Ugnay sa amin

EU

May mga katanungang sasagutin ang Portugal

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Ang sistemang panghukuman ng Portugal ay nakakuha ng lubos na pagpuna sa mga nagdaang taon at ang mga kahilingan para sa mga reporma ay nakakuha ng katanyagan, magsusulat Colin Stevens.

Ang nasabing mga panawagan ay nakakuha ng sariwang momentum sa mga nagdaang buwan kasunod ng kamakailang kontrobersyal na desisyon na ibagsak ang mga seryosong kasong kriminal laban sa dating Punong Ministro ng Portugal na si Jose Socrates.

Noong 25 Mayo 2019, ang kandidato ng EPP para sa bagong pangulo ng Komisyon, si German Manfred Weber ay nais na maglapat ng mga parusa laban sa Portugal. Ang mga pakpak na sina Paulo Rangel at Nuno Melo ay hindi palalampasin ang isang pagkakataon na ipahiwatig na ito ay isang sosyalistang gobyerno - sa oras na pinangunahan ni José Sócrates - na humiling ng interbensyon ng "troika" (European Commission, International Monetary Fund at European Central Bank). 

Ang isang hukom sa Lisbon ay nagpasiya na, higit sa anim na taon matapos na siya ay naaresto sa isang pangunahing pagsisiyasat sa katiwalian, si Socrates ay tatagal sa paglilitis, ngunit sa mas maliit na singil lamang sa paglalagay ng pera at pag-falsify ng mga dokumento. Sa isang desisyon na nagpadala ng mga shockwaves sa buong bansa, pinawalang-bisa ng hukom ang mga paratang sa katiwalian laban kay Socrates bilang mahina, hindi pantay o walang sapat na katibayan, at nabanggit na ang batas ng mga limitasyon ay naubusan sa ilan sa kanila.

Ibinasura din ni Rosa ang mga singil sa pandaraya sa buwis laban kay Socrates, na susubukan sa tatlong bilang ng money laundering na nagkakahalaga ng humigit-kumulang € 1.7 milyon at tatlong iba pa sa mga pekeng dokumento na nauugnay sa mga kontrata sa serbisyo at pagbili at pag-upa ng isang apartment sa Paris.

Sa isang bansang kilala sa mabagal na sistema ng hustisya, talagang kumuha ito ng mga tagausig tatlong taon pagkatapos ng paunang pag-aresto kay Socrates upang pormal na kasuhan siya ng 31 krimen na diumano’y nagawa noong 2006-2015 na panahon.

Kasama doon ang mga krimen sa pananalapi sa isang hinihinalang iskema na kinasasangkutan ng napapahiya na dating pinuno ng Banco Espirito Santo (BES), na bumagsak noong 2014 sa ilalim ng isang bundok ng utang.

anunsyo

Ang BES ang pangalawang pinakamalaking pribadong institusyong pampinansyal sa Portugal. Patakbuhin sa loob ng halos 150 taon ng isa sa pinaka mayaman at makapangyarihang pamilya ng Portugal, ang pamilyang Espírito Santo, kasama ang mga aktibidad nito kasama ang turismo, kalusugan at agrikultura.

Ngunit nabigo ang bangko at, noong 2014, kinailangan itong maligtas at ang BES ay sumunod na hinati sa isang "magandang bangko", pinalitan ang pangalan ng Novo Banco, at isang "masamang bangko". Ang Novo Banco ay naitala muli sa tono na € 4.9 bilyon ng isang espesyal na bangko sa Resolution ng bangko na kasama ang € 4.4bn mula sa estado ng Portugal. Hindi alam kung ang NB ay tumatanggap pa rin ng pera mula sa estado ng Portugal.

Noong Enero 25, 2019 isang liham mula kay Ana Gomes MEP ang nagsabing ang resolusyon ng BES ay pinatnubayan ng EC at ng Troika, upang magbayad ang mga nagbabayad ng buwis sa Portugal, at patuloy na magbayad sa Lone Star hanggang sa € 3.9 bilyon 

Ngunit ito ay maliit na ginawa upang maibalik ang kumpiyansa at Novo Banco ay magbawas sa kalaunan ng 1,000 mga trabaho upang makatulong na mabawasan ang mga gastos sa pagpapatakbo ng € 150 milyon bilang bahagi ng planong muling pagbubuo ng EU.

Bumalik noong 2011 sa oras ng pag-aresto sa kanya, isang larawan ni Socrates sa sasakyan ng pulisya patungo sa harap ng pagtatanong sa katiwalian ang bumulaga sa maraming Portuges. Si Socrates ay nagbitiw sa kalagitnaan ng kanyang ikalawang apat na taong termino noong 2011 dahil sa isang tumitinding krisis sa utang ay pinilit siyang humiling ng isang international bailout. Sa halos parehong oras, ang Ministro ng Interior noon ng Portugal na si Miguel Macedo ay tumigil din sa pagsunod sa isa pang pagsisiyasat sa sinasabing katiwalian na nauugnay sa paglalaan ng mga permit sa paninirahan.

Kaya, ano ang sinasabi sa atin ng mga ito at iba pang mga iskandalo, tulad ng pagtaas ni Mario Centero sa posisyon ng Gobernador ng Bangko ng Portugal noong Hulyo 2020, tungkol sa estado ng sistema ng hustisya ng Portugal?

Sa gayon, ang orihinal na sumbong ay inakusahan si Socrates na gampanan ang isang mahalagang papel at tumatanggap ng milyun-milyong euro sa isang pamamaraan na kinasasangkutan ng nakakahiyang dating pinuno ng imperyo sa pagbabangko ng Espirito Santo. Ang BES ay maaaring tumigil mula sa pagkakaroon ngunit pagkatapos lamang ng pagkamatay nito ay nagdulot ng bilyun-bilyong euro na pagkalugi sa mga nagbabayad ng buwis at shareholder at sa kanilang dating nangungunang tanso na naakusahan ng iba pang mga krimen sa magkakahiwalay na pagsisiyasat.

Hindi ito ang kauna-unahang pagkakataon na si Socrates, ngayon ay 63, ay natagpuan ang kanyang sarili sa gitna ng mga hindi ginustong mga ulo ng balita. Siya ay orihinal na nag-aral upang maging isang sibil na teknikal na inhenyero, ngunit ang karerang iyon ay nagtapos sa kanyang pagtanggal sa trabaho dahil sa diumano’y hindi magandang konstruksyon. Noong 2007, sumabog ang isang iskandalo kung talagang nakakuha siya ng tamang degree. Kabilang sa kanyang iba pang mga mababang puntos, siya ay nahinalaan sa aktibidad habang siya ay Ministro para sa Kapaligiran noong 2002, at naaprubahan ang isang lisensya upang magtayo ng isang higanteng mall sa labas ng Lisbon, na bahagyang sa sinasabing protektadong lupain. Ang Socrates ay ang object ng mga paratang na ang iligal na pagbabayad ay ginawa. Ang kasong katiwalian na iyon ay kalaunan ay binagsak.

Bumalik noong 2014 sinabi ng Transparency International na ang sistema ng hustisya sa Portugal ay "nabagsak" sa ulat nito na idinagdag na ang mga katanungan na nauugnay sa ekonomiya, pananalapi at katiwalian ay nagresulta sa napakakaunting mga sumbong, pabayaan ang mga sentensya sa bilangguan.

"Mayroong isang malaking problema ng kawalan ng kahusayan ng hustisya," pagtapos nito.

Ayon sa pinakabagong EU Justice Scoreboard mula 2017, ang Portugal ay kabilang sa mga bansa ng EU na may pinakamataas na bilang ng mga nakabinbing kasong sibil at komersyal, na may 12 kaso bawat 100 na naninirahan, laban sa 2 lamang sa France at 6 sa Italya. Sa mga nagdaang taon alternatibong paraan ng paglutas ng hindi pagkakaunawaan, tulad ng arbitration, ay nabuong dahil sa kawalan ng reporma at pamumuhunan sa ligal na sistema.

Sa kabila nito, maliit na tila nagbago sa mga nagdaang taon at, sa pinakabagong Corruption Perceptions Index ng Transparency International, ang Portugal ay nakapuntos ng mababang 62/100 at nasa ika-10 sa European Union at ika-30 sa buong mundo.

Ang ilang 94% ng mga respondent na Portuges sa survey ng Espesyal na Eurobarometer sa 2020 tungkol sa katiwalian ay isinasaalang-alang ang laganap na katiwalian sa kanilang bansa (average ng EU na 71%), at 59% ng mga tao ang personal na naapektuhan ng katiwalian sa kanilang pang-araw-araw na buhay (average ng EU 26%). Tungkol sa mga negosyo, 92% ng mga kumpanya ang itinuturing na malawak ang katiwalian (average ng EU 63), at 53% ng mga kumpanya ang isinasaalang-alang na ang katiwalian ay isang problema kapag gumagawa ng negosyo (average ng EU na 37%).

Ang ulat ng Rule of Law ng EU 2020 tungkol sa Portugal ay nagsabi: "Ang sistemang hustisya sa Portugal ay patuloy na nakaharap sa mga hamon hinggil sa kahusayan nito, lalo na sa mga korte sa administratibo at buwis.
- mga hadlang hinggil sa isang mabisang pag-uusig laban sa katiwalian mula sa kawalan ng mapagkukunan at pagdadalubhasa ng mga katawan ng nagpapatupad ng batas. "

Ang mga MEP ay tumitimbang ngayon sa debate sa EPP Group na tumatawag para sa isang European Commission na pagtatanong at aksyon na kuhanin sa mga seryosong paratang ng isang hindi tamang proseso ng gobyerno ng Portugal hinggil sa pagtatalaga ng Portuguese Prosecutor sa European Public Prosecutor's Office (EPPO) , na tungkulin sa pakikipaglaban sa mga krimen laban sa badyet ng EU.

"Ang nakaliligaw na pamamaraang ginamit ng gobyerno ng Portugal upang itulak ang kanilang ginustong kandidato para sa appointment sa bagong nabuo na EPPO ay labis na nag-aalala. Mayroong mga katanungang dapat sagutin sa mga pamamaraang ginamit at sa pagiging lehitimo ng appointment ng tagausig alinsunod sa bagong impormasyong ito ”, binalaan ang Bise-Chairman ng EPP Group na si Esteban González Pons.

"Humihiling kami na ang Pangulo ng Komisyon, Ursula von der Leyen, ay maglunsad ng agarang pagtatanong sa bagay na ito at gumawa ng anumang aksyon na kinakailangan upang maitama ang sitwasyon. Hindi namin nais na makita ang mga pagkakamali ng gobyerno ng Portugal na hindi makatarungang madungisan at masira ang EPPO sa mahalagang oras na ito. Ginawa namin ang aming kahilingan sa pamamagitan ng sulat sa Pangulo ng Komisyon, "kinumpirma ni Pons, na nagsasalita sa ngalan ng kanyang mga kasamahan sa MEP na kasama na pumirma sa liham, Monika Hohlmeier at Jeroen Lenaers.

Napakahalaga na ang integridad ng EPPO ay protektado, ayon sa MEP Hohlmeier, Tagapangulo ng Komite sa Pagkontrol ng Budgetary ng Parlyamento ng Europa, na nagdadagdag, "Ang pag-uugali ng Ministro ng Hustisya ng Portugal ay peligro ang kalayaan at kredibilidad ng Opisina ng Public Public Prosecutor. Dapat na bawiin ng Pamahalaang Portugal ang kandidato, lalo na sa oras na namumuno ang Portugal sa Konseho ng European Union. Ang pagpili kay G. Guerra ay batay sa maling mga argumento na ipinakita ng gobyerno ng Portugal at ginawa laban sa rekomendasyon ng panel ng pagpili ng Europa. "

Saanman, sa isang opisyal na liham sa Pangulo ng Konseho ng Europa at Punong Ministro ng Portugal - ang bansa na humahawak sa pagkapangulo ng Konseho - Humiling ang Renew Europe ng agarang paglilinaw ng publiko tungkol sa appointment na ito. Dapat sabihin na kung nagkaroon ng pagkagambala sa pulitika, kung gayon ang lahat ng impormasyong ibinigay tungkol sa kandidato ay dapat na agarang kumpirmahin. Kung nabigong ma-verify ang pagiging lehitimo ng appointment, hihilingin ng Renew Europe para sa isang debate sa isyung ito sa susunod na sesyon ng plenaryo at huwag itakwil ang pagtawag para sa isang independiyenteng pagtatanong. 

Ang Renew Europe President Dacian Cioloș, ay nagsabi, "Kung ang mga ulat ay tama, pinili ng Konseho na magtalaga ng isang kandidato na tutol sa rekomendasyon ng independiyenteng panel ng pagpili na maaaring batay sa maling impormasyon at para sa mga pampulitikang kadahilanan. Sa paggawa nito, ang Konseho ay maaaring mapanganib ang paggana ng EPPO.

Ang mga tagausig at hukom ay pinaigting ang isang kampanya laban sa katiwalian sa isang bansa na kilalang-kilala sa sistemang may hustisya ngunit ang kaso ng Socrates at ang nasabing mga natuklasan ay gagawing nakalulungkot na pagbabasa para sa mga nagsasabing maliit na nagbago, hindi bababa sa para sa kalayaan ng hudikatura at pag-access sa hustisya para sa ang mahirap.

Noong 2016, sinabi ni Joao Costa, direktor ng tagagawa ng mga bahagi ng metal na Arpial, na, "Ang katarungan ay gumagana nang labis, hindi kailanman nagtrabaho at nag-aalinlangan akong mangyayari ito."

Ngayon, ilang hukom at negosyante sa Portugal ang nagsabing ang sistema ay hindi talaga naayos at ang isang mas malalim na pagsusuri ng data ng case-load ay nagpapakita na ito ay napabuti nang mas mababa kaysa sa iminumungkahi ng opisyal na istatistika.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend