Ugnay sa amin

European Commission

Ang mga multa ng komisyon ay Conserve Italia €20 milyon para sa pakikilahok sa cartel ng mga de-latang gulay

IBAHAGI:

Nai-publish

on

The European Commission has fined Conserve Italia Soc. coop. agricola and its subsidiary Conserves France S.A. (together ‘Conserve Italia’) a total of € 20 million for breaching EU antitrust rules. 

Napag-alaman ng Komisyon na, sa loob ng higit sa 13 taon, ang Conserve Italia ay lumahok kasama ng iba pang kalahok sa merkado sa isang kartel para sa supply ng ilang uri ng mga de-latang gulay sa mga retailer at/o mga kumpanya ng serbisyo sa pagkain sa European Economic Area (EEA).

In Septiyembre 2019, the Commission adopted a settlement decision against Bonduelle, Coroos and Groupe CECAB for participating in the same cartel. Conserve Italia decided not to settle this case with the Commission, unlike the three other participants. As a result, the Commission’s investigation against Conserve Italia continued under the standard cartel procedure.

Executive Vice President Margrethe Vestager (nakalarawan), in charge of competition policy, said: “Sa aming desisyon ngayon, maaari naming ilagay ang takip sa aming kaso sa kartel ng mga de-latang gulay. Ang Conserve Italia, ang tanging producer na piniling hindi manirahan, ay sumang-ayon sa iba sa kartel na ito na hatiin ang merkado at ayusin ang mga presyo para sa ilang mga de-latang gulay sa buong Europa. Kaya sa loob ng higit sa 13 taon ang mga mamimili ay nagdusa mula sa mas kaunting kumpetisyon at mas mataas na mga presyo. Ang multa na ipinapataw namin ngayon sa Conserve Italia, ay sumasalamin sa bigat ng kanilang anticompetitive na pag-uugali at ang kahalagahan ng batas sa kompetisyon”.

Sa loob ng mahigit 13 taon, ang Conserve Italia at ang iba pang kalahok sa kartel ay nagtakda ng mga presyo, napagkasunduan sa mga bahagi ng merkado at mga quota ng dami, naglaan ng mga customer at merkado, nagpalitan ng impormasyong sensitibo sa komersyo at nag-coordinate ng kanilang mga tugon sa mga tender. Ang kanilang layunin ay upang mapanatili o palakasin ang kanilang posisyon sa merkado, panatilihin o taasan ang mga presyo ng pagbebenta, bawasan ang kawalan ng katiyakan para sa kanilang hinaharap na komersyal na pag-uugali at kontrolin ang mga kondisyon ng marketing at kalakalan sa kanilang kalamangan.

The infringement covered the entire EEA and Conserve Italia’s participation in the cartel lasted from 15 March 2000 to 1 October 2013.

The Commission’s investigation revealed the existence of a single infringement comprising three separate agreements:

anunsyo
  • Isang kasunduan na sumasaklaw sa pribadong label na pagbebenta ng mga de-latang gulay tulad ng green beans, peas, peas-and-carrots mix at vegetable macedoine sa mga retailer sa EEA;
  • isang kasunduan na sumasaklaw sa pribadong label na pagbebenta ng canned sweetcorn sa mga retailer sa EEA, at;
  • an agreement covering both own brands and private label sales (sold under retailers’ brands) of canned vegetables to retailers and to the food service industry specifically in France.

Ang Conserve Italia ay lumahok lamang sa dalawang unang kasunduan.

Mga multa

The fines were set on the basis of the Commission’s 2006 Guidelines on multa (Tingnan din MEMO).

Sa pagtatakda ng antas ng mga multa, isinaalang-alang ng Komisyon ang iba't ibang elemento, kabilang ang halaga ng benta sa EEA na nakamit ng Conserve Italia para sa mga produktong pinag-uusapan, ang seryosong katangian ng paglabag, ang heyograpikong saklaw nito at ang tagal nito.

Conserve Italia benefitted from 50 % reduction of its fine for its cooperation with the Commission investigation under the Commission’s 2006 pagkamaawain Notice. The reduction reflects the timing of Conserve Italia’s co-operation and the extent to which the evidence it provided helped the Commission to prove the existence of the cartel in which it was involved.

likuran

Artikulo 101 ng Kasunduan sa Pagpapatakbo ng European Union (TFEU) at Artikulo 53 ng EEA Agreement ay nagbabawal sa mga kartel at iba pang mahigpit na kasanayan sa negosyo.

The Commission’s investigation started with unannounced inspections in October 2013. In September 2019, the Commission adopted a desisyon sa pag-areglo laban sa tatlong kumpanyang umamin sa kanilang pagkakasangkot sa kartel na inilarawan sa desisyon – Bonduelle, Coroos at Groupe CECAB. Ang kabuuang multa na ipinataw ay €31 647 000. Ang pagsisiyasat tungkol sa Conserve Italia ay nagpatuloy sa ilalim ng karaniwang pamamaraan ng kartel.

Ito ang pangalawang kaso ng kartel na may kaugnayan sa mga de-latang pagkain. Sa kartel ng mga de-latang mushroom, sa Hunyo 2014, pinagmulta ng Komisyon sina Bonduelle, Lutèce at Prochamp ng kabuuang humigit-kumulang €32m, at, sa Abril 2016, pinagmulta nito si Riberebro ng €5.2 milyon.

Fines imposed on companies found in breach of EU antitrust rules are paid into the general EU budget. This money is not earmarked for particular expenses, but Member States’ contributions to the EU budget for the following year are reduced accordingly. The fines therefore help to finance the EU and reduce the burden for taxpayers. In accordance with Article 141(2) of the EU-UK Withdrawal Agreement, this case is a “continued competence case”. The EU shall therefore reimburse the UK for its share of the amount of the fine once the fine has become definitive. The collection of the fine, the calculation of the UK’s share and the reimbursement will be the carried out by the Commission.

Ang karagdagang impormasyon sa kasong ito ay magagamit sa ilalim ng numero ng kaso na AT.40127 sa pampublikong case magparehistro sa Komisyon paligsahan website, once confidentiality issues have been dealt with. For more information on the Commission’s action against cartels, see its cartels website.

Tool ng whistleblower

The Commission has set up a tool to make it easier for individuals to alert it about anti-competitive behaviour while maintaining their anonymity. The tool protects whistleblowers’ anonymity through a specifically-designed encrypted messaging system that allows two-way communications. The tool is accessible via this link.

Action para sa mga pinsala

Ang sinumang tao o kumpanya na apektado ng pag-uugali laban sa kumpetisyon tulad ng inilarawan sa kasong ito ay maaaring magdala ng bagay sa harap ng mga korte ng Mga Miyembro na Estado at humingi ng mga pinsala. Ang batas ng kaso ng Hukuman ng Korte at Konseho 1/2003 ay parehong nagpapatunay na sa mga kaso bago ang pambansang korte, ang isang desisyon ng Komisyon ay bumubuo ng nagbubuklod na patunay na ang pag-uugali ay naganap at iligal. Kahit na pinarusahan ng Komisyon ang mga kalahok sa cartel na nababahala, ang mga pinsala ay maaaring igawad nang hindi binawasan sa account ng multa sa Komisyon.

Ang Antitrust pinsala Directive, na kailangang ipatupad ng mga miyembrong estado sa kanilang mga legal na sistema pagsapit ng 27 Disyembre 2016, ay gumagawa nito mas madali para sa mga biktima ng anti-competitive na kasanayan upang makakuha ng pinsala. Sa karagdagang impormasyon sa antitrust damages aksyon, kabilang ang isang praktikal na gabay sa kung paano upang tumyak ng dami antitrust pinsala, ay magagamit dito.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend