NextGenerationEU: Inaatasan ng European Commission ang € 1.2 bilyong plano sa pagbawi at katatagan ng Cyprus

Ang Komisyon ng Europa ay nagpatibay ng isang positibong pagsusuri sa plano ng pagbawi at katatagan ng Cyprus. Ito ay isang mahalagang hakbang patungo sa pagbibigay ng EU ng isang kabuuang € 1.2 bilyon na mga gawad at pautang sa ilalim ng Pasilidad ng Pagbawi at Kakayahan. Ang financing na ito ay susuportahan ang pagpapatupad ng mahahalagang pamumuhunan at mga hakbang sa reporma na nakabalangkas sa planong pagbawi at katatagan ng Cyprus. Gagampanan nito ang isang pangunahing papel sa pagpapagana sa Cyprus na lumitaw nang mas malakas mula sa COVID-19 pandemya.

Ang RRF ay nasa gitna ng NextGenerationEU na magbibigay ng hanggang € 800bn (sa kasalukuyang mga presyo) upang suportahan ang mga pamumuhunan at reporma sa buong EU. Ang plano ng Cypriot ay bumubuo ng bahagi ng isang walang uliran na pinagsama-sama na pagtugon ng EU sa krisis ng COVID-19, upang tugunan ang mga karaniwang hamon sa Europa sa pamamagitan ng pagyakap sa berde at digital na mga pagbabago, upang palakasin ang katatagan sa ekonomiya at panlipunan at ang pagkakaisa ng Single Market.

Isang Ekonomiya na Gumagawa para sa People Executive Vice-President Valdis Dombrovskis (nakalarawan) ay nagsabi: "Ang Siprus ay nagsumite ng isang malawak na plano sa pagbawi. Naglalaman ito ng mga makabuluhang reporma at pamumuhunan upang matugunan ang pangunahing hamon sa sosyo-ekonomiko at ilagay ang bansa sa isang mas berde at mas digital na landas. Nilalayon ng Cyprus na mamuhunan sa kahusayan ng enerhiya at nababagong enerhiya, pagbutihin ang pamamahala ng tubig at basura, at mag-ambag sa proyekto na 'EuroAsia Interconnector' upang maiugnay ang network ng kuryente nito sa Greek sa Crete. Magsasagawa ito ng malaking pamumuhunan upang mapalakas ang saklaw ng broadband na may mataas na kapasidad, maisulong ang digital na edukasyon at mga kasanayan at gawing digital ang mga pampublikong serbisyo at korte. Sa panig pang-ekonomiya, tinatanggap namin ang pagtuon nito sa pagtugon sa mga panganib mula sa hindi gumagawang mga pautang na hawak ng mga bangko, pagpapabuti ng kapaligiran sa pagtatrabaho para sa mga nakakakuha ng kredito at serbisyo, at pagdaragdag ng access sa pananalapi at likido para sa mas maliit na mga negosyo. Ang dimensyong panlipunan ay nagtatampok ng matindi sa suporta para sa edukasyon sa maagang pagkabata at pangangalaga, kasama ang mga hakbang upang mas maraming kabataan ang magkaroon ng trabaho at maitaguyod ang pantay na mga pagkakataon. Kapag napatupad nang buong bisa, papayagan ng planong ito ang Siprus na lumabas na mas malakas mula sa krisis. "

Sinuri ng Komisyon ang plano ng Siprus batay sa pamantayan na nakalagay sa RRF Regulation. Ang pagsusuri ng Komisyon ay isinasaalang-alang, lalo na, kung ang mga pamumuhunan at reporma na itinakda sa plano ng Siprus ay sumusuporta sa berde at digital na mga paglilipat; magbigay ng kontribusyon sa mabisang pagtugon sa mga hamon na natukoy sa European Semester; at palakasin ang potensyal na paglago nito, paglikha ng trabaho at katatagan sa ekonomiya at panlipunan.

Pag-secure ng berde at digital na paglipat ng Cyprus  

Natuklasan ng pagtatasa ng Komisyon na ang plano ng Siprus ay naglalaan ng 41% ng kabuuang paglalaan ng plano sa mga hakbang na sumusuporta sa mga layunin sa klima. Kasama sa plano ang mga reporma na nauugnay sa pagpapakilala ng berdeng pagbubuwis, ang liberalisasyon ng merkado ng elektrisidad, pinapabilis ang pagsasaayos ng enerhiya sa mga gusali at pagpapabilis ng paggalaw ng kuryente. Ang plano ay karagdagang nagsasama ng isang malawak na hanay ng kahusayan ng enerhiya at nababagong pamumuhunan sa enerhiya na nagta-target sa mga sambahayan, negosyo, munisipalidad at ang mas malawak na sektor ng publiko at mga organisasyong hindi pang-gobyerno ('NGOs'). Kasama sa plano ang pamumuhunan na nauugnay sa mass roll-out ng mga smart meter pati na rin ang proyekto ng EuroAsia Interconnector, na dapat tulungan ang pagbuo ng kuryente mula sa mas malinis na mapagkukunan, lalo na ang mga nababagabag.

Natuklasan ng pagtatasa ng Komisyon na ang plano ng Siprus ay naglalaan ng 23% ng kabuuang paglalaan nito sa mga hakbang na sumusuporta sa digital na paglipat. Ang mga hakbang na nauugnay sa digital na paglipat ay kumakalat sa buong plano. Kasama sa plano ang malaking pamumuhunan sa pagkakakonekta, sa pamamagitan ng isang serye ng mga hakbang na naglalayong matiyak ang saklaw na may napakataas na kapasidad na broadband. Itinataguyod nito ang digital na edukasyon at mga kasanayan sa pamamagitan ng pagpapahusay ng mga digital na imprastraktura at kurikulum sa mga paaralan, pagsasanay sa mga guro, at pamumuhunan sa mga programa sa pagsasanay sa kasanayan sa digital. Naglalaman din ito ng mga proyekto na inaasahang maisusulong ang digitalisasyon ng mga serbisyong publiko at ang digital na pagbabago ng sistema ng mga korte.

anunsyo

Pinatitibay ang ekonomiya at panlipunang katatagan ng Siprus

Isinasaalang-alang ng Komisyon na ang plano ng Siprus ay nagsasama ng isang malawak na hanay ng magkakasamang pagpapatibay ng mga reporma at pamumuhunan na nag-aambag sa pagtugon sa lahat o isang makabuluhang subset ng mga hamon sa ekonomiya at panlipunan na nakabalangkas sa mga rekomendasyong tukoy sa bansa na nakatuon sa Cyprus.

Kasama sa plano ang mga hakbang upang mapalakas ang mga serbisyo sa pampublikong trabaho, na may partikular na pagtuon sa pagtatrabaho sa kabataan. Nagbibigay ito ng mga hakbang upang mapataas ang kalidad ng edukasyon at pagsasanay. Sinusuportahan din ng plano ang edukasyon sa maagang pagkabata at pangangalaga sa pamamagitan ng pagpapalawak ng libreng sapilitang paunang paaralin na edukasyon mula sa edad na apat, pamumuhunan sa mga sentro ng pangangalaga ng bata na sinamahan ng isang pambansang plano ng aksyon sa maagang edukasyon sa bata na naglalayong palakasin ang pantay na mga pagkakataon para sa lahat ng mga bata at buong-panahong merkado ng paggawa pakikilahok ng mga tagapag-alaga, kapansin-pansin ang mga kababaihan. Inaasahan ang pagpapatupad ng plano na palakasin ang kakayahan, kalidad at katatagan ng mga sistemang pangkalusugan at proteksyon ng sibil sa pamamagitan ng mga hakbang na naglalayon sa pag-upgrade ng mga imprastraktura at kagamitan at pag-set up ng mga nakatuon na sistema ng impormasyon, kasunod ng paglulunsad ng mga pamumuhunan sa mga sistema ng komunikasyon at e-Health.

Sinabi ng Pangulo ng Komisyon na si Ursula von der Leyen: "Nalulugod ako na ipakita ang positibong pagtatasa ng Komisyon ng Europa tungkol sa planong pagbawi at katatagan ng Siprus. Ang plano ay magkakaroon ng isang tunay, makabuluhang epekto sa pag-secure ng berde at digital na mga paglipat ng Cyprus. Ang isang makabuluhang bahagi ng pondo ay itatalaga upang labanan ang pagbabago ng klima, kabilang ang proteksyon laban sa sunog sa kagubatan. Ang karagdagang mga hakbang upang itaguyod ang kahusayan ng enerhiya, napapanatiling kadaliang kumilos, pagbutihin ang edukasyon at pagsasanay at palawakin ang pagkakakonekta ay iiwan ang Siprus na mahusay na nakalagay upang makinabang mula sa mga pagkakataon at harapin ang mga hamon na naroroon ng kambal na paglipat. Ipinagmamalaki ko na ang NextGenerationEU ay magbibigay ng € 1.2 bilyon upang suportahan ang mga mahahalagang proyekto. "

Ang pagtatatag ng isang National Promotional Agency at ang pagpapakilala ng mga programa at iskema sa pagpopondo ay inaasahang mapabuti ang pag-access sa pananalapi at pagkatubig, lalo na para sa mga maliliit at katamtamang sukat ng mga negosyo. Ang mga nagbibigay ng iskema para sa pagsasaliksik at pagbabago pati na rin ang pagtatatag ng isang sentral na tanggapan ng paglilipat ng kaalaman ay inaasahang tataas ang pamumuhunan sa pananaliksik at pagbabago. Nilalayon ng plano na bawasan ang mga panganib sa sektor ng pagbabangko na may kaugnayan sa legacy na hindi gumaganap na mga pautang sa pamamagitan ng isang nakatuon na plano ng pagkilos pati na rin sa pamamagitan ng mga hakbangin upang mapabuti ang kapaligiran sa pagtatrabaho para sa mga tagakuha ng kredito at mga tagapagbigay ng kredito.

Ang plano ay kumakatawan sa isang komprehensibo at sapat na balanseng tugon sa sitwasyong pang-ekonomiya at panlipunan ng Siprus, sa gayon ay nag-aambag nang maayos sa lahat ng anim na haligi na tinukoy sa RRF Regulation.

Sinusuportahan ang mga pangunahing proyekto sa pamumuhunan at reporma

Ang plano ng Cypriot ay nagmumungkahi ng mga proyekto sa lahat ng pitong punong barko ng Europa. Ito ang mga tiyak na proyekto sa pamumuhunan na tumutugon sa mga isyu na karaniwan sa lahat ng Mga Miyembro na Estado sa mga lugar na lumilikha ng trabaho at paglago at kinakailangan para sa kambal na paglipat. Halimbawa, iminungkahi ng Siprus na mamuhunan ng € 40 milyon upang itaguyod ang mga pamumuhunan sa kahusayan ng enerhiya sa mga SME, munisipalidad at mas malawak na sektor ng publiko at € 35 milyon sa pagpapalawak ng napakataas na mga network na may kapasidad sa mga lugar na walang serbisyo.

Natuklasan din ng pagtatasa na wala sa mga hakbang na kasama sa plano ang makabuluhang makakasama sa kapaligiran, alinsunod sa mga kinakailangang inilatag sa RRF Regulation.

Ang mga control system na inilagay ng Cyprus ay itinuturing na sapat upang maprotektahan ang mga interes sa pananalapi ng Union. Nagbibigay ang plano ng sapat na mga detalye sa kung paano pipigilan, matukoy at maiwasto ng mga pambansang awtoridad ang mga pagkakataong hindi pagkakasundo ng interes, katiwalian at pandaraya na nauugnay sa paggamit ng mga pondo

Ang Komisyonado ng Ekonomiya na si Paolo Gentiloni ay nagsabi: "Sa pag-apruba ng plano ng pagbawi at katatagan ng Komisyon ng Cyprus, ang bansa ay gumawa ng isang hakbang na malapit sa pag-access sa € 1.2bn sa pagpopondo upang suportahan ang pag-update ng ekonomiya nito. Sinasamantala ng Cyprus ang opurtunidad na inaalok ng NextGenerationEU upang gumawa ng mahalagang pag-unlad sa paglipat ng klima at sa pagpapalakas ng digital na kumpetisyon nito. Partikular na kapaki-pakinabang sa Siprus ay ang mga proyekto na nagkokonekta sa isla sa Greek na elektrisidad at mga network ng broadband na may mataas na kapasidad. Inaanyayahan ko rin ang mga pangako sa pagtugon sa mga tampok na iyon sa sistema ng buwis ng Siprus na nagpapadali sa agresibong pagpaplano ng buwis. "

Susunod na mga hakbang

Ang Komisyon ay nagpatibay ngayon ng isang panukala para sa isang Pagpapatupad ng Desisyon ng Konseho upang magbigay ng € 1.2bn sa mga gawad at pautang sa Cyprus sa ilalim ng RRF. Ang Konseho ay magkakaroon na, bilang panuntunan, apat na linggo upang gamitin ang panukala ng Komisyon.

Ang pag-apruba ng Konseho ng plano ay magpapahintulot para sa disbursement ng € 157m sa Cyprus sa pre-financing. Kinakatawan nito ang 13% ng kabuuang inilalaan na halaga para sa Cyprus.

Pahintulutan ng Komisyon ang karagdagang mga pagbibigay batay sa kasiya-siyang pagtupad ng mga milestones at target na nakabalangkas sa Pagpapatupad ng Desisyon ng Konseho, na sumasalamin sa pag-unlad sa pagpapatupad ng mga pamumuhunan at reporma. 

Karagdagang impormasyon

Mga Katanungan at Sagot: Inaatasan ng European Commission ang plano sa pagbawi at katatagan ng Siprus

Pasilidad sa Pagbawi at Kakayahan: Mga Tanong at Sagot

Factsheet sa plano sa pagbawi at katatagan ng Cyprus

Panukala para sa isang Konseho na Nagpapatupad ng Desisyon sa pag-apruba ng pagtatasa ng plano sa pagbawi at katatagan para sa Cyprus

Annex sa Panukala para sa isang Konseho na Nagpapatupad ng Desisyon sa pag-apruba ng pagtatasa ng plano sa pagbawi at katatagan para sa Cyprus

Dokumentong nagtatrabaho ang tauhan na kasama ng panukala para sa isang Pagpapatupad ng Desisyon ng Konseho

Pasilidad sa Pagbawi at Kakayahan

Pagkuha ng Regulasyon sa Pagbawi at Kakayahan

Ibahagi ang artikulong ito: