Ukraine na sumali sa Nato, ang Ukrainian President na si Volodymyr Zelensky ay naghahanap ng isang malinaw na timeline mula sa alyansa.

"Nasa Ukraine at 30 [Nato] na mga kaalyado ang magpasya kung kailan handa ang Ukraine na sumali sa alyansa," sinabi ng Kalihim ng Heneral ng NATO na si Jens Stoltenberg. Ang Russia ay "walang veto, walang karapatang makialam sa prosesong iyon".

Ang pag-aalala para sa mga kaalyado ng US sa Europa ay walang boses sa mga pag-uusap sa pagitan ng US at Russia.

Sinabi ng White House na magiging pragmatic ang US. Ngunit ang mga opisyal ng European Union ay naninindigan na anuman ang solusyon ay kailangang kasangkot sa Europa.Josep BorrellEPA/Ukraine governmentHindi lang ang US at Russia. Kung gusto mong pag-usapan ang tungkol sa seguridad sa Europa, ang mga Europeo ay kailangang nasa mesa at ang agenda ay hindi lamang ang mga isyu na inilagay ng Russia sa talahanayanJosep Borrell
pinuno ng patakarang panlabas ng EU

Gaano kalayo ang pupuntahan ng Kanluran para sa Ukraine?

Nilinaw ng US na nakatuon ito sa pagtulong sa Ukraine na ipagtanggol ang "sovereign territory" nito. Nagsalita si Pangulong Biden tungkol sa pagpapataw ng mga hakbang "tulad ng wala pa siyang nakita" kung ang Ukraine ay inaatake.

Ngunit idiniin din niya na ang pag-deploy ng mga tropang US nang unilateral ay "wala sa mesa".

Ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ay nakipag-usap kay US President Joe Biden sa pamamagitan ng isang video link sa Sochi, Russia Disyembre 7, 2021
Image caption, Ilang beses nang nag-usap ang Russian at US sa pamamagitan ng video link at sa telepono

Sinabi ng Ukraine na handa itong ipagtanggol ang sarili nang mag-isa.

Kaya't kahit na tumanggi ang US na kilalanin ang "mga pulang linya" ng Russia sa pagsali ng Ukraine sa Nato o anumang bagay, hanggang saan aabot ang "malakas na pang-ekonomiya at iba pang mga hakbang" nito upang matulungan ang Kyiv?

Ang pinakamalaking tool sa armory ng Kanluran ay lumilitaw na mga parusa at pagsuporta sa militar ng Ukrainian. Sinabi ng ministro ng UK Foreign Office na si Vicky Ford na isinasaalang-alang ng mga opisyal ng Britanya ang pagpapalawig ng suporta sa pagtatanggol.

Ang pinakamalaking tool sa ekonomiya ay maaaring nagbabanta na idiskonekta ang sistema ng pagbabangko ng Russia mula sa internasyonal na sistema ng pagbabayad ng Swift. Iyon ay palaging nakikita bilang isang huling paraan, ngunit sinabi ng Latvia na magpapadala ito ng isang malakas na mensahe sa Moscow.

Ang isa pang pangunahing banta ay upang pigilan ang pagbubukas ng Nord Stream 2 gas pipeline ng Russia sa Germany, at ang pag-apruba para doon ay kasalukuyang pinagpapasyahan ng regulator ng enerhiya ng Germany. Nilinaw ng Ministro ng Panlabas ng Alemanya na si Annalena Baerbock kung mayroong anumang karagdagang pagtaas ng Russia pagkatapos ay "ang pipeline ng gas na ito ay hindi maaaring pumasok sa serbisyo".

Maaaring mayroon ding mga hakbang na nagta-target sa RDIF sovereign wealth fund ng Russia o mga paghihigpit sa mga bangko na nagko-convert ng rubles sa foreign currency.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend