Written in the Sky: My China Story

By Colin Stevens

Aking Personal na Paglalakbay kasama ang EU Reporter: Pagpapatibay ng Pagkakaunawaan sa Pagitan ng Tsina at Europa.

Sa isang panahon kung saan ang mga pandaigdigang relasyon ay patuloy na umuunlad, palagi akong naniniwala na ang pagpapaunlad ng diyalogo sa pagitan ng China at Europa ay napakahalaga. Sa pamamagitan ng aking trabaho sa Tagapagbalita ng EU, inialay ko ang aking sarili sa pagtataguyod ng pagkakaunawaan sa isa't isa at balanseng pag-uulat sa relasyon ng China-EU. Ang pakikipag-ugnayan sa mga katapat na Tsino at pakikipagtulungan sa media ng Tsina ay naging instrumento sa pagtulay sa agwat sa pagitan ng Silangan at Kanluran.

Ang Belt and Road News Network at Media Forum

Isa sa mga pangunahing platform kung saan Tagapagbalita ng EU ay gumanap ng isang mahalagang papel ay ang Belt and Road News Network (BRNN). Itinataguyod ng platform na ito ang pakikipagtulungan ng media sa mga bansang kalahok sa Belt and Road Initiative (BRI) ng China. Para sa akin, ito ay isang mahusay na pagkakataon upang magdala ng isang European na pananaw sa mga talakayan tungkol sa ambisyosong pandaigdigang proyektong pang-imprastraktura.

Ang pakikilahok sa Belt and Road Media Forum ay nagbigay-daan sa akin na magbahagi ng mga pananaw sa mga pagkakataon at hamon ng BRI sa mga propesyonal sa media mula sa buong mundo. Palagi kong binibigyang-diin ang kahalagahan ng pakikipag-ugnayan ng Europe sa China nang maayos, na nauunawaan ang mga benepisyo na iniaalok ng mga hakbangin tulad ng BRI, habang nananatiling iniisip ang mga estratehikong implikasyon para sa Europe.

Pakikipagtulungan sa China Media Group Brussels Office

Ipinagmamalaki ko lalo na ang pagtutulungang natulungan kong maitatag sa pagitan Tagapagbalita ng EU at opisina ng Brussels ng China Media Group. Ang partnership na ito ay nagpadali sa pagpapalitan ng tao-sa-tao sa pagitan ng mga mamamahayag mula sa magkabilang panig, na lumikha ng mas mayaman, mas matalinong pag-uusap. Sa pamamagitan ng pakikipagtulungan, nakagawa kami ng mas komprehensibong saklaw ng parehong European at Chinese affairs, na nagpayaman sa aming pang-unawa sa isa't isa.

anunsyo

Pakikipagtulungan sa Chinese Embassy sa Brussels

Isa pang milyahe para sa Tagapagbalita ng EU ay ang aming pakikipagtulungan sa media at mga paglalathala ng kuwento sa Embahada ng Tsina sa Brussels, sa ilalim ng pamumuno ni Ambassador HE FEI Shengchao. Ang kasunduang ito ay nagbigay-daan sa amin na mag-alok sa aming mga mambabasa sa Europa ng mas malalim na mga pananaw sa papel ng China sa mga pandaigdigang gawain at European habang pinapalakas ang aming diplomatikong at media na relasyon sa China.

Sa pamamagitan ng partnership na ito, nagsumikap kaming magpakita ng mga balanseng kwento na nagpapadali sa higit na transparency at pakikipagtulungan sa mga isyung mahalaga sa China at Europe.

Pagtuklas ng Common Ground sa China

Ang aking mga personal na pagbisita sa China ay ilan sa mga pinakanakakapansin na karanasan sa aking karera. Sa pamamagitan ng aking pakikipag-ugnayan sa mga opisyal ng Tsino, mga pinuno ng negosyo, at mga mamamayan, napagtanto ko na tayo, mga European at Chinese, ay may higit na pagkakatulad kaysa sa madalas nating iniisip. Mula sa aming mga ibinahaging alalahanin tungkol sa kapaligiran hanggang sa kahalagahan na ibinibigay namin sa katatagan ng pamilya at ekonomiya, nakita ko mismo kung paano naaayon ang aming mga layunin sa maraming lugar.

Ang mga karanasang ito ay humubog sa aking pangako na tiyakin iyon Tagapagbalita ng EU sumasaklaw sa China sa paraang higit pa sa pag-uulat sa antas ng ibabaw. Naniniwala ako na napakahalagang magpakita ng mas makahulugang pag-unawa sa China, isa na kumikilala sa mga pagkakaiba at pagkakatulad na ibinabahagi natin.

Pagtanggap sa mga Chinese Journalist sa Press Club Brussels

Sa loob ng dalawang taon ko – 2019-2021 – bilang Pangulo ng Press Club Brussels, nagsumikap akong tanggapin ang mga Chinese na mamamahayag na nakatalaga sa Brussels at tumulong na maisama sila sa European media landscape. Ang paglikha ng isang kapaligiran kung saan ang mga Chinese at European na mamamahayag ay maaaring makisali sa makabuluhang pagpapalitan ay mahalaga sa akin, dahil ito ay nakatulong upang masira ang mga hadlang sa kultura at magtaguyod ng pag-unawa sa isa't isa.

Palagi akong naniniwala na ang pakikipagtulungan ng media ay mahalaga sa pagtiyak ng balanse at tumpak na pag-uulat, at ang inisyatiba na ito ay bahagi ng aking mas malawak na pagsisikap na palakasin ang ugnayan sa pagitan ng mga propesyonal sa media sa Europa at Tsino.

Pagpapalawak ng Kooperasyon sa Chinese Media sa UK

As Tagapagbalita ng EU ay magkasamang nakabase sa Brussels at London, sabik din akong palawakin ang aming pakikipagtulungan sa Chinese media at mga institusyon sa UK. Nakikita ko ang napakalaking potensyal para sa pakikipagtulungan sa Embahada ng Tsina sa UK at mga organisasyon ng media ng Tsina na tumatakbo doon. Sa nagbabagong papel ng UK sa mga pandaigdigang gawain pagkatapos ng Brexit, naniniwala ako na may lumalaking pangangailangan para sa higit na pagkakaunawaan sa pagitan ng mga madlang British at Chinese.

Sa pamamagitan ng mas mataas na pakikipagtulungan, umaasa akong lumikha ng higit pang mga pagkakataon para sa mga mamamahayag ng UK at Chinese na magtulungan, nagpapalitan ng mga ideya at nag-aalok ng balanseng pag-uulat sa mga pangunahing isyu tulad ng kalakalan, kultura, at mga pandaigdigang hamon.

Ang Aking Pananaw sa Relasyon ng Tsina-EU

Mula sa aking sariling pananaw, ang relasyon ng China-EU ay nag-aalok ng parehong mga pagkakataon at hamon. Ang pang-ekonomiyang ugnayan sa pagitan ng dalawang rehiyon ay hindi maikakaila, at may malaking potensyal para sa pakikipagtulungan sa mga lugar tulad ng kalakalan, pagbabago ng klima, at teknolohikal na pagbabago. Gayunpaman, kinikilala ko rin ang mga estratehikong alalahanin na umiiral, partikular sa mga karapatang pantao at pagkakaiba sa pulitika.

Sa pamamagitan ng aking pagmamay-ari at trabaho sa Tagapagbalita ng EU, palagi akong nagsusulong para sa isang balanseng diskarte sa relasyon ng China-EU, isang batayan sa diplomasya, kooperasyon, at paggalang sa isa't isa. Naniniwala ako na sa pamamagitan ng pagtutuon ng pansin sa mga ibinahaging hamon at paghahanap ng mga lugar na pinagkasunduan, makakabuo tayo ng mas nakabubuo at napapanatiling pakikipagtulungan sa pagitan ng Europa at China.

Isang Pangako sa Pagpapaunlad ng Diyalogo

Sa konklusyon, ipinagmamalaki ko ang papel Tagapagbalita ng EU ay naglaro sa pagpapaunlad ng diyalogo sa pagitan ng Tsina at Europa. Sa pamamagitan man ng ating paglahok sa Belt and Road News Network, ang ating pakikipagtulungan sa tanggapan ng China Media Group sa Brussels, ang ating partnership sa Chinese Embassy sa Brussels, o ang ating mga pagsisikap na palawakin ang ugnayan sa Chinese media sa UK, nananatili akong nakatuon sa pagsulong ng isang mas malalim na pagkakaunawaan sa pagitan ng dalawang mahalagang rehiyong ito.

Ang aking mga karanasan—parehong propesyonal at personal—ay nagpatibay sa aking paniniwala na ang bukas na diyalogo at paggalang sa isa't isa ang mga susi sa pagpapaunlad ng produktibong relasyon ng China-EU. Sa pamamagitan ng balanseng pag-uulat at isang pangako sa pakikipagtulungan, umaasa akong ipagpatuloy ang paghubog sa kinabukasan ng mahalagang relasyong ito.

Ibahagi ang artikulong ito: