Ugnay sa amin

European Commission

Inaprubahan ng Commission ang 2022-2027 regional aid map para sa Romania

IBAHAGI:

Nai-publish

on

The European Commission has approved under EU state aid rules Romania’s map for granting regional aid from 1 January 2022 to 31 December 2027, within the framework of the binagong Mga Patnubay sa panrehiyong tulong ('BASAHAN').

Ang binagong RAG, na pinagtibay ng Komisyon noong 19 Abril 2021 at magkakabisa noong 1 Enero 2022, ay nagbibigay-daan sa mga miyembrong estado na suportahan ang hindi gaanong pinapaboran na mga rehiyon sa Europa sa paghabol at upang mabawasan ang mga pagkakaiba sa mga tuntunin ng kagalingan sa ekonomiya, kita at kawalan ng trabaho - mga layunin ng pagkakaisa na nasa puso ng Unyon. Nagbibigay din ang mga ito ng mas mataas na posibilidad para sa mga miyembrong estado na suportahan ang mga rehiyon na nahaharap sa pagbabago o mga hamon sa istruktura tulad ng depopulasyon, upang ganap na mag-ambag sa berde at digital na mga transition.

Kasabay nito, ang binagong RAG ay nagpapanatili ng matibay na mga pananggalang upang maiwasan ang mga miyembrong estado na gumamit ng pampublikong pera upang ma-trigger ang paglipat ng mga trabaho mula sa isang estado ng miyembro ng EU patungo sa isa pa, na mahalaga para sa patas na kompetisyon sa Single Market.

Romania’s regional aid map defines the Romanian regions eligible for regional investment aid. The map also establishes the maximum aid intensities in the eligible regions. The aid intensity is the maximum amount of state aid that can be granted per beneficiary, expressed as a percentage of eligible investment costs.

Sa ilalim ng binagong RAG, ang mga rehiyong sumasaklaw sa 89.34% ng populasyon ng Romania ay magiging karapat-dapat para sa tulong sa pamumuhunan sa rehiyon:

  • Seven regions of Romania (Nord-Vest, Centru, Nord-Est, Sud-Est, Sud-Muntenia, Sud-Vest Oltenia and Vest) are among the most disadvantaged regions in the EU, with a GDP per capita below 75% of EU average. They are therefore eligible for aid under the derogation of Article 107(3)(a) TFEU (so-called ‘a’ areas), with maximum aid intensities for large enterprises between 30% and 60%, depending on the GDP per capita of the respective ‘a’ area. This includes an increase of 10% for parts of these regions that experienced a relatively high population loss over the past decade.
  • Twenty eight municipalities, in four different parts of the region of Ilfov neighbouring with the ‘a’ area SudMuntenia, are eligible for aid under the derogation of Article 107(3)(c) TFEU (so-called non-predefined ‘c’ areas). The maximum aid intensities for large enterprises in these areas will vary between 35% and 45%, in order to ensure that the difference with the bordering ‘a’ areas is limited to 15%.

Sa lahat ng mga lugar sa itaas, ang pinakamataas na intensidad ng tulong ay maaaring tumaas ng 10 porsyentong puntos para sa mga pamumuhunan na ginawa ng mga medium-sized na negosyo at ng 20 porsyentong puntos para sa mga pamumuhunan na ginawa ng maliliit na negosyo, para sa kanilang mga paunang pamumuhunan na may karapat-dapat na gastos hanggang €50 milyon.

Once a future territorial Just Transition plan in the context of the Just Transition Fund Regulation will be in place, Romania has the possibility to notify the Commission an amendment to the regional aid map approved today, in order to apply a potential increase of the maximum aid intensity in the future Just Transition areas, as specified in the revised RAG for ‘a’ areas.

anunsyo

likuran

Ang Europa ay palaging nailalarawan sa pamamagitan ng mga makabuluhang pagkakaiba sa rehiyon sa mga tuntunin ng kagalingan sa ekonomiya, kita at kawalan ng trabaho. Nilalayon ng panrehiyong tulong na suportahan ang pag-unlad ng ekonomiya sa mga mahihirap na lugar ng Europa, habang tinitiyak ang antas ng paglalaro sa pagitan ng mga estadong miyembro. 

Sa RAG, itinakda ng Komisyon ang mga kondisyon kung saan ang tulong sa rehiyon ay maaaring ituring na katugma sa panloob na merkado at nagtatatag ng mga pamantayan para sa pagtukoy sa mga lugar na tumutupad sa mga kondisyon ng Artikulo 107 (3) (a) at (c) ng Treaty on the Functioning of the European Union ('a' at 'c' areas ayon sa pagkakabanggit). Tinutukoy ng mga Annex sa Mga Alituntunin ang pinakamahihirap na rehiyon, tinatawag na 'a' na mga lugar, na kinabibilangan ng mga pinakalabas na rehiyon at rehiyon na ang GDP per capita ay mas mababa o katumbas ng 75% ng average ng EU, at ang paunang tinukoy na 'c' na mga lugar , na kumakatawan sa mga dating lugar na 'a' at mga lugar na kakaunti ang populasyon.

Member States can designate the so-called non-predefined ‘c’ areas, up to a maximum pre-defined ‘c’ coverage (for which figures are also available in Annexes I and II to the Guidelines) and in line with certain criteria. Member States need to notify their proposal for regional aid maps to the Commission for approval.

Ang hindi kumpidensyal na bersyon ng desisyon ay gagawing available sa ilalim ng case number SA.100199 (sa State Aid Magrehistro) sa DG Competition website. Ang mga bagong pahayagan ng mga desisyon sa tulong ng estado sa internet at sa Opisyal na Journal ay nakalista sa Lingguhang E-News ng Kompetisyon.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend