Ang hustisya para sa lahat ay dapat na mag-aplay sa Hilagang Macedonia bago mag-unlad ang mga plano sa pag-akyat

Ang summit ng Western Balkans sa linggong ito sa Slovenia ay isang napapanahong pagkakataon para sa European Union na muling kumpirmahin ang kanyang pangako sa proseso ng pagpapalaki, sumulat si Ján Figeľ.

Ang Hilagang Macedonia ay lilitaw na patungo sa harap ng pila ng mga bansang nais sumali sa EU. Noong Setyembre, kasunod ng pagbisita sa Skopje, ang Pangulo ng Komisyon sa Europa na si Ursula von der Leyen ay nag-tweet na "Ang Hilagang Macedonia ay gumawa ng natitirang pag-unlad sa mga reporma na nauugnay sa EU at kumuha ng matapang na mga desisyon" at ipinahiwatig niya na hindi ito isang katanungan kung, ngunit kailan, dapat magsimula ang mga pag-uusap sa pag-akyat.

Bilang isang dating Komisyonado sa Europa, sinusuportahan ko ang mga plano na magdala ng maraming mga bansa sa unyon. Gayunpaman, maliwanag din na ang ilang mga bansa sa Kanlurang Balkan ay kasalukuyang nagkukulang sa mga pangunahing lugar bago sila malugod na masalubong nang bukas.

Sa unahan ng summit ng Western Balkans, nakumpirma na ang suporta ng EU para sa mga estado ng kandidato ay "naiugnay sa nasasalat na pag-unlad sa batas ng batas ... at pagsunod sa mga halaga, alituntunin at pamantayan ng Europa".

Sinusuri laban sa mga pamantayang ito, ang pamahalaan ng Hilagang Macedonian, mga mambabatas at hudikatura ay may kailangang gawin.

Sa Hulyo, isang ulat ng Konseho ng Europa pinuna ang paggamot at kundisyon ng pagpigil ng mga bilanggo sa dalawang bilangguan sa Hilagang Macedonian, bilang karagdagan sa mga taong hawak ng pulisya sa Skopje.

Ang ulat ay nag-highlight ng mga masikip, hindi malinis at malubhang kondisyon at nakasaad na ang sitwasyon ay pinalala ng kawalan ng mga aktibidad na ibinigay upang ibalik ang mga bilanggo, na maaaring ikulong sa kanilang mga selda sa Bilangguan ng Skopje sa loob ng 23 oras sa isang araw.

anunsyo

Ang isa sa pinakatanyag na residente ng bilangguan na ito ay ang negosyanteng taga-North Macedonian na si Jordan Kamchev, na nakakulong nang walang paglilitis mula pa noong Marso 14.

Ang kanyang kaso ay nagha-highlight ng mga karagdagang pagkabigo ng mga awtoridad ng North Macedonian na sumunod sa mahahalagang pagpapasiya ng European Court of Human Rights (ECHR). (Hindi sinasadya, ang ligal na koponan ni G. Kamchev ay gumawa ng mga pagsusumite sa ECHR tungkol sa kanyang kaso.)

Higit sa lahat, sa kanilang pagtrato kay G. Kamchev, ang Hilagang Macedonia ay tumatalikod sa pangako nitong susundin ang mga tuntunin ng paghatol ng ECHR sa kasong Vasilkoski noong 2010, na humarap sa mga kaso ng labag sa batas at hindi makatarungang pagpigil.

Bilang isang resulta, nabigo ang mga pampublikong tagausig na magbigay ng mga kongkretong dahilan para sa paulit-ulit na pagpapahaba ng detensyon bago ang paglilitis kay Mr Kamchev. Nabigo rin silang isaalang-alang ang mga kahalili sa pangmatagalang pagkakakulong tulad ng piyansa o pag-aresto sa bahay, na direktang kontra sa paghatol ng Vasilkoski.

Bukod dito, pinapanatili ng ligal na koponan ni G. Kamchev na hindi ipinagkaloob ng mga tagausig sa publiko ang lahat ng nauugnay na dokumentasyon patungkol sa kanilang mga kahilingan para sa pagpapalawak ng nagpapatuloy na pagpigil ng akusado, habang ang Hukom ng Apela ay nabigo na magsagawa ng anumang mga pagdinig sa publiko tungkol sa kasong ito. Bukod dito, ang isang sumbong na nakabatay lamang sa isang tala mula sa National Security Agency (lihim na serbisyo ng Hilagang Macedonia) na may halong hindi totoong impormasyon ay labag sa batas at mga amoy ng interes sa politika.

Ang Konseho ng pagkondena ng Europa sa mga kundisyon sa loob ng Skopje Prison ay naging maliwanag kasunod ng paunang pagpigil kay G. Kamchev, nang siya ay makulong sa isang 4m² cell na walang agos ng tubig o mga kagamitan sa kalinisan. Ang Ombudsman ng Republika ng Hilagang Macedonia, na mayroong mandato na protektahan ang mga karapatan ng mga mamamayan, ay pinuna ang "hindi makatao at nakakahiya na paggamot" ni G. Kamchev.

Noong tag-araw, lumala ang kondisyon ng kalusugan ni G. Kamchev, at inilipat siya sa ospital. Ibinalik siya sa Skopje Prison makalipas ang ilang araw, ngunit naghihirap pa rin siya mula sa malubhang, matagal nang mga isyu sa kalusugan sa cardiovascular. Ang isang ligal na pagdinig ay dapat maganap sa Skopje sa Oktubre 8 upang isaalang-alang ang kaso ni G. Kamchev. Sa kabila ng hindi pagsisingil ng anumang pagkakasala, nakakulong siya ngayon ng halos pitong buwan.

Dapat kong tandaan na ang pamilya ni G. Kamchev ay humiling ng aking tulong sa bagay na ito, at handa akong matugunan ang lahat ng mga kaugnay na partido upang makahanap ng isang solusyon na nagbibigay-kasiyahan sa mga hinihingi ng mga tagausig habang iginagalang ang ligal at karapatang pantao ni G. Kamchev. Binisita ko na si G. Kamchev sa bilangguan, at makikilala ko ang maraming mga opisyal ng gobyerno at panghukuman, kasama ang Ombudsman, sa Skopje sa mga darating na linggo.

Ang mga konsepto ng batas ng batas, pangangalaga sa karapatang pantao at hustisya para sa lahat ay dapat mailapat sa bawat mamamayan na naninirahan sa European Union, bilang karagdagan sa mga taong naninirahan sa mga bansang aplikante.

Ang mga estado tulad ng Hilagang Macedonia ay dapat managot para sa mga pangakong ginawa nila upang pangasiwaan ang mga reporma sa parusa at panghukuman, alinsunod sa mga ligal na pagpapasiya at regulasyon ng Europa.

Hindi sila maaaring payagan na pumili at pumili kung aling mga elemento ng pambatasan ang ipinatupad o hindi pinapansin tulad ng nangyari sa kaso na kinasasangkutan ni G. Kamchev. Ang batas ay dapat na pantay na mailalapat sa lahat, sa lahat ng oras.

Taos-puso akong umaasa na ang European Union ay magpapatuloy sa mga plano nitong tanggapin ang mga bansa sa Western Balkan sa aming pangkat ng mga bansa nang walang karagdagang pagkaantala. At, upang mapabilis ang prosesong ito, nanawagan ako sa mga bansa tulad ng Hilagang Macedonia na igalang ang kanilang mga pangako sa paggalang sa patakaran ng batas at dignidad ng tao para sa lahat.

Si Ján Figeľ ay European Commissioner para sa Enterprise and Information Society (2004) at Edukasyon, Pagsasanay at Kultura (2004 - 2007). Nagsilbi din siya bilang espesyal na utos ng European Commission para sa pagsusulong ng kalayaan ng relihiyon sa labas ng EU (2016 - 2019). Sa kasalukuyan siya ay miyembro ng International Council of Experts sa IRFBA Alliance na itinatag noong Pebrero 2020.

[868 salita]

Ibahagi ang artikulong ito: