Intercultural na dayalogo - Isang priyoridad sa antas ng EU

Ang Reporter ng EU ay nagsalita tungkol sa intercultural na dayalogo at mga hamon nito kay Élisabeth Guigou (Nakalarawan), dating ministro ng Pransya para sa Ugnayan ng Europa (1990-1993) noong panahon bago ang EU Mitterrand, ministro ng hustisya (1997-2000) at ministro ng mga usaping panlipunan (2000-2002) kapwa sa panahon ng Chirac. Si Guigou ay isang miyembro ng National Assembly para sa ika-9 na Konstituwensya ni Seine-Saint-Denis mula 2002-2017, at siya ay nagsilbi bilang pangulo ng Euro-Mediterranean Foundation para sa Dialog ni Anna Lindh sa pagitan ng Mga Kulturang mula noong 2014, isinulat ni Federico Grandesso sa kontribusyon ni Fajaryanto Suhardi.

Paano sa palagay mo ang intercultural na dayalogo sa malapit na hinaharap ay malamang na maganap pagkatapos ng pandemik na isinasaalang-alang ang positibong rate ng pandaigdigang pagbabakuna sa malapit?

EG
Ang aming pundasyon, ang Anna Lindh Foundation (ALF) na kumakatawan ngayon sa 42 mga miyembro ng bansa, ay nagpatuloy ng kahanga-hangang gawain. Sa kabila ng pandemya - bago pa man ito nangyari - mayroon kaming mga karanasan sa pagsasagawa ng mga webinar. Kaya't nang tumama ang pandemya sa isang pandaigdigang saklaw na sinusundan ng karamihan sa mga bansa na nagsasara ng mga hangganan, nagtagumpay tayo sa pagpapanatili ng aming mga debate, pagpapanatili ng aming mga programa, at pagpapanatili ng aming mga palitan na gumana sa isang virtual na batayan na kung saan ay isang uri ng perpektong, syempre, sa pandemikong sitwasyon . Sa loob ng pundasyon - 4,500 kami ng mga NGO, humigit-kumulang at marahil higit pa - pinananatili namin ang aming trabaho, ngunit syempre, ang mga webinar at visual na kumperensya ay hindi maaaring palitan ang mga palitan nang harapan, natural.

Anong uri ng mungkahi ang nais mong ibigay sa mga awtoridad sa Europa upang magkaroon ng mas mahusay na pag-unawa sa pagitan ng iba't ibang mga kultura, halimbawa, ang mga isyung pampulitika-pampulitika na tipikal sa pagitan ng mga bansa sa Europa at Mediteraneo?

EG
Talagang nakikipagtulungan kami sa mga institusyon ng Europa, Parlyamento ng Europa, Komisyon sa Europa at Serbisyong Panlabas na Mga Pagkilos na aming pangunahing kasosyo sa tabi ng UNESCO, United Nations (UN), at World Bank. At sa lahat ng aming mga kasosyo, sinabi namin na kailangan naming ituon ang pansin sa kabataan, sapagkat sila ang may access sa mga bagong teknolohiya. Sila rin ang unang nabiktima ng lahat ng mga problema sa ating lipunan, halimbawa, ang mga problema sa kawalan ng trabaho at precarity dahil sa mga bansang nagsasara ng mga hangganan. At sila ang makakaharap sa pagbabago ng klima sa hinaharap. At haharapin nila ang mga hamon na binuksan ng mga bagong teknolohiya. Samakatuwid, pinapayuhan namin na ituon ang pansin sa kabataan - na pagpipilian din namin sa loob ng ALF - at pakilusin hangga't maaari sa pamamagitan ng mga NGO na ang mga kabataan na tumanggi na maging maysakit at mabali sa kanilang lipunan. Malinaw na hindi namin kayang tanggapin ang lahat sa kanila ngunit pagkatapos ay magiging isang bagay ng pagbibigay sa kanila ng pag-access para sa edukasyon. Ito ang dahilan kung bakit iminumungkahi namin na palakihin ang komunikasyon sa lahat ng mga kasosyo sa unibersidad. Una dapat kong sabihin ang aking personal na panukala ay upang lumikha ng isang Erasmus ng mga NGO dahil sa palagay ko na kasabay ng pagbibigay pagkilala sa posibilidad na magkaroon ng palitan sa mga mag-aaral o sa mga miyembro ng lupon ng mga paaralang sekondarya, mayroong puwang upang makilala ang mahusay na gawaing ginawa ng ang mga NGO. Sa loob ng mga NGO na higit na pinamamahalaan ng mga kabataang ito, naging napaka-proactive at mapanlikha nila at tinitingnan ang kanilang sarili bilang ilang uri ng mga aktibista na namamahala at may kontrol. Para sa matapang na layunin na ito, pinananatili ng ALF ang programa nito sa Libya - kahit na sa ilan sa mga pinakapangit na lugar na may kaguluhan sa bansang ito - ngunit inaasahan natin na makakalabas sila mula sa kakila-kilabot na sitwasyon pagkatapos ng maraming taon na nakakagulat na mga unrest na pampulitika at kawalang-tatag Ngunit gayon pa man, sa huling dalawang taon nagawa naming gawin iyon at dapat kong sabihin na ang ilan sa mga batang tagapag-ayos ay nagmula sa Libya at kabilang sila sa pinakamagaling sa kanila. Kaya't ito ang dahilan kung bakit sa tingin ko ang (ideya ng pagtaguyod) Erasmus ng (ilang uri ng) samahan para sa mga NGO ay talagang isang bagay na maaaring paganahin kaming mapabuti ang aming mga aksyon.

Iyon ay talagang isang mahusay na pagkukusa at hindi namin maiwasang magtanong sa kabila ng hindi maiisip na mga paghihirap sa bansa, paano mo nasimulan ang proyekto sa Libya?

EG
Siyempre mayroon kaming isang mahusay na koponan na inayos iyon at salamat mayroon kaming lahat ng mga contact, at syempre sinubukan naming tulungan ang mga kabataan na magkaroon ng access sa programa. Nang posible ay naalala ko, bago pa ang pandemya, nagawa naming gawin ang listahan ng pagpili ng mga batang kandidato ng Libya na pumunta sa New York para sa talumpati sa UN Headquarter, isa sa aming matagal nang kasosyo. Tinanong nila ang Pangkalahatang Kalihim ng UN kung paano ang kabataan ay maaaring maging isang artista ng paglulunsad ng kapayapaan. Samakatuwid, pinatunayan namin na mayroon kaming isang natatanging bilang ng mga maliliwanag at magaling na mga batang Libyan - sa kasong ito mayroong dalawang nagpapakita sa kaganapan na may isang partikular na kilalang dalaga. Karaniwang ginagawa namin ay ayusin ang mga pagpupulong na may mataas na ranggo na mga personalidad upang mapagbuti ang kanilang karanasan, at alagaan namin ang mga pag-aayos ng visa. Nangyayari ang prosesong ito pagkatapos ng napiling pagpili ng aming pambansang network na antas, at syempre ginawa nila ang huling pagbawas dahil natutugunan nila ang pamantayan batay sa aming tukoy na pamantayan.

anunsyo

Mayroon kang anumang mga kagiliw-giliw na karanasan sa paghawak ng iyong programa sa iba pang mga may problemang lugar o marahil ang mapanganib na mga zone sa isang literal na kahulugan?

EG
Mayroon kaming mga pagkukusa sa mga lugar tulad ng Lebanon at Jordan na pamilyar sa matinding mga problemang pampulitika na karaniwang haharapin nila, lalo na ngayon sa mga problema sa paglipat ng mga taong nagmula sa Syria at Iraq. Ang sinusubukan naming gawin ay ang magkaroon ng aming mga programa na patuloy na nagbibigay ng pag-asa sa mga kabataang ito. Gumagawa rin kami sa isyu ng literacy sa media dahil naniniwala kaming kailangan nilang malaman kung paano hawakan at gamitin ang impormasyon, lalo na upang maunawaan sila sa pagitan ng pekeng balita at mga katotohanan, at hikayatin din silang malaman na ipahayag ang kanilang sarili sa media bilang napakahalagang kritikal na ito sapagkat kapag pinag-uusapan natin ang labanan ang mapoot na pagsasalita o radikalisasyon. Palaging mas mahusay ito upang bigyan ang mga kabataan ng platform kung saan ang mga kabataan ay nagsasalita sa ibang mga kabataan kaysa magkaroon ng mga opisyal na mensahe na naipasa sa mga social network o kahit na anumang klasikong media.

Kaya, sa diwa na iyon, nakumpirma mo ang kuru-kuro na ang kabataan ay mga ahente ng pagbabago para sa isang mas mahusay at positibong hinaharap?

EG
Siyempre, napaka-respeto namin sa pagkakaiba-iba, ngunit naniniwala ang ALF na ang buong balanse ng sangkatauhan ay talagang namuhunan sa interes ng paggalang sa mga halaga ng sangkatauhan - sa maraming mga paraan ibinabahagi namin ang pag-unawa sa kapwa na napatunayan na isang kapaki-pakinabang na tool ng komunikasyon . Kaya, kung ano ang sinusubukan naming gawin ay bigyan ng kapangyarihan ang mga kabataang lalaki at mga kabataang babae - dahil kailangan nating simulan ang mga pag-uusap sa pagtaas ng kamalayan sa pagkakapantay-pantay ng kasarian - upang hikayatin silang ipahayag ang kanilang mga sarili, upang malaman ang mga problema sa kanilang paligid bilang bahagi ng lokal at pandaigdigang mamamayan. Kaya, hindi na sila natahimik o natatakot na sabihin kung ano ang mahalaga para sa kanila. Sa isang paggunita, siyempre ito ay isang uri ng uri ng paggalang sa mga halaga ng sangkatauhan.

Pinag-uusapan ang tungkol sa pagpapalakas ng kababaihan at paglaya, aling mga tungkulin at aling mga lugar ang sa palagay mo magagawang punan ng mga kabataang kababaihan - tulad ng alam natin sa mga lugar tulad ng Syria at Jordan kung saan ang mga sitwasyon sa pangkalahatan ay hindi kanais-nais para sa mga kababaihan?

EG
Halimbawa, dalawang taon na ang nakalilipas sa Amman, Jordan, nag-organisa kami ng isang pagpupulong ng mga NGO na nagmumula sa timog Europa, at mga teritoryo ng Timog at Silangang Mediteraneo na napatunayan ang kanilang mahusay na mga tala ng track sa mga term ng pagiging malikhain at aktibo sa larangan ng pagbibigay lakas sa mga kababaihan sa kanilang lipunan iyon Ang mga batang kalahok ng mga NGO na naroroon doon ay napili sa pamamagitan ng isang serye ng maingat na pamamaraan. Kami ay na-host ng Jordan Media Institute na itinatag ni Princess Rym Ali na hindi sinasadya ay hahalili sa akin bilang pinuno ng ALF - at ito ay isang halimbawa lamang ng gawaing sinubukan naming magawa nang hindi nagpataw ng anumang uri ng mga naunang ideya. Sa kabaligtaran, ipinaglaban namin ang tungkol sa maraming mga isyu bukod sa mga stereotype ng kasarian at pagtatangi. Sa lahat ng mga bansa kung saan tayo ay aktibong kasangkot, nais naming magkaroon ng lahat ng mga kababaihan, lalo na ang mga kabataang kababaihan, na maging aktibo sa kanilang paligid upang hindi kailanman talikuran ang kanilang kritikal na pag-iisip at matatagal na espiritu upang mapanatili silang magkaroon ng kamalayan at manatiling alerto bilang isang mahalagang bahagi ng ang pamayanan at kami, syempre, pinapabilis ang mga ito upang magawa iyon.

Taon matapos ang pagtatrabaho sa proyektong ito, nakakita ka ba ng tunay na pagbabago sa mga bansang Mediteraneo kung saan higit silang kilala sa kawalan sa pagsasanay at pagbibigay sa mga kababaihan ng kalayaan, pabayaan pa lamang silang bigyan ng kapangyarihan?

EG
Sa totoo lang, ayokong pag-usapan ang mga patakaran ng mga gobyerno dahil wala ito sa aking kakayahan ngunit ang sinusunod ko ay ang mga kabataang lalaki at kababaihan na lumahok sa aming mga programa, ang mga pambihirang indibidwal na iyon ay nagbago ng kanilang pag-iisip, at ito ay ganap na halata upang makita dahil pinili nila na magkaroon ng isang pag-uusap sa pagitan nila tungkol sa mga karanasan na hindi nila alam dati. Halimbawa, sa isyu ng pagkakapantay-pantay ng kasarian, isang batang babae mula sa katimugang lugar ng West Bank (Palestine) ang nakausap ang isang binata mula sa hilaga ng Europa at sinabi niya na ang pangunahing pag-aalala sa kanyang bansa ay kung nais ng isang babae hiwalay o hiwalayan mula sa kanyang asawa / asawa, hindi siya pipigilan a) pinagkaitan ng kanyang mga karapatan na magkaroon ng bahagi ng pangangalaga ng mga anak, habang sinabi ng binatang taga-Europa na sa kanyang bansa ang sitwasyon ay taliwas. Praktikal na natututunan niya ang isang bagay mula sa ganoong uri ng palitan. Ipinapakita nito kung paano namin iniisip ang mga katulad na isyu sa iba't ibang paraan. Siyempre, laging may mabuti at masama sa ating lipunan. Para sa mga kabataang kababaihan at kalalakihan, malinaw naman na mahalaga na maging mas hinihingi lalo na sa pag-uusap na ito sa pagkakapantay-pantay ng kasarian. Yun lang ang masasabi ko. Ngunit kaugnay sa iyong katanungan, tinitingnan ko at pinag-aaralan nang mabuti ang ebolusyon ng sistemang pampulitika sa mga bansang ito at kung ano sa palagay ko ay talagang iniisip namin kung paano makakatulong na mapawalan ang mga kabataang lalaki at kababaihan na ang ilan sa mga ito ay unibersal na tao. mga karapatang kailangang kilalanin, sa gayon, imposibleng balewalain o tanggihan. Bilang resulta, ipinapakita talaga nito ang kalidad at mga interes na lumalabas sa mga palitan na nagbibigay daan sa mga kabataang lalaki at kababaihan na makita na maaari silang magtanong sa kanilang mga awtoridad, at maaari silang maging isang aktibista ng ilang mga isyu na nakikipaglaban para sa maraming iba't ibang uri ng mga karapatan . Ang resulta ng kilusang kabataan na ito ay halata sa larangan ng pagkakapantay-pantay ng kasarian, pagbabago ng klima at literasi ng media. Sinubukan lamang namin silang turuan bilang isang bahagi ng mga mamamayan ng kani-kanilang bansa na maging aktibo at higit na hinihingi ang respeto ng mga karaniwang halaga na dapat kilalanin saan man kahit gaano pa kaiba ang kanilang sistemang pampulitika. Magalang kaming hindi makagambala sa paggawa ng mga batas o anumang bagay sa mga soberenyang bansa dahil hindi ito tungkulin natin.

Pangwakas na tanong: Ano ang iyong pangunahin sa pagkaunahan bilang Pangulo ng Anna Lindh Foundation (ALF) o marahil sa anumang layunin na hindi mo pa nagtagumpay ngunit nais mong makamit sa ngayon?

EG
Ang aming unang priyoridad ay dapat na bumuo ng batang programa ng boses ng Mediterranean. Sa palagay ko ito ay isang tool na may isang mataas na halaga at mahusay, at ito ang uri ng programa na mayroon kaming mahusay na karanasan at gumagana ito nang maayos. Inaasahan namin na magkaroon kami ng posibilidad na paunlarin nang mabuti ang program na ito kasama ang mga pambihirang kabataang indibidwal na kasangkot sa ating pambansang network ng 42 mga bansa. Inaasahan kong maitaguyod natin ang kapayapaan, halimbawa, ang pagsisikap sa pagbawi sa Syria.

Ngunit hindi lamang nakasalalay sa lugar na ito, marahil maaari nating tulungan ang mga hindi nag-aaway o hindi matatag na lugar ng politika sa isang tiyak na kapitbahayan upang gumuhit ng pormal na karanasan at magkaroon ng kapangyarihang makipag-usap sa mga awtoridad sapagkat walang pumapalit sa mga ganitong uri ng palitan, alinman sa virtual o tunay na mga lugar , sa pagitan ng mga kabataan sa pag-aalala na protektahan ang mga karaniwang halaga ng sangkatauhan at ang hangaring makahanap ng mga makabagong paraan upang labanan ang mga hamon. Haharapin nila ang mga isyu tulad ng pagbabago ng klima o mga isyu sa digital na ekonomiya at mga kahihinatnan nito sa konteksto ng pag-aayos ng lipunan at ekonomiya. Inaasahan din naming makahanap ng mga paraan upang mabawasan ang mga pang-ekonomiyang at panlipunang kahihinatnan (ie gumuho) dahil sa pandemya. Sa paggalang na iyon, naglalayon kami sa paglikha ng mas maraming kapaki-pakinabang na mga gawa sa pamamagitan ng pagsasangkot ng maraming mga kabataan hangga't maaari bilang bahagi ng pandaigdigang mamamayan - hindi lamang tayo isa ngunit kami ang pinakamalaking isa.

Ibahagi ang artikulong ito: