Ang mga residente ng Muslim at Kristiyano sa nasirang Iraqi city ng Mosul ay nagsabi kay Pope Francis ng kanilang buhay sa ilalim ng brutal na pamamahala ng Islamic State noong Linggo (7 Marso) habang binasbasan ng pontiff ang kanilang panata na bumangon mula sa abo at sinabi sa kanila: "Ang Fraternity ay mas matibay kaysa sa fratricide , " magsulat Philip Pullella at Amina Ismail.

Si Francis ay lumipad sa hilagang lungsod gamit ang isang helikoptero upang hikayatin ang paggaling ng mga sugat sa sekta at ipanalangin ang mga patay sa anumang relihiyon.

Nakita ng 84-taong-gulang na papa ang mga guho ng mga bahay at simbahan sa isang plaza na ang maunlad na sentro ng matandang bayan bago ang Mosul ay sinakop ng Islamic State mula 2014 hanggang 2017. Nakaupo siya na napapaligiran ng mga kalansay ng mga gusali, nakabitin ang mga konkretong hagdanan, at may bungang sinaunang mga simbahan, pinaka-mapanganib upang pumasok.

"Sama-sama nating sinabi na hindi sa fundamentalism. Hindi sa sekta at hindi sa katiwalian, "sinabi ng arsobispo ng Caldean ng Mosul, si Najeeb Michaeel, sa papa.

Karamihan sa matandang lungsod ay nawasak noong 2017 sa panahon ng madugong labanan ng mga pwersang Iraqi at isang internasyonal na koalyong militar upang paalisin ang Islamic State.

Si Francis, na sa isang makasaysayang unang paglalakbay ng isang papa sa Iraq, ay kitang-kita ng galaw na tulad ng lindol sa paligid niya. Ipinagdasal niya para sa lahat ng namatay ni Mosul.

"Gaano kalupit na ang bansang ito, ang duyan ng sibilisasyon, ay dapat na pinahirapan ng isang mabangis na suntok, na nawasak ang mga sinaunang lugar ng pagsamba at libu-libong mga tao - mga Muslim, Kristiyano, Yazidis at iba pa - sapilitang nawala o pinatay," sinabi niya.

anunsyo

"Ngayon, gayunpaman, pinatunayan namin ang aming paniniwala na ang kapatiran ay mas matibay kaysa sa fratricide, ang pag-asang iyon ay mas malakas kaysa sa poot, ang kapayapaang mas malakas kaysa sa giyera."

Ang matinding seguridad ay nakapalibot sa kanyang paglalakbay sa Iraq. Ang mga military pickup truck na naka-mount na may mga baril ng makina ang nag-escort ng kanyang motorcade at mga nakasuot na security men na naka-mix sa Mosul na may mga hawak na baril na lumalabas mula sa mga itim na backpack na isinusuot sa kanilang mga dibdib.

Sa isang maliwanag na direktang pagtukoy sa Islamic State, sinabi ni Francis na ang pag-asa ay hindi mapatahimik sa pamamagitan ng dugo na binuhusan ng mga nagpapaligaw sa pangalan ng Diyos upang subaybayan ang mga landas ng pagkawasak.

Pagkatapos ay binasa niya ang isang panalangin na inuulit ang isa sa mga pangunahing tema ng kanyang paglalakbay, na palaging mali na mapoot, pumatay o makipag-away sa pangalan ng Diyos.

Ang mga residente ng Iraqi Christian enclave ay nagtitipon ng mga sangay ng olibo at lobo upang malugod na maligayang pagdating sa papa

Ang mga Fighters ng Islamic State, isang Sunni militanteng grupo na nagtangkang magtatag ng isang caliphate sa buong rehiyon, sinalanta ang hilagang Iraq mula 2014-2017, pinatay ang mga Kristiyano pati na rin ang mga Muslim na sumalungat sa kanila.

Ang pamayanang Kristiyano ng Iraq, isa sa pinakaluma sa buong mundo, ay partikular na nasalanta ng mga taon ng hidwaan, bumagsak sa halos 300,000 mula sa halos 1.5 milyon bago ang pagsalakay ng US noong 2003 at ang brutal na militanteng karahasan ng militanteng sumunod.

Sinabi ni Father Raid Adel Kallo, pastor ng nawasak na Church of the Annunciation, kung paano noong 2014 siya tumakas kasama ang 500 mga pamilyang Kristiyano at kung gaano mas kaunti sa 70 pamilya ang naroroon ngayon.

"Ang karamihan ay lumipat at natatakot na bumalik," aniya.

"Ngunit nakatira ako dito, kasama ang dalawang milyong Muslim na tumawag sa akin na ama at isinasabuhay ko ang aking misyon sa kanila," dagdag niya, na sinabi sa papa ng isang komite ng mga pamilyang Mosul na nagpo-promote ng mapayapang pamumuhay sa mga Muslim at Kristiyano.

Isang miyembro ng Muslim na komite ng Mosul, si Gutayba Aagha, ay hinimok ang mga Kristiyano na tumakas na "bumalik sa kanilang mga pag-aari at ipagpatuloy ang kanilang mga aktibidad".

Pagkatapos ay lumipad si Francis sakay ng helikopter sa Qaraqosh, isang enclave na Kristiyano na nasobrahan ng mga mandirigma ng Islamic State at kung saan dahan-dahang bumalik ang mga pamilya at itinayong muli ang mga nasirang bahay.

Sa Qaraqosh, natanggap niya ang pinaka-nakagagalak na pagtanggap sa ngayon sa paglalakbay, kasama ang libu-libong mga kalugud-lugod na tao na naglalagay ng mga kalsada upang masulyapan ang kanilang pinuno ng relihiyon.

Karamihan ay hindi nagsusuot ng mga maskara sa kabila ng tumataas na bilang ng mga kaso ng COVID-19 sa bansa. Slorot (4 na mga imahe)

"Hindi ko mailarawan ang aking kaligayahan, ito ay isang makasaysayang pangyayari na hindi na mauulit," sabi ni Yosra Mubarak, 33, na tatlong buwan na buntis nang umalis siya sa kanyang bahay pitong taon na ang nakalilipas kasama ang kanyang asawa at anak, na tumakas sa karahasan.

Binigyang diin ni Francis ang kapayapaang inter-relihiyoso mula sa pagsisimula ng kanyang biyahe noong Biyernes (5 Marso).

Noong Sabado (Marso 6) nagsagawa siya ng isang makasaysayang pagpupulong kasama ang nangungunang pari ng Shi'ite ng Iraq at binisita ang lugar ng kapanganakan ng Propetang Abraham, na kinondena ang karahasan sa pangalan ng Diyos bilang "pinakadakilang kalapastanganan".

Ibahagi ang artikulong ito: