Ugnay sa amin

Poland

'Ang mga taong Polish ay dapat na umasa sa patas at pantay na paggamot sa sistemang panghukuman, tulad ng anumang ibang mamamayan sa Europa'

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ngayon (19 Oktubre), pinagtatalunan ng Parlyamento ng Europa ang kamakailang pagpapasya ng Polish (un) Constitutional Tribunal * na nagpasiya na isang pangunahing kinakailangan ng batas ng EU - ito ay pangunahing kaalaman sa mga pambansang patakaran - ay salungat sa konstitusyong Poland. 

Sinabi ng Pangulo ng Komisyon sa Europa na si Ursula von der Leyen na ang nagdaang pagpapasya ng Korte ng Batas sa Konstitusyon ng Poland ay naglalagay ng pananagutan sa Poland sa patakaran ng batas. Ang pangunahing pag-aalala ng Komisyon ay ang kalayaan ng hudikatura: "Nakita ng mga hukom ang kanilang kaligtasan sa sakit na naalis at pinalayas sa opisina nang walang katwiran. [...] Sa kasamaang palad lumala ang sitwasyon. Kinumpirma ito ng European Court of Justice at ng European Court of Human Rights. At ngayon, ito ay nagtapos sa pinakahuling desisyon ng Polish Constitutional Court. "

Ang Punong Ministro ng Poland na si Mateusz Morawiecki ay naniniwala na ang pangako ng Poland sa isang independiyenteng hudikatura, na nagsasaad sa pag-sign up kapag sumali sila sa EU, ay hindi dapat bantayan ng European Court of Justice. Nakalulungkot, ang kasalukuyang gobyerno sa paggamot ng Poland sa hudikatura ay hindi lamang isang problema sa pag-unawa nito sa mga tratado ng EU, lumalaban din ito sa konstitusyon ng Poland.  

Makatuwiran ang Morawiecki, noong una: "Sa palagay ko, karamihan sa atin ay sasang-ayon na hindi maaaring pag-usapan ang panuntunan ng batas nang walang maraming mga kundisyon. Nang walang prinsipyo ng paghihiwalay ng mga kapangyarihan, walang independiyenteng korte, nang walang paggalang sa prinsipyo na ang bawat kapangyarihan ay may limitadong kakayahan, at nang walang paggalang sa hierarchy ng mga mapagkukunan ng batas. " Isang argumento kung saan tiyak na sasang-ayon ang European Commission, maliban sa hindi nito pinapansin na ang European Court of Human Rights, European Court of Justice, judicial at ligal na mga propesyonal na katawan at maraming mga organisasyong hindi pang-gobyerno ay natagpuan na ang mga korte ng Poland ay hindi na malaya. 

anunsyo

Sinabi ni Von der Leyen na ang pasya ng Constitutional Tribunal ay salungat sa mga pundasyon ng European Union: "Ito ay isang direktang hamon sa pagkakaisa ng ligal na kaayusan ng Europa. Ang isang karaniwang ligal na utos lamang ang nagbibigay ng pantay na mga karapatan, ligal na katiyakan, tiwala sa isa't isa sa pagitan ng Mga Miyembro ng Estado at samakatuwid mga karaniwang patakaran. " 

Si Von der Leyen ay maingat na iakma ang problema sa mga tuntunin ng kung ano ang ibig sabihin nito para sa mga mamamayan ng Poland: "Ang mga taong Polish ay dapat na umasa sa patas at pantay na paggamot sa sistemang panghukuman, tulad ng ibang mamamayan sa Europa. Sa ating Union, lahat tayo ay nagtatamasa ng parehong mga karapatan. Ang pangunahing prinsipyong ito sa panimula ay nakakaapekto sa buhay ng mga tao. Dahil kung ang batas ng Europa ay naiiba na inilapat sa Grenoble o Göttingen, o Gdańsk, ang mga mamamayan ng EU ay hindi makasalalay sa parehong mga karapatan saanman. "

Anong sunod?

anunsyo

Sinabi ni Von der Leyen na bilang tagapag-alaga ng Kasunduan ay mahalaga na kumilos ang Komisyon upang ipagtanggol ang "demokrasya, kalayaan, pagkakapantay-pantay at paggalang sa karapatang pantao" na itinatag ang EU.

Ang unang pagpipilian ay mga paglabag, kung saan ang EU ay ligal na hamunin ang hatol ng Polish Constitutional Court. 

Maaari ring ilapat ng EU ang tuntunin ng mekanismo ng pagkundisyon ng batas at iba pang mga tool sa pananalapi. Isang hakbang na inilarawan ni Morawiecki bilang "blackmail sa pananalapi": "Tinanggihan ko ang wika ng mga pagbabanta, hazing at pamimilit. Hindi ako sumasang-ayon sa mga pulitiko na nagpapa-blackmail at nagbabanta sa Poland. Hindi ako sumasang-ayon na ang blackmail ay dapat maging isang pamamaraan ng pagsasagawa ng patakaran patungo sa isang estado ng miyembro. Hindi ganon ang ginagawa ng mga demokrasya. " Sa kabilang banda, ang European Commission ay hindi maaaring akusahan ng hindi pagsubok "diyalogo", sa katunayan marami ang inakusahan ang EU ng labis na pasensya sa pagharap sa isang sitwasyon kung saan kinakailangan ng mas malakas na aksyon. 

Ang pangatlong pagpipilian ay ang pamamaraan ng Article 7, ang parehong Poland at Hungary ay napapailalim sa tinatawag na mekanismo ng Article 7, ngunit ito ay naging isang mabagal na proseso at kahit na ang proseso para sa Poland ay sinimulan noong 4 na taon na ang nakalilipas, ang pag-unlad ay limitado at sa huli ay napapailalim sa pagkakaisa - na hindi matitiyak kapag ang Hungary at Sloveniia ay miyembro din ng EU. 

Sinabi ni Von der Leyen na labis niyang pinagsisisihan ang sitwasyon na nahanap niya ang kanyang sarili sa: "Palagi akong naging tagapagtaguyod ng diyalogo at palagi akong magiging." 

* Ang Constitutional Tribunal ay napatunayang hindi konstitusyonal na itinatag ng European Court of Human Rights, ang kalayaan ay hindi lamang isang hinihingi ng mga kasunduan sa EU, kundi pati na rin ang konstitusyon ng Poland. 

Pinangunahan ng Batas at Hustisya (Prawo i Sprawiedliwość) ang gobyerno ng Poland, ipinakilala ang mga pagbabago sa hudikatura nang ito ay dumating sa kapangyarihan. Sa isang palatandaan na paghatol nang mas maaga sa taon, ang European Court of Human Rights sa Strasbourg ay nagpasiya na ang komposisyon ng Constitutional Tribunal ay hindi natutugunan ang mga kondisyong kinakailangan upang mailarawan bilang isang 'korte na itinatag ng batas'. Napag-alaman na hindi nito mapoprotektahan ang karapatan sa isang patas na paglilitis. 

Ibahagi ang artikulong ito:

Poland

Ibinasura ng korte ng Ukraine ang mga hinala sa krimen laban sa negosyanteng Ukrainian na si Yevgeny Dzyuba, ngunit nananatili siyang nakakulong sa Poland

Nai-publish

on

Noong Setyembre 2021, sumulat ang EU Reporter tungkol sa pag-aresto sa negosyanteng si Yevgeny Dzyuba, na pinaghahanap ng sangay ng Interpol ng Ukrainian. Ngayon, sa kabila ng mga kamakailang desisyon ng mga korte ng Ukraine, na nagpawalang-bisa sa mga hinala laban sa kanya sa dalawang pagkakataon, nananatiling naka-aresto si Dzyuba sa Poland. Bago siya arestuhin noong ika-18 ng Marso 2020 sa paliparan ng Warsaw, natanggap ng Poland mula sa tanggapan ng Prosecutor General ng Ukraine ang isang kahilingan para sa extradition kay G. Dzyuba kaugnay ng mga paratang ng kanyang pagkakasangkot sa paggawa ng isang kriminal na pagkakasala.

Gayunpaman, ang mga dokumentong isinumite sa korte ng Poland ay lumabas na hindi lamang salungat, ngunit isang direktang kumpirmasyon na ang mga hinala ay itinaas nang walang angkop na batayan. Ayon sa mga opisyal na dokumento, ang mga kriminal na paglilitis laban kay G. Dzyuba ay isinagawa ng panig Ukrainian sa labas ng mga deadline ng pamamaraan.

Ang mga dokumentong isinumite sa simula ng taong ito ng panig Ukrainian sa korte ng Poland ay malinaw na nagsasaad na, alinsunod sa talata 10 ng bahagi 1 ng Artikulo 284 ng Criminal Procedure Code ng Ukraine, ang isang imbestigador, nagtatanong o tagausig ay dapat magsara ng sinumang kriminal mga paglilitis kapag ang panahon ng pagsisiyasat bago ang paglilitis na tinutukoy ng Artikulo 219 ng Criminal Procedure Code ng Ukraine, ay nag-expire na. Sa kasong ito, opisyal itong nag-expire noong Nobyembre 2017.

Sa kabila nito, makalipas ang limang taon, sa labas ng maximum na limitasyon sa oras para sa mga pagsisiyasat bago ang pagsubok na tinutukoy ng batas, isang ulat ang ginawa laban kay Yevgeny Dzyuba sa hinala ng isang kriminal na pagkakasala sa ilalim ng bahagi 5 ng Artikulo 191 ng Criminal Code ng Ukraine. Alinsunod dito, ang tinukoy na Komunikasyon sa hinala ng paggawa ng mga kriminal na pagkakasala sa kanya ay inilabas sa hindi umiiral na mga paglilitis sa kriminal.

anunsyo

Alam na alam ng lahat ng mga ahensyang nagpapatupad ng batas ng mga bansang European ang gawain ng Commission for the Control of Interpol's Files, na isang appellate at supervisory body na may kaugnayan sa Interpol Secretariat. Sinuman ay maaaring malayang pamilyar sa Konstitusyon, Mga Panuntunan at Regulasyon ng Interpol, gayundin sa Practice ng mga desisyon na ginawa ng Commission for the Control of Files. Ito ay isang medyo malaking bundle ng mga dokumento, na hindi dapat ilihis kapag naghahanda ng mga nauugnay na petisyon, anuman ang katayuan ng pagkakataon na gumagawa ng mga naturang desisyon – ang internasyonal na batas ay pareho para sa lahat. Ang mga dokumento at Panuntunang ito ang nagbabawal sa paggamit ng mga channel na ito para sa layunin ng pag-uusig sa pulitika, militar, relihiyon o lahi.

Gayunpaman, sa pagsasagawa, ang ilang mga internasyonal na organisasyon ng karapatang pantao ay madalas na nakakaharap ng mga kaso kung saan ang humihiling na estado ay nagmamanipula ng impormasyon, na tinatakpan ang isang pulitikal na pag-uusig o pagtatalo sa negosyo na may ilang mga malalayong imbestigasyong kriminal na may lahat ng uri ng mga kwalipikasyon. Ang kaso ni Yevgeny Dzyuba, ayon sa mga dokumentong isinumite ng Ukrainian side, ay, sa kasamaang-palad, walang pagbubukod doon.

Anim na buwan pagkatapos ng pag-aresto kay G. Dzyuba sa Poland, ang Ukrainian collegium of judges, na pinag-aralan ang mga dokumentong orihinal na inihain ng imbestigasyon, ay naglabas ng bagong resolusyon na nag-uutos na "kanselahin ang mga ulat, na may petsang 18.11.2020, ng hinala kay Yevgeny Nikolayevich Dzyuba of committing a Criminal offence, and to leave the appeal of the prosecutor of the Office of Prosecutor General Petrosyan AM - unsatisfied” Ang desisyong ito ay hiniling at isinumite sa Polish court ng mga kinatawan ni G. Dzyuba bilang pagsunod sa lahat ng legal na kaugalian. Sa kabila ng katotohanan na ang buong teksto ng Resolusyon ay nai-publish sa opisyal na impormasyon at sanggunian na mapagkukunan ng Pinag-isang Rehistro ng mga Desisyon ng Korte, at kinumpirma rin ng apostille ng Ministri ng Hustisya, nananatili sa kustodiya si G. Dzyuba.

anunsyo

Ang mga batas ng anumang sibilisadong bansa ay nagbibigay sa lahat ng karapatan sa kanilang sariling depensa, ng pagkakataong bumaling sa mga abogado at mga organisasyon ng karapatang pantao, na kadalasang nahaharap sa mga pagkakasala kung saan nagkaroon na ng muling kwalipikasyon, o kung saan isinara ang kaso, o ang isang krimen ay na-decriminalize ng mambabatas. Kasabay nito, ang hudikatura at mga ahensyang nagpapatupad ng batas ng humihiling na estado ay kulang sa kakayahan at pagnanais na ipaalam sa internasyonal na organisasyon ang katotohanang iyon, na nangangatwiran na ang mga pagsisiyasat ay tumatagal ng mahabang panahon, ang posisyon ng pagsisiyasat, ang mga kwalipikasyon ng pagkakasala o ang maaaring magbago ang mga batayan para sa pag-uusig

May buhay ng tao sa likod ng bawat ganoong kaso, kahit na ang pagsunod sa mga pormal na takdang oras para sa pagpapalitan ng impormasyon. Ang lahat ng mga tuntunin ng opisyal na pagpapalitan ng impormasyon sa kaso ng Dzyuba sa pagitan ng Poland at Ukraine ay nag-expire na. Sa loob ng higit sa anim na buwan, umaapela sa mga awtoridad ng hudisyal ng Poland, nakipagtalo siya na hindi niya nilayon o magtatago. Sa loob ng higit sa anim na buwan, ang mga kinatawan ng pamilya ni Dzyuba at ang kanyang mga abogado ay humiling ng pagbabago sa panukalang pang-iwas dahil sa kanyang karamdaman. Sa lahat ng oras na ito, ang pangunahing dahilan ng pagkaantala sa paggawa ng desisyon ay ang hindi sapat na mga channel ng komunikasyon sa pagitan ng mga korte ng dalawang bansa, ang pagpapaliban ng pagdinig dahil sa mahirap at matinding gawain ng mga korte sa panahon ng patuloy na pandemya, mga recess ng korte, at iba pa.

Habang kinasasangkutan ng Interpol, hindi dapat kalimutan ng panig Ukrainian na ang internasyonal na organisasyong ito ay nagsisiguro ng mutual na kooperasyon ng lahat ng mga kriminal na katawan ng pulisya, na isinasagawa sa loob ng balangkas ng umiiral na batas at sa diwa ng Universal Declaration of Human Rights, kahit na sa mga kaso kung saan may mga pampulitika. pagkakaiba o walang diplomatikong relasyon sa pagitan ng mga indibidwal na bansa.

Si Yevgeny Dzyuba ay hindi nagtago at hindi binago ang kanyang apelyido, tulad ng ginawa at ginagawa pa rin ng mga tunay na kriminal. Anim na buwan bago siya arestuhin, na ginagamit ang kanyang karapatan sa konstitusyon sa kalayaan ng paggalaw, paulit-ulit siyang naglakbay sa iba't ibang bansa, gamit ang kanyang sariling pasaporte, upang gamutin ang mga pangmatagalang malalang sakit. Na-diagnose na may maraming paso (60-80%) ng mga braso, binti, at katawan, na may kasunod na mga komplikasyon, siya ay nagpapagamot habang kailangan ding alagaan ang kanyang dalawang menor de edad na anak at ang kanyang matandang ina na internally displaced mula sa lungsod ng Donetsk . Halos palaging sinasamahan siya ng kanyang pamilya. Matapos ang kanyang pag-aresto, na alam ang tungkol sa sakit ni Yevgeny Dzyuba, ang kanyang pamilya at mga kasamahan ay nag-post ng kinakailangang piyansa, na dapat sana ay hindi siya nakakulong, ngunit nasa ilalim ng house arrest sa Warsaw sa tabi ng kanyang pamilya.

Tungkol naman sa mismong hinala, na ngayon ay ibinasura, ito ay naidokumento sa mga korte ng dalawang bansa na si Dzyuba ay hindi rin maayos na naabisuhan tungkol dito, pati na rin ang kanyang pagsasama sa listahan ng mga wanted, at hindi rin siya maaaring maging ang paksa ng criminal order na ito. Malamang, ang panig ng Ukrainian ay hindi pa nakakahanap ng pagkakataon na maayos na ipaalam sa korte ng Poland ang desisyon ng korte ng Ukrainian na alisin ang hinala mula kay G. Dzyuba.

Sa ngayon, ang bukas na pagpapalitan ng data ay ginagawang posible upang makakuha ng isang layunin na larawan ng kung ano ang nangyayari sa anumang kaso sa anumang bansa sa EU. Ang mga organisasyon ng karapatang pantao sa lahat ng antas ay may patuloy na access sa mga resulta ng maraming pag-aaral sa bawat partikular na bansa sa mundo. Bilang karagdagan, ang mga pagsusuri sa pamamahayag ay isinasagawa, pati na rin ang mga pahayag ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas, na madalas na tinatawag na 'mga kriminal' sa mga taong walang hatol ng korte. Higit pa riyan, ang mga haka-haka, pagpapalagay at hula ng prosekusyon ay palaging ipapaliwanag laban sa kanila. Dapat tandaan na ang isang hinala na inihain ng mga nauugnay na ahensyang nagpapatupad ng batas ng alinmang bansa ay hindi isang hatol at nagbibigay ng karapatan sa isang detalyadong imbestigasyon ng kaso ng bansa kung saan ginawa ang kahilingan sa extradition.

Sa oras ng pag-aresto sa Georgian na politiko na si Mikheil Saakashvili, isa sa mga pinaka-maimpluwensyang MEP, dating Polish Foreign Minister na si Anna Fotyga, ay sumulat sa kanyang personal na Twitter account: "Ikinalulungkot ko ang kakulangan ng mabuting kalooban at transparency sa panig ng gvt. ng Georgia at ulitin na mayroon pa ring pagkakataong malutas ang sitwasyong ito.”

Kilalang-kilala na ang Georgian na politiko ay pumili ng isang sukatan ng huling paraan, na nagdedeklara ng isang gutom na welga, na nagpagulo sa buong Europa. Ang mga miyembro ng Polish Sejm at Senado ay nanawagan sa mga katawan ng EU na nakatuon sa proteksyon ng mga karapatang pantao na bigyang pansin ang kaso ng Saakashvili at isulong ang isang legal na pag-aayos ng sitwasyon. Walang alinlangan, ang kaso ng negosyanteng si Yevgeny Dzyuba ay hindi pampulitika, o kasing tugong ng kaso ng dating presidente ng Georgia, na binigyang pansin ng mga pulitiko ng Poland.

Sa legal na paraan, ito ay napagpasyahan, dahil ang Ukraine ay hindi dapat magkaroon ng anumang mga paghahabol dito laban kay Yevgeny Dzyuba. Kasunod ng desisyon ng Kyiv City Court of Appeal, na nagkabisa mula sa petsa ng pag-anunsyo noong ika-28 ng Oktubre 2021 at hindi napapailalim sa apela, inalis si G. Dzyuba sa hinala.

Dahil dito, ang tanong ng pagwawakas sa kanyang pagkulong sa Poland ay nakasalalay sa kawalan ng maayos na komunikasyon sa pagitan ng mga korte ng dalawang bansa, at nananatiling bukas, gayundin ang tanong kung ano ang magagawa ng isang tao kapag napawalang-sala ng korte, ngunit pinananatili pa rin. sa bilangguan sa isang European state.

Ibahagi ang artikulong ito:

Magpatuloy Pagbabasa

Belarus

Nangako ang EU ng pagkakaisa sa Belarus habang ang Poland ay nagba-flag ng higit pang mga insidente sa hangganan

Nai-publish

on

By

Libu-libong mga tao ang na-stranded sa silangang hangganan ng European Union ay kumakatawan sa isang pagtatangka ng Belarus na i-destabilize ang bloke, sa halip na isang krisis sa migrante, at dahil sa panawagan para sa isang co-ordinated na tugon, sinabi ng pinuno ng EU executive noong Martes (23 Nobyembre), magsulat Alan Charlish, Mga Straus ng Marine, Pawel Florkiewicz, Anna Wlodarczak-Semczuk, Jan Strupczewski, Sabine Siebold, Andrius Sytas, Yara Abi Nader, Marko Djurica, Fedja Grulovic, Stephan Schepers, Felix Hoske, Sergiy Karazy, Andreas Rinke at Tomasz Janowsk.

Sinabi ni Ursula von der Leyen sa European Parliament na ang 27-nasyon na bloke ay naninindigan sa pagkakaisa sa Poland, Lithuania at Latvia, na nagdadala ng bigat sa sinasabi ng EU na pakana ni Pangulong Alexander Lukashenko upang i-engineer ang isang krisis sa pamamagitan ng paglipad sa mga migrante sa Belarus at pagkatapos ay itulak sila sa mga hangganan ng EU.

"Ang EU sa kabuuan ang hinahamon," sabi ni von der Leyen. "Ito ay hindi isang migration crisis. Ito ang pagtatangka ng isang awtoritaryan na rehimen na subukang sirain ang mga demokratikong kapitbahay nito." Magbasa nang higit pa.

Sinabi ng Punong Ministro ng Poland na si Mateusz Morawiecki na ang diplomatikong pagsisikap ng Warsaw ay nakakatulong na bawasan ang bilang ng mga migrante na naglalakbay sa Belarus sa pag-asang makapasok sa EU, ngunit nagbabala ang Poland at ang mga kapitbahay nito na ang krisis sa hangganan ay malayo pa.

anunsyo

Si Morawiecki, na nagsasalita pagkatapos makipagkita sa mga pinuno ng Hungary, Czech Republic at Slovakia sa Budapest, ay nagsabi na ang Poland ay nakipag-usap sa mga pamahalaan ng Iraq, Turkey, Uzbekistan at iba pa.

Ang Poland, na nakikipag-away sa Brussels dahil sa mga akusasyong sinisira nito ang panuntunan ng batas, ay nakikipag-ugnayan din sa mga kasosyo nito sa Europa.

Ang isang tagapagsalita ng gobyerno ay nag-tweet na si Morawiecki ay makikipagpulong kay French President Emanuel Macron sa Miyerkules at ang Polish media ay nag-ulat ng mga plano para sa mga pagpupulong kay German Chancellor Angela Merkel at British Prime Minister na si Boris Johnson.

anunsyo

Hindi agad nakumpirma ng Reuters ang mga pagpupulong kina Merkel at Johnson.

Sinabi ni Von der Leyen na inaayos din ng EU ang pagtugon nito sa hamon ni Lukashenko kasama ang mga non-EU partners nito - ang United States, Canada at Britain.

Upang pigilan ang mga tagapamagitan na nagdadala ng mga migrante sa Belarus mula sa pagtulong sa Minsk, gagawa ang EU ng blacklist ng mga kumpanya sa paglalakbay na sangkot sa trafficking at smuggling ng mga migrante, aniya.

Magbibigay ito sa EU ng isang legal na tool upang suspindihin o limitahan ang mga operasyon ng mga kumpanya, o ipagbawal ang mga ito mula sa EU kung sila ay nakikibahagi sa human trafficking, ayon kay EU Commissioner Margaritis Schinas.

"Hindi ito isang krisis sa paglilipat, ito ay isang krisis sa seguridad," sabi ni Schinas. Ayon sa EU, mahigit 40,000 na pagtatangka na pumasok sa EU sa pamamagitan ng hangganan ng Belarus ang napigilan noong 2021.

Isang migrante ang naglalakad kasama ang isang bata habang umuulan ng niyebe, sa isang transport at logistics center malapit sa hangganan ng Belarusian-Polish, sa rehiyon ng Grodno, Belarus Nobyembre 23, 2021. REUTERS/Kacper Pempel
Nanatili ang mga migrante sa sentro ng transportasyon at logistik Bruzgi sa hangganan ng Belarusian-Polish sa rehiyon ng Grodno, Belarus Nobyembre 23, 2021. Andrei Pokumeiko/BelTA/Handout sa pamamagitan ng REUTERS

Pinatawan ng EU ang Belarus ng mga parusa pagkatapos ng marahas na pagpigil ni Lukashenko sa mga protesta laban sa kanyang pinagtatalunang muling halalan noong nakaraang taon, at ang Brussels noong unang bahagi ng buwan ay sumang-ayon na palawakin ang mga iyon sa mga airline, travel agency at indibidwal na sangkot sa paggalaw ng mga migrante.

Inalis ng Minsk ang mga migranteng kampo sa hangganan at sumang-ayon sa mga unang repatriation flight sa mga buwan noong nakaraang linggo at noong Martes ay iniulat na humigit-kumulang 120 migrante ang umalis noong Nob. 22 at higit pa ang dapat sundin.

Ngunit sinabi ng mga awtoridad sa Warsaw na ang mga paulit-ulit na insidente sa hangganan ay nagpakita na ang Minsk ay maaaring nagbago ng mga taktika ngunit hindi sumuko sa mga plano na gamitin ang mga migrante na tumatakas sa Gitnang Silangan at iba pang mga hotspot bilang isang sandata sa stand-off sa EU.

Sinabi ng tagapagsalita ng Border Guard na si Anna Michalska na humigit-kumulang 50 migrante ang sumubok na tumawid noong Lunes ng gabi, kung saan 18 ang panandaliang tumawid sa barbed wire barrier.

Ang isa pang grupo na may katulad na laki ay nagtipon ngunit sa huli ay sumuko sa pagtatangkang tumawid sa ibang lokasyon.

"May mga paulit-ulit na pagtatangka na tumawid sa hangganan at magpapatuloy sila," sinabi ni Stanislaw Zaryn, isang tagapagsalita para sa mga espesyal na serbisyo ng Poland, sa mga mamamahayag.

Tinatantya ng mga awtoridad ng Poland na humigit-kumulang 10,000 o higit pang mga migrante ang maaaring nasa Belarus pa rin, aniya, na lumilikha ng potensyal para sa karagdagang mga problema.

Si Lukashenko, na itinanggi ang paratang na siya ang nag-udyok sa krisis, ay pinilit ang EU at Germany sa partikular na tanggapin ang ilang mga migrante habang ang Belarus ay nagbabalik sa iba, isang kahilingan na hanggang ngayon ay tinanggihan ng bloc.

Sinabi ng mga humanitarian agencies na aabot sa 13 migrante ang namatay sa hangganan, kung saan marami ang nagdusa sa malamig, mamasa-masa na kagubatan na may kaunting pagkain o tubig habang papasok ang taglamig.

Naroon ang Reuters nang ang magkapatid na Syrian na tumawid sa Poland mula sa Belarus ay pinigil ng mga guwardiya sa hangganan malapit sa bayan ng Siemiatycze noong Martes, habang ang unang snow ng taglamig ay bumagsak sa mga kagubatan sa paligid ng hangganan. Magbasa nang higit pa.

Sa isang matinding paalala ng dami ng tao sa krisis, inilibing ng imam ng Polish village na Bohoniki noong Martes ang isang hindi pa isinisilang na bata na namatay sa hangganan ng Polish-Belarusian sa sinapupunan ng ina nito.

Nakuha siya ng ina ni Halikari Dhaker habang siya, ang kanyang asawa at ang kanilang limang anak ay tumatawid sa hangganan sa pamamagitan ng siksik na kagubatan at basang lupa. Magbasa nang higit pa.

Ibahagi ang artikulong ito:

Magpatuloy Pagbabasa

Poland

Ang bagong pader ng hangganan ng Poland ay nagpapakita na ang Belarus ay pinaalis ng EU

Nai-publish

on

Noong 14 Oktubre, isang draft na panukalang batas upang simulan ang pagtatayo ng pader sa hangganan ng Poland sa Belarus ay inaprubahan ng mababang kapulungan ng parlamento ng Poland. Iboboto ng senado ng bansa ang mga plano sa mga darating na linggo kasama ang namumunong partidong 'Batas at Katarungan' na itinapon ang bigat nito sa likod nila, malinaw na desperado na pigilan ang daloy ng mga refugee na nagmumula sa Belarus.

Ang pinagmulan ng mga migrante ay ang Belarusian President Alexander Lukashenko, na ang rehimen ay nagtiis ng a balsa ng mga parusa ipinataw dito ng US, UK, at EU ngayong tag-init, na malawak na nakikita bilang hindi epektibo at kontra nakabubuo. Kinilala na ngayon ni Lukashenko ang mga mahihinang refugee bilang isang epektibong paraan ng pagbawi.

Sa kabila ng sadyang pang-uudyok ni Lukashenko, ang pagtatayo ng pader sa hangganan ay katibayan na ang mga pinuno ng Europa ay pinasiyahan ang pagtatangkang lutasin ang krisis sa pamamagitan ng diplomatikong paraan. Sa halip, mukhang sumuko na sila sa Belarus at sa mga tao nito, na ang bagong pader ng hangganan ay gumuguhit ng isang bakal na kurtina sa buong Europa.

Lumilitaw ang krisis sa migrante

anunsyo

Sa tag-araw, nakahiwalay ngunit hindi sinasadya ng rehimeng Kanluran sa kalakalan at pinansiyal na parusa, nagsimulang mag-alok si Lukashenko pagpasok na walang visa sa Belarus sa mga refugee mula sa buong mundo. Ang kanyang pamahalaan ay bumuo ng mga koneksyon sa isang network ng mga taong smuggler na nagdadala ng mga bagong dating na migrante sa silangang hangganan ng EU at pagkatapos ay sinisiguro silang makapasok sa bloke.

Ang gobyerno ng Belarus ay naniningil ng bayad para sa bawat refugee na ibinibigay nila sa mga smuggler, at bilang resulta ng pagsisikap ng magkabilang partido, ang puwersa ng hangganan ng Poland ay iniulat na kailangang pigilan ang 16,000 migrante mula sa pagpasok sa bansa mula noong Agosto. Gayunpaman, ipinapakita ng mga numero na maraming bilang ang namamahala pa rin upang maiwasan ang pagtuklas at makarating ito sa Kanlurang Europa.

Ang mga migrante na ay nahuli sa hangganan ay sumasailalim sa malungkot na mga kondisyon sa mga holding center ng EU, na may sakit na tugon ng bloke sa kasalukuyang alon ng mga refugee na nagpapaalala sa krisis ng migrante noong 2016 at ang mga buhay na nawala sa Mediterranean noong taong iyon.

anunsyo

Kakulangan ng interes ng EU sa diplomasya

Sa pamamagitan ng pagputol ng mga relasyon sa Belarus, iniiwasan ng EU ang pragmatismo at sa halip ay pinili ang isang pader sa hangganan bilang ginustong paraan ng diplomasya. Sa mga tuntunin ng financing ng pader, isang senior Polish politiko kamakailan ay nagkomento na ito ay nagkakahalaga ng pataas ng €110 milyon ngunit ang mga opisyal na pagtatantya ng gobyerno ay nagsiwalat na ang bilang ay maaaring umabot sa €350m.

Habang ang paunang gastos at hindi maiiwasang pagkagambala sa kalakalan ay sumisimbolo sa mga epekto sa ekonomiya ng pagtatayo ng isang talaga dam sa pagitan ng Gitnang at Silangang Europa, ang mga taong Belarusian ang siyang magdadala ng pinakamalaking pasanin.

Ang paghihiwalay ng ekonomiya mula sa Kanluran ay nasira ang kanilang mga industriya, partikular ang kanilang mga producer ng potassium chloride (potash)., habang nabigong palayasin ang mapanupil na si Lukashenko. Bilang kinahinatnan, ang gobyerno ng Belarus ay lumiko sa silangan kay Vladimir Putin, na labis na nasisiyahang magbigay tulong pinansyal at militar, kaya hinihila ang Belarus nang mas malalim sa kanyang orbit.

Ang pag-unlad na ito ay isang nagbabala na senyales na ang isang unyon sa pagitan ng dalawang bansa ay hindi malayo at maraming mga numero sa mga lupon ng paggawa ng patakaran ng EU ang nananawagan sa bloke na pag-isipang muli ang diskarte nito at huwag palampasin ang Belarus. Gerald Knaus, ang chairman ng European Stability Initiative (ESI), ay nagtalo na kasama si Lukashenko na sementado sa kapangyarihan at naglalaro ng hardball, ang diskarte ng EU ay hindi maaaring basta basta makisali 'isang paligsahan ng kalupitan'.

Sa halip, nanawagan si Knaus para sa isang diplomatikong diyalogo na pasimulan sa pagitan ng bloke at Belarus, na may layuning 'pagprotekta sa buhay ng tao at pagprotekta sa dignidad ng tao'. Ang pag-urong ng mga parusa sa gobyerno ng Lukashenko bilang kapalit ng mga demokratiko at makataong reporma ay nakikita bilang ang pragmatic, at moral, na solusyon sa lumalalang krisis sa migrante.

Ang pangalawang Berlin Wall

Ang EU ay nakikita ang sarili bilang isang progresibong organisasyon at ang European Commission ay tahasang nagpahayag na ang patakarang panlabas at panseguridad nito ay "batay sa diplomasya at paggalang sa mga internasyonal na tuntunin". Inililista nito ang kalakalan, tulong na makatao at pakikipagtulungan sa pag-unlad bilang nasa puso ng ginagawa ng EU sa pandaigdigang yugto, ngunit ang krisis sa Belarus ay nagsasabi ng ibang kuwento.

Ang maliwanag na diplomasya, marahil ang pangunahing halaga ng pagkakatatag ng EU, ay nakalimutan at ang buhay ng mga ordinaryong Belarusian ay naging mas masahol pa bilang isang resulta. Upang matiyak na maibabalik ang kanilang mga demokratikong kalayaan, dapat sundin ng EU ang payo ng mga eksperto tulad ni Gerald Knaus, umatras mula sa istilong Trump na hangganan nito at hindi epektibong patakaran sa mga parusa, at nakikibahagi sa mga nakabubuo na negosasyon sa rehimeng Lukashenko.

Ang pagtayo ng Berlin Wall noong 1945 ay humantong sa halos kalahating siglo ng hindi gumagalaw na pamantayan ng pamumuhay sa Silangang Europa sa ilalim ng kamay na bakal ng Kremlin at ang EU ay nasa bingit ng paghatol sa Belarus sa isang katulad na kapalaran.

Ibahagi ang artikulong ito:

Magpatuloy Pagbabasa
anunsyo
anunsyo

Nagte-trend