Ang krisis sa enerhiya sa Europa ay nagpapadala ng mga shockwave sa industriyal na puso ng Germany

Ang Mittelstand ng Germany, mga maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo na nagpapalakas sa pinakamalaking ekonomiya ng Europe ay nahaharap na sa pinakamalalang krisis nito sa loob ng isang dekada, sinusubukang makuha ang tumataas na mga gastos sa enerhiya.

Pagkatapos ay nagbabala ang gobyerno na maaaring kailanganin nitong patayin ang gas.

Ang standoff sa pagitan ng nangungunang supplier ng Russia at ng Berlin tungkol sa pangangailangan ng Russia para sa pagbabayad sa rubles ay bahagi ng mas malawak na pang-ekonomiyang titu-for-tat na sumiklab matapos salakayin ng Moscow ang Ukraine. Nag-udyok ito sa Berlin na i-activate ang mga planong pang-emerhensiya noong Miyerkules, na maaaring humantong sa pagrarasyon ng gas kung aabala o ihihinto ng Russia ang mga supply.

25% ng German gas demand ang unang maaapektuhan, na posibleng nagbabanta sa mga trabaho at pagbangon ng ekonomiya ng bansa pagkatapos ng dalawang taon ng pandemya.

"Kung hindi tayo makakakuha ng gas, kailangan nating patayin," sabi ni Craig Barker (managing director ng Kelheim Fibres), sa Reuters. Ang mga hibla ng Kelheim Fibers ay ginagamit sa lahat, mula sa mga tea bag hanggang sa mga tampon.

Ang Kelheim ay isang halimbawa ng Mittelstand, pribado, mga kumpanyang pag-aari ng pamilya na sumasaklaw sa maraming sektor ng industriya at gumagamit ng halos dalawang-katlo ng lahat ng manggagawa. Nag-account din sila para sa ikatlong corporate turnover.

Ang salungatan sa Ukraine ay nagpalala ng isang mahigpit na merkado ng enerhiya, at ang gas bill nito ay tataas ng higit sa limang beses hanggang 100 milyong euro ($110 milyon).

anunsyo

Nanganganib ang kinabukasan ng kumpanya dahil wala itong alternatibong pinagkukunan ng enerhiya at hindi nito maipapasa ang mga gastos sa mga customer tulad ni Kimberly-Clark (KMB.N) at Procter & Gamble [PG.N ] .

Si Wolfgang Ott, isang executive ng 86-year old firm na may 600 empleyado sa Kelheim factory nito sa Bavaria, ay nagsabi na ang kasalukuyang sitwasyon ay nagbabanta sa kanilang pag-iral.

Hiniling na ni Kelheim na ipaalam sa mga awtoridad ang kahilingan ng Kelheim na ituring na isang sistemang may kaugnayang kumpanya. Ito ay magbibigay-daan ito upang ma-access ang mga supply sa kaganapan ng gas rationing. Ang mga hibla ng Kelheim ay ginagamit sa ilang mga produkto sa kalinisan.

Ang pagsalakay ng Moscow sa Ukraine ay nagpakita ng pag-asa ng Germany sa gas ng Russia. Ang Russia ay responsable para sa 55% ng mga pag-import ng gas ng Germany sa pagitan ng 2021 at 2025.

Ang mga alternatibong mapagkukunan ay hindi magiging mura at magagamit nang napakabilis. Nagbabala ang Berlin na maaaring walang gas ng Russia ang Germany hanggang 2024.

Iniiwan nito ang mga negosyo at ang ekonomiya na nakalantad.

"Ang pagtaas ng mga presyo ng kuryente at mga presyo ng gas ay nagbabanta sa ekonomiya," sabi ni Siegfried Russwurm (presidente ng BDI Industry Association ng Germany at chairman ng Thyssenkrupp TKAG.DE). Nagbabala na ang kumpanya na maaaring kailanganin nitong bawasan ang oras ng trabaho sa susunod na linggo.

Sinabi niya na ito ay nagpapataas ng panganib para sa mga kumpanya na isaalang-alang ang paglipat ng produksyon sa ibang bansa upang mabawasan ang mga gastos.

Ang pinakamalaking mga grupo ng industriya ng Germany, ang mga asosasyon ng engineering at kemikal, ay binawasan o inalis ang kanilang mga pagtataya sa paglago para sa taong ito dahil sa tumataas na gastos at mga problema sa supply chain.

Ang isa pang matatag sa pagdurusa ng Mittelstand ay ang Ciech Soda Deutschland, isang German soda at natron maker na Ciech SA (CIEP.WA), na nagsu-supply ng glassworks, pharma, at mga industriya ng automotive.

Sa isang liham sa Reuters, nagbabala ang German economic minister ng Saxony-Anhalt na maaaring kailanganin ng Ciech Soda na ihinto ang produksyon dahil sa tumataas na presyo ng gas na 22 milyong euro kada buwan.

Sumulat si Ministro Sven Schulze kay Robert Habeck sa isang liham na nakikiusap para sa isang kagyat na pagpupulong upang talakayin ang bagay na ito.

Tumangging magkomento ang Ciech Soda Deutschland, gayundin ang ministeryo ng ekonomiya.