Ang Paulit-ulit na takot ng Iran: Muling Nagprotesta ang Southern Azerbaijan

Ang mga pangunahing lungsod ng tinatawag na Southern Azerbaijan - hilagang rehiyon ng Iran - ay nakakakita muli ng isang napakalaking pag-akyat sa kawalang-kasiyahan at mga demonstrasyon. Naging sentro ng kaguluhan ang Tabriz, Ardebil, Zendjan, Qazvin, Julfa. Ang mga estudyante at guro ay lumutang sa mga lansangan upang iprotesta ang sunud-sunod na malawakang pagkalason sa mga mag-aaral na babae ng hindi kilalang mga salarin. Ang mga pagkalason ay nangyayari sa buong Iran, at tila sadyang tinatarget ang mga babae at babaeng estudyante. Naganap ang mga ito sa mahigit 200 pasilidad na pang-edukasyon sa nakalipas na mga linggo, ngunit walang ginagawa ang mga pwersang panseguridad, kaya kinukumpirma ang opinyon na ito ay isang plano ng pamahalaan na takutin ang mga kabataang babae, na aktibong nakibahagi sa mga protesta. Hilagang Iran, na karamihan ay pinaninirahan ng etnikong Azerbaijani minority - "Southern Azerbaijanis" - naghihirap mula sa mga pagkalason na ito nang higit pa kaysa sa mga gitnang rehiyon, hindi lamang dahil ito ay isang paligid na lugar, ngunit dahil din ito ay lubos na atrasado sa mga tuntunin ng mga serbisyong medikal.

Bahagi ito ng pare-parehong pang-aapi at diskriminasyon laban sa minorya. Ang mismong katotohanan na hindi alam kung gaano karaming mga Southern Azerbaijani ang naninirahan sa Iran, 18 o 30 milyon, ay katibayan ng diskriminasyon mismo. Napakaraming halimbawa: ipinagbabawal ng pamahalaan ng Iran ang pagbibigay ng mga pangalan ng Azerbaijani sa mga bagong silang na sanggol, pinaghigpitan ng pamahalaan ang kanilang kultural na pagpapahayag sa pamamagitan ng pagpapataw ng mga limitasyon sa paggamit ng wikang Azerbaijani sa media, panitikan, sining at edukasyon.

Ang mga aktibistang nagtataguyod para sa mga karapatan ng mga mamamayan ng Timog Azerbaijan ay inuusig at ikinulong. Halimbawa, si Alireza Farshi, isang kilalang aktibista mula sa South Azerbaijan , ay sinentensiyahan ng 10 taon sa bilangguan para sa kanyang tungkulin sa pagtataguyod ng paggamit ng wikang Azerbaijani sa International Mother's Language Day, at para sa pamamahagi ng mga libro sa mga kabataan sa South Azerbaijan upang hikayatin silang matuto at magsalita sa kanilang sariling wika.

Ang mga programa sa tulong panlipunan para sa mga probinsya kung saan nakatira ang mga Southern Azerbaijani ay mas kakaunti kaysa sa ibang rehiyon. Ang problema ng pag-draining ng Lake Urmia, kung saan nakatira ang maraming etnikong Azerbaijani, ay sadyang hindi tinutugunan ng mga awtoridad ng Iran, na humahantong sa pagbaba ng ani ng agrikultura, kahirapan at malnutrisyon.

Ito ang mga dahilan kung bakit ang mga Southern Azerbaijanis ang pinakaaktibong minorya na nakikilahok sa kamakailang mga protesta laban sa rehimen.

Bagama't tila sa katapusan ng 2022 na ang malupit na panunupil ay nagtapos sa mga demonstrasyon at iba pang aksyon ng mga Southern Azerbaijanis, mayroong isang bagong alon ng pag-aalsa, na mas mahirap pigilan, at ito ay isang makabuluhang banta sa Tehran.

Ang ideya ng isang independiyenteng Southern Azerbaijan, na palaging nananakot sa rehimeng Iran, ay bumalik. Kung dati ang kilusang protesta ng mga Iranian Azerbaijanis ay nagdusa mula sa isang kabuuang kawalan ng koordinasyon, kamakailan lang nagbago ang lahat . Hindi bababa sa walong pangunahing kilusan na may iba't ibang mga agenda ang lumitaw, mula sa mga kahilingan na magbigay ng awtonomiya sa kultura hanggang sa kalayaan. Ang ilan sa kanila ay nakikita ang hinaharap na Southern Azerbaijan bilang isang Azeri clone ng Iran, ang iba ay nagnanais ng isang westernized state, na kahawig ng Turkey at Azerbaijan. 

anunsyo

Ang lahat ng mga organisasyon ay nagsanib-puwersa sa Tabriz, ang sentro ng kasaysayan at kultura ng mga Southern Azerbaijanis. Ang proseso ay inorganisa ng mga aktibista ng Guney AZfront Telegram channel, na nagsimula sa simula ng Pebrero upang magplaster ng mga leaflet na may bandila ng Independent Southern Azerbaijan sa lahat ng mga pangunahing lokasyon ng lungsod, mga gusali ng pamahalaan at maging ang mga opisina at barracks ng IRGC.

Ang pangalawang alon ng mga leaflet ay nagdala hindi lamang isang bandila, ngunit ang mga simbolo ng lahat ng mga pangunahing organisasyon.

Ang mga video ng mga poster at flyer sa lahat ng laki at kalidad ay ibinabahagi sa mga panrehiyong social network at sa Telegram.

Pagkatapos ay dumating ang turn ng isang flash mob: isang malaking bilang ng mga Iranian Azerbaijanis ang nagsimulang kumuha ng mga larawan sa harap ng mga kilalang istruktura sa Tabriz habang gumagamit ng mga leaflet upang itago ang kanilang mga mukha - upang hindi mahuli ng mga serbisyo ng seguridad ng Iran. Hanggang ngayon ay wala pa sa mga aktibista ng kilusang pagsasarili ang naaresto, bagama't si Tabriz ay dinadagsa ng mga pulis at IRGC patrol.

Sinasabi ng rehimen na ang mga "separatista" ay suportado ng Israeli at Azerbaijani intelligence. Itinuro ng mga opisyal ng Iran na noong Hulyo 2021, ang ambassador ng Israel sa Baku na si George Deek, ay nag-tweet ng larawan ng kanyang sarili na nagbabasa ng isang libro na tinatawag na "Mysterious Tales of Tabriz".

“Marami akong natututunan tungkol sa kasaysayan at kultura ng Azerbaijani sa Tabriz sa mahusay na aklat na ito na ipinakita sa akin kamakailan. Ano ang binabasa ninyo ngayong mga araw?" – isinulat niya

Marami akong natututunan tungkol sa kasaysayan at kultura ng Azerbaijani sa Tabriz sa mahusay na aklat na ito na ipinakita sa akin kamakailan.
Ano ang binabasa ninyo sa mga araw na ito? 🇮🇱🇦🇿 pic.twitter.com/4TERHYH0zb

— George Deek (@GeorgeDeek) Hulyo 20, 2022

Gayundin, tinukoy ng mga Iranian pro government analyst ang mga salita ng Pangulo ng Republika ng Azerbaijan na si Ilham Aliyev noong Nobyembre 2022 Summit ng Organization of Turkic States. "Ang kabataang henerasyon ng mundo ng Turkic ay dapat magkaroon ng pagkakataong mag-aral sa kanilang sariling wika sa mga bansang kanilang tinitirhan. Sa kasamaang palad, karamihan sa 40 milyong Azerbaijani na naninirahan sa labas ng Azerbaijan ay pinagkaitan ng mga pagkakataong ito. Edukasyon ng ating mga kababayan na naninirahan sa labas ng mga estado ng Turkic sa kanilang sariling wika ay dapat palaging nasa agenda ng organisasyon. Ang mga kinakailangang hakbang ay dapat gawin sa direksyong ito", sabi ni Aliyev.

Ang kamakailang mabilis na pag-unlad ng estratehikong kooperasyon sa pagitan ng Israel at Azerbaijan ay nagpapasigla sa pangamba ng Tehran. Kung maganap ang paghihiwalay ng Southern Azerbaijan, babagsak ang Iran. Kakaibang sapat, ang rehimeng Iranian ay hindi isinasaalang-alang ang isang opsyon ng pag-init ng relasyon nito sa mga Southern Azerbaijanis.

Noong Marso 25 sa Brussels isang mass demonstration ng Iranian Azerbaijanis ang binalak sa harap ng Belgian parliament. Ang “Marso ng Kalayaan at Katarungan”, gaya ng tawag dito, ay mamarkahan ang simula ng isang kampanya upang makakuha ng suporta para sa isang malayang Southern Azerbaijan.

Ang kilusan para sa kalayaan ay nakasalalay sa suporta ng Kanluran: ito ay mahalaga para sa mismong pag-iral nito. Bagama't nauna na ang paksa ng paghiwalay, ito ang unang pagkakataon na nagsanib-puwersa ang mga lokal na organisasyon.

Ibahagi ang artikulong ito: