Israeli conviction ng Spanish citizen sa terror-funding case isang 'game-changer'?

Si Juana Ruiz Rishwami (nasa larawan), isang Espanyol na residente ng West Bank, ay umamin ng guilty sa isang Israeli military court noong nakaraang linggo para sa pagpapadali ng mga pagbabayad sa mga teroristang Palestinian, nagsusulat Yossi Lempkowicz.

Siya ay nahatulan para sa pagsasagawa ng mga aktibidad sa ngalan ng grupo at sa paggawa ng mga ipinagbabawal na paglilipat ng pera. Pumayag siya sa isang plea bargain noong Nob. 10 sa isang Israeli military court. Sinasabi ng mga tagamasid na maaari itong magmarka ng watershed sa pakikipaglaban ng Israel laban sa isang network ng mga Palestinian na "humanitarian" na organisasyon na nangangalap ng pondo sa ilalim ng maling pagpapanggap, na pagkatapos ay ginagamit upang pondohan ang mga aktibidad ng terorismo.

Si Rishwani, na nakakulong mula Abril, ay umamin bilang bahagi ng Nob. 10 plea bargain, na humihiling ng 13-buwang sentensiya ng pagkakulong (binawasan ang oras ng pagsilbi) at isang NIS 50,000 ($16,250) na multa, na nagtrabaho siya bilang isang fundraiser para sa Health Work Committees (HWC), isang NGO na itinalaga ng Ministri ng Depensa ng Israel na isang organisasyong terorista noong Enero 2020.

Inakusahan ng Israel si Rishmawi ng pangloloko sa mga European donor sa pamamagitan ng paggamit ng mga pekeng rekord sa pananalapi. Ang tulong ay naiulat na sinusubaybayan sa mga teroristang grupo tulad ng Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP).

"Ang buong internasyonal na komunidad ay dapat magtulungan sa Israel upang maiwasan ang mga teroristang organisasyon mula sa paggamit ng pakitang-tao ng sibilyan na takip at upang maiwasan ang mga pondo ng tulong mula sa pag-abot sa mga organisasyong terorista," sabi ni Israeli Foreign Minister Yair Lapid.

Si Rishwami, 63, na kasal sa isang Palestinian at nakatira sa West Bank, ay nagsimulang magtrabaho sa HWC noong 1993, ayon sa mga dokumento ng korte na nakuha ng Jewish News Syndicate (JNS). Isang matatas na nagsasalita ng Espanyol, ang kanyang pangunahing trabaho ay ang pangangalap ng mga pondo mula sa mga organisasyong Espanyol at ang gobyerno ng Espanya, ang sabi ng mga dokumento. (Ang karamihan ng mga donasyon sa HWC ay nagmula sa Spain—30 porsiyento ng kabuuang kita nito sa pagitan ng 2010 at 2019.)

Si Rishwami ay nagpatuloy sa pagtatrabaho para sa organisasyon sa kabila ng paghihinala na ito ay nagtrabaho sa ngalan ng Palestinian Front para sa Liberation ng Palestine, na itinalaga rin bilang isang teroristang grupo ng Estados Unidos at European Union, ayon sa akusasyon na iniharap laban sa kanya sa isang Israeli. hukuman militar.

anunsyo

Sa kanyang plea bargain, nagpahayag ng pagsisisi si Rishwami, na nagsabing, “Sa lahat ng oras na ito akala ko nagtrabaho ako sa isang organisasyong pangkalusugan. … Nagkamali lang ako, at gusto kong isaalang-alang mo na hindi ko kailanman nais na gumawa ng anumang kawalang-katarungan sa sinuman.”

Si Maurice Hirsch, direktor ng mga legal na estratehiya para sa Palestinian Media Watch, ay nagsabi sa JNS na pinabababa nito ang pagtitiwala na hindi alam ni Rishwami na ang organisasyong pinagtatrabahuan niya ay konektado sa isang Palestinian terror group, isang dahilan na hindi mapanuri na ipinakita ng mga media outlet tulad ng Ang Kaugnay Pindutin ang, na nag-ulat na "lumalabas na higit na hindi niya alam ang kanyang pagkakasangkot sa diumano'y PFLP fund-raising scheme."

“Ang una kong tiningnan ay ang edad niya. Ilang taon na ang babaeng ito? At hindi siya dalaga. Pagkatapos ay mayroong katotohanan na nagsimula siyang magtrabaho sa mga organisasyong ito noong 1993 at nasangkot sa kanilang mga aktibidad sa napakatagal na panahon,” sabi ni Hirsch.

"Hindi mo matatakasan ang katotohanan na ang mga taong nagpapatakbo ng organisasyong ito ay mga miyembro ng PFLP," sabi niya, na binanggit sa akusasyon si Walid Muhammad Hanatsheh, isang kilalang miyembro ng PFLP, na nagpatakbo ng pananalapi ng HWC mula 2001 hanggang 2019.

Sinabi niya na ang akusasyon ay nag-aalok ng isang window sa mas malaking larawan kung paano ginagamit ng mga nakatataas na miyembro ng PFLP, tulad ng Hanatsheh, ang mga sibilyang NGO bilang mga front group upang mangolekta ng mga pondo para sa mga aktibidad ng terorismo.

“Ano ang sinasabi niya kapag lumabas si Hanatsheh sa electoral list ng PFLP? Na hindi siya miyembro ng PFLP? Wala siyang ideya kung ano ang nangyayari sa lipunang Palestinian? Wala siyang ideya sa nangyayari sa paligid niya? Simpleng tao lang siya? Ganun pala AP Gusto sana nating maniwala,” sabi ni Hirsch.

Itinuro ni Hirsch na ang akusasyon ay nakasaad na alam ni Rishwami sa pagtatapos ng 2019 na si Hanatsheh ang nagtustos sa terror attack na pumatay sa 17-taong-gulang na Israeli na si Rina Shnerb ngunit patuloy na nagtatrabaho sa organisasyon.

'Nagmarka ito ng shift'

Itai Reuveni, direktor ng mga komunikasyon sa NGO Monitor, ay nagsabi na ang Shnerb killing ay ang katalista na nag-udyok sa gobyerno ng Israel na kumilos laban sa mga Palestinian NGO.

Noong 2016, nagsimulang magsaliksik ang NGO Monitor sa koneksyon sa pagitan ng mga Palestinian NGO at ng PFLP. "Nalaman namin, batay sa pampublikong impormasyon, na maraming mga senior na miyembro ng PFLP ang nagtatrabaho sa network ng NGO," sabi niya. "Inaalerto namin ang mga donor ng Europa. … Siyempre, madalas kaming hindi pinapansin. Ang nagpabago sa laro, sa kasamaang-palad, ay ang pagpatay kay Rina Shnerb.

Namatay si Shnerb sa isang pagsabog sa Judea at Samaria (West Bank) noong Agosto 2019 habang nagha-hike kasama ang kanyang ama at kapatid, na parehong malubhang nasugatan sa pag-atake. Inaresto ng mga awtoridad ng Israel ang mga 50 operatiba ng PFLP bilang kinahinatnan. "Walong pangalan ang nai-publish, at lima ang mga taong binalaan ng NGO Monitor kaugnay ng NGO network," sabi ni Reuveni.

"Ang ilan sa mga pangalan na nai-publish ay konektado sa parehong NGO kung saan nagtatrabaho ang babaeng Espanyol," sabi ni Reuveni, na binanggit na binago ang isyu mula sa isang pampublikong debate sa isang "tunay na pagsisiyasat." Nagmarka ito ng pagbabago, isang bagong kaseryosohan sa diskarte ng Israel sa pagharap sa panganib na dulot ng mga front group na ito ng NGO.

"Mula sa pagtatalaga ng anim na NGO hanggang sa pag-aresto sa babaeng Kastila—ang huling anim na buwan na ito ay isang malaking game-changer," aniya, na tumutukoy sa Oktubre 22 anunsyo ni Israeli Defense Minister Benny Gantz na nagtatalaga ng anim na Palestinian NGO bilang mga teroristang organisasyon.

Ang anim na grupo ay Addameer, al-Haq, Defense for Children Palestine, Union of Agricultural Work Committees, Bisan Center for Research and Development, at Union of Palestinian Women Committees.

Si Itamar Marcus, tagapagtatag at direktor ng Palestinian Media Watch, ay sumang-ayon, na nagsasabi sa JNS: "Ang kasong ito ay dapat na isang laro-changer para sa mga European donor. Kahit na ang isang conviction na ito ay hindi nagpapatunay ng pagkakasala sa ibang mga kaso, ito ay nagpapatunay na mayroong isang proseso na nangyayari sa likod ng mga eksena, na ang PFLP ay gumagamit ng mga NGO upang itago ang kanilang pangangalap ng pondo.

"Kailangan nitong maapektuhan ang pagpopondo ng Europa kahit na sa lawak na kailangan nilang maging mas maingat, at kailangang sineseryoso ang mga babala ng Israel," aniya, na binibigyang-diin na dapat na patuloy na itulak ng Israel ang isyu na baka magduda ang internasyonal na komunidad.

Ang mga bansang Europeo ay naging kritikal sa pagtatalaga ng terorismo ng Israel. Sinabi ng European Union pagkatapos na ito ay nanatiling "ipinagmamalaki ang patuloy na suporta nito sa lipunang sibil na nag-aambag sa mga pagsisikap sa kapayapaan at pagbuo ng kumpiyansa sa pagitan ng mga Israelis at Palestinian."

Bukod pa rito, limang bansa sa Europa sa UN Security Council ang nagpahayag ng "seryosong pag-aalala" sa pagtatalaga.

"Sa mas mahabang panahon na lumilipas nang walang karagdagang singil, mas malamang na ang iba ay patuloy na hamunin ang Israel. Kung ang pagdadala ng karagdagang mga kaso ay napatunayang imposible, ang Israel ay dapat magbigay ng sapat na impormasyon hindi lamang sa internasyonal na komunidad kundi pati na rin sa media upang sila ay kumbinsido, "sabi ni Marcus.

Si Hirsch, habang kinikilala niya ang Israel para sa mga kamakailang hakbang nito, ay sumang-ayon na dapat itong makisali sa isang patuloy na kampanya sa mga madla sa Europa at US upang ipaliwanag ang mga panganib ng pagpopondo sa mga NGO tulad ng HWC. Nagbabala siya na ang Israel ay hindi pa nakakagawa ng isang kasiya-siyang trabaho na nagpapaliwanag ng posisyon nito sa labas ng mundo.

Ibahagi ang artikulong ito: