Nag-trigger ang Germany ng gas alarm stage, inaakusahan ang Russia ng 'economic attack'

In-activate ng Germany ang "alarm stage", ang emergency gas plan nito, noong Huwebes (23 June) para tumugon sa mga bumabagsak na supply ng Russia. Gayunpaman, hindi nito pinahintulutan ang mga utility na ipasa ang tumataas na gastos sa enerhiya sa mga customer sa pinakamalaking ekonomiya ng Europe.

Ang pinakabagong pag-unlad sa standoff sa pagitan ng Europa, Moscow at Ukraine mula noong pagsalakay ng Russia at pananakop sa Ukraine ay naglantad sa pag-asa ng Europa sa mga suplay ng gas ng Russia. Nagdulot din ito ng matinding paghahanap para sa iba pang mapagkukunan ng enerhiya.

Ito ay isang simbolikong kilos sa mga kabahayan at kumpanya, ngunit ito ay nagmamarka ng isang makabuluhang pagbabago para sa Germany na nagpapanatili ng malakas na ugnayan ng enerhiya sa Moscow mula noong Cold War.

Sa linggong ito, ang mas mababang daloy ng gas ay humantong sa mga babala na ang Germany ay maaaring nasa recession kung hindi ititigil ang mga supply ng Russia. Noong Huwebes, ipinakita ng isang survey na nawawalan ng momentum ang ekonomiya sa ikalawang trimester.

"Hindi natin dapat lokohin ang ating sarili: Ang pagbawas sa mga suplay ng gas ni (Russian President Vladimir Putin) ay isang pang-ekonomiyang pag-atake laban sa atin," sabi ng Ministro ng Ekonomiya na si Robert Habeck sa isang pahayag.

Sinabi ni Habeck na ang pagrarasyon ng gas ay maaaring iwasan, ngunit hindi pinasiyahan.

"Ang gas ngayon ay isang mahirap na bilihin sa Germany. Kinakailangan na nating bawasan ang ating pagkonsumo ng gas, nasa tag-araw na."

anunsyo

Itinanggi ng Russia na sinadya ang pagbawas ng suplay. Gazprom, ang tagapagtustos ng estado (GAZP.MM.), sinisisi ang mga parusang Kanluranin sa pagkaantala sa pagbabalik ng mga kagamitang naserbisyuhan. Noong Huwebes, sinabi ng Kremlin na ang Russia ay "mahigpit na tinutupad ang lahat ng mga obligasyon nito sa Europa".

Mag-aalok ang Berlin ng linya ng kredito na €15 bilyon ($15.76bn) para tumulong sa pagpuno ng mga tangke ng imbakan ng gas at maglunsad ng gas auction ngayong tag-init upang hikayatin ang mga industriyal na gumagamit na magtipid ng gas.

Ang ikalawang yugto ng isang planong pang-emerhensiya, na tinatawag na "alarm", ay kung saan itinuturing ng mga awtoridad na mayroong mataas na pagkakataon ng mga kakulangan sa supply sa pangmatagalan. Kasama rin dito ang isang sugnay na nagpapahintulot sa mga utility na agad na ilipat ang mataas na presyo sa mga sambahayan at industriya.

Sinabi ni Habeck na ang Alemanya ay wala sa puntong ito. Gayunpaman, ang sugnay ay maaaring isaaktibo kung mayroong isang pagpiga ng suplay o mga pagtaas ng presyo, na magtutulak sa mga kumpanya ng kuryente nang higit pa sa pula.

Sinabi niya na kung ang minus na ito ay nagiging masyadong malaki para sa mga kumpanya at hindi na nila kayang tiisin, kung gayon ang buong merkado ay magsisimulang bumagsak sa isang punto. Ito ay tumutukoy sa 2008 na pagbagsak ng sistema ng pagbabangko ng pamumuhunan ng US na dumaan sa mga pandaigdigang pamilihan sa pananalapi.

Ang VKU, isang lokal na asosasyon ng utility, ay humiling sa pamahalaan para sa proteksyon ng mga mamimili.

Naniniwala si Klaus Mueller, Presidente ng Federal Network Agency, na posibleng magtriple ang mga presyo ng gas.

Sinabi niya sa mga RTL/ntv broadcasters na maaaring triplehin nito ang gas bill kung mag-e-extrapolate ka.

Inaasahan ng Gazprom ang paglipat sa Phase 2 habang pinuputol nito ang daloy sa pamamagitan ng Nord

Noong Huwebes, ipinakita ng data na ang Germany ay nag-import ng 22% na mas kaunting natural na gasolina sa unang apat na buwan 2022, ngunit ang presyo ng gas ay tumaas ng 170% sa parehong yugto ng panahon.

Ang Germany ay nahaharap sa lumiliit na supply mula sa pangunahing supplier ng Russia. Mula noong huling bahagi ng Marso, ang Germany ay nasa Phase 1. Kabilang dito ang mas mahigpit na pagsubaybay sa pang-araw-araw na daloy at higit na pagtuon sa mga pasilidad ng pag-iimbak ng gas.

Ang E.ON , isang German energy provider, ay nagsabi na ang deklarasyon ng yugto ng alarma ay hindi agad na nagbago sa pangunahing status quo. Gayunpaman, napakahalaga na ang gobyerno ay naghanda at gumawa ng mga hakbang upang patatagin ang mga suplay at pamilihan ng gas, ayon sa isang naka-email na pahayag sa Reuters.

Ang merkado ay maaari pa ring gumana sa ikalawang yugto nang walang interbensyon ng estado, na kakailanganin para sa huling yugto ng emergency.

Ang Nord Stream 1 ay sasailalim sa maintenance mula Hulyo 11-21, kung kailan ilalapat ang mga paghihigpit sa daloy. Ang Consultancy Aurora Energy Services Berlin's Hanns Koenig ay nagsabi na ang Gazprom ay maaaring makahanap ng mga dahilan upang maantala ang proseso.

"Ang pinahabang pagpapanatili sa Nord Stream 1 ay higit pang maghihigpit sa mga kondisyon ng merkado at magpapahirap sa pagpuno ng mga tangke ng imbakan ng gas hanggang sa taglamig. Ito ay sa mga estratehikong interes ng Russia.

Maaaring putulin ng Russia ang lahat ng gas sa Europa upang madagdagan ang kapangyarihan nitong pampulitika, babala ng pinuno ng International Energy Agency (IEA). Hinikayat ang Europa na maghanda para sa posibilidad na ito ngayon.

Ang data ng operator ay nagpahiwatig na ang mga daloy ng gas ng Russia sa Europa sa pamamagitan ng Nord Stream 1 ay stable, habang ang mga pabalik na daloy sa pamamagitan ng Yamal pipeline ay pataas nang paitaas noong Huwebes.

Ang European benchmark para sa pakyawan presyo ng gas sa Netherlands, na tumaas sa 8% Huwebes, ay ang Dutch pakyawan presyo ng gas.

Maraming mga bansa ang nakabuo ng mga hakbang upang labanan ang krisis ng suplay at maiwasan ang mga kakulangan sa enerhiya sa taglamig. Makakatulong din ito upang maiwasan ang pagtaas ng inflation, na maaaring magbanta sa desisyon ng Europa na huwag tanggalin ang mga parusa laban sa Russia.

Ang mga kumpanyang Aleman ay napilitang gumawa ng mahihirap na pagbawas sa produksyon at bumaling sa mas nakakaruming pinagkukunan ng enerhiya dahil sa mga kakulangan.

Noong Huwebes, ang European Union at Norway ay nag-anunsyo ng deal na magpapahintulot sa kanila na mag-tap ng mas maraming gas mula sa Norway, na siyang pinakamalaking producer sa kanlurang Europa.

Matapos ilarawan ang mga pagbawas sa suplay ng gas ng Moscow bilang "rogue moves", ang EU ay naghudyat ng pansamantalang pagbabalik ng karbon upang punan ang puwang.

Sinabi ni Frans Timmermans, ang punong opisyal ng patakaran sa klima ng EU, na 10 sa 27 bansang miyembro ng EU ang nagpadala ng "maagang babala", ang una sa tatlong antas ng krisis, tungkol sa suplay ng gas.

Sinabi niya na "ang panganib ng full-gas disruption ay mas totoo ngayon kaysa dati."

Ibahagi ang artikulong ito: