Ugnay sa amin

China-EU

China sa isang bagong paglalakbay sa mundo

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Mga pangunahing mensahe mula sa 20th CPC National Congress sa Mundo, ni Cao Zhongming, Ambassador ng China sa Belgium.

Noong ika-22 ng Oktubre, matagumpay na natapos ang ika-20 Pambansang Kongreso ng Partido Komunista ng Tsina (CPC). Ang Kongreso na ito, na nakakakuha ng malawak na atensyon, ay may malaking kahalagahan para sa parehong Tsina at sa mas malawak na mundo. Upang malaman ang tungkol sa Tsina, dapat malaman ang tungkol sa Kongreso na ito. Inilatag nito ang estratehikong pagpaplano para sa pagbuo ng Tsina sa isang modernong sosyalistang bansa sa lahat ng aspeto at gumawa ng isang engrandeng blueprint para sa pag-unlad ng China sa hinaharap. Sa pagsisimula sa isang bagong paglalakbay tungo sa pagbuo ng isang modernong sosyalistang bansa sa lahat ng aspeto, isusulong ng Tsina ang pagbabagong-lakas ng bansang Tsino sa lahat ng larangan sa pamamagitan ng landas ng Tsino tungo sa modernisasyon, at makikipagtulungan sa lahat ng mga bansa upang mag-ambag sa kapayapaan sa daigdig, karaniwang pag-unlad, at pagbuo ng isang pamayanan ng tao na may ibinahaging hinaharap.

Sa bagong paglalakbay, mananatiling nakatuon ang Tsina sa isang malayang patakarang panlabas ng kapayapaan. Ang Tsina ay palaging nagpasya sa posisyon at patakaran nito sa mga isyu batay sa sarili nitong mga merito at nagsusumikap na itaguyod ang mga pangunahing pamantayan na namamahala sa internasyonal na relasyon at pangalagaan ang internasyonal na pagkamakatarungan at katarungan. Laging isinasaisip ng Tsina ang kapayapaan at pag-unlad ng sangkatauhan. Iniharap ni Pangulong Xi Jinping ang Global Development Initiative at Global Security Initiative, na nag-aambag sa pananaw at panukala ng Tsina na muling ituon ang atensyon ng internasyonal sa pag-unlad at bawasan ang kakulangan sa kapayapaan na kinakaharap ng sangkatauhan. Makikipagtulungan kami sa ibang mga bansa para ipatupad ang mga hakbangin na ito. Aktibong isinusulong ang pampulitikang pag-aayos ng mga isyu sa hotspot, naniniwala ang China na mahalagang makibahagi sa pagresolba sa mga isyung iyon sa ilalim ng paunang kondisyon ng hindi pakikialam sa mga domestic affairs, batay sa kagustuhan at pangangailangan ng mga bansang may kinalaman at sa usapang pangkapayapaan bilang pangunahing channel. Bilang nangungunang tagapag-ambag ng mga peacekeeper sa mga permanenteng miyembro ng UN Security Council at ang pangalawang pinakamalaking tagapag-ambag ng pagpopondo sa parehong UN at UN peacekeeping operations, ang China ay aktibong lumahok sa mga internasyunal na proseso ng pagkontrol ng armas, pag-aalis ng sandata, at hindi paglaganap.

Sa bagong paglalakbay, mananatiling nakatuon ang Tsina sa kanyang pangunahing pambansang patakaran ng pagbubukas sa labas ng mundo at sa tamang kurso ng globalisasyon ng ekonomiya. Pabibilisin natin ang mga pagsisikap na magsulong ng bagong pattern ng pag-unlad na nakatuon sa domestic economy at nagtatampok ng positibong interplay sa pagitan ng domestic at international na daloy ng ekonomiya. Ang ilang mga tao sa labas ng Tsina ay maaaring magtaka, ang pagtutok ba sa domestic ekonomiya ay nangangahulugan na ang Tsina ay uurong sa pagbubukas? Sa katunayan, ang pagtuon sa domestic ekonomiya ay hindi nangangahulugan na puro pag-asa sa sarili. Ang bagong pattern ng pag-unlad ay isang bukas na nagtatampok ng parehong domestic at internasyonal na mga daloy ng ekonomiya, hindi isang sarado lamang tungkol sa domestic ekonomiya. Kung paanong ang Tsina ay hindi maaaring umunlad nang hiwalay sa mundo, kailangan ng mundo ang Tsina para sa pag-unlad nito. Bubuksan ng China ang pintuan nito nang mas malawak at magsusumikap na lumikha ng mga bagong pagkakataon para sa mundo na may sariling pag-unlad upang makapaghatid ng mas malaking benepisyo sa lahat ng tao. Ang Tsina ay patuloy na maninindigan nang matatag sa kanang bahagi ng kasaysayan, na hindi mapapaatras ng hangin o abala, isulong ang pagbuo ng isang bukas na ekonomiya ng daigdig, panindigan ang liberalisasyon at pagpapadali ng kalakalan at pamumuhunan, at isulong ang bilateral, rehiyonal, at multilateral na kooperasyon. Sinasalungat ng China ang proteksyonismo, tinututulan ang mga gawaing pagtatayo ng mga pader at mga hadlang, pag-decoupling at pagkagambala sa supply chain, at tinututulan ang unilateral na sanction at maximum pressure.

Sa bagong paglalakbay, hahawakan ng Tsina ang ibinahaging pagpapahalaga ng mahal na sangkatauhan sa kapayapaan, kaunlaran, pagkamakatarungan, katarungan, demokrasya, kalayaan, at paggalang sa pagkakaiba-iba ng kultura ng mundo. Ang ibinahaging pagpapahalagang ito ay nag-ugat sa malalim na tradisyonal na kulturang Tsino, ay itinatag sa mga pagkakatulad ng mga pagpapahalaga na lumalampas sa mga pagkakaiba, itinatampok ang ibinahaging adhikain ng mga tao sa lahat ng bansa para sa isang mas mabuting buhay, at nagbibigay ng tamang gabay na pilosopiya para sa sama-samang pagbuo ng isang mas mahusay na mundo. Sa pamamagitan ng pagtatagumpay sa ibinahaging pagpapahalaga ng sangkatauhan, isusulong natin ang maayos na pagkakaisa ng iba't ibang sibilisasyon, at matamo ang kapwa benepisyo sa pamamagitan ng pagtutulungan. Higit pa rito, mahalagang matatag na tanggihan ang pagpapataw ng sariling mga halaga at ideya sa iba nang hindi isinasaalang-alang ang iba't ibang kasaysayan, kultura, sistema, at yugto ng pag-unlad ng mga bansa. Nagniningning ang mga sibilisasyon dahil sa pagpapalitan. Ang iba't ibang kultura ay maaaring umunlad nang sama-sama kapag iginagalang ang pagkakaiba-iba. 

Ang China at Belgium ay all-around partners ng friendly cooperation. Parehong bilang matibay na tagasuporta ng multilateralismo at isang bukas na ekonomiya ng mundo, ang dalawang bansa ay patuloy na nagpapalawak ng karaniwang pag-unawa at kooperasyon sa pagtataguyod ng berdeng pag-unlad at pabilog na ekonomiya, pagharap sa pagbabago ng klima, at pagprotekta sa biodiversity. Kapansin-pansing pag-unlad ang nagawa sa pakikipagtulungan sa kalakalan at pamumuhunan sa pagitan ng Tsina at Belgium. Sa unang walong buwan ng taong ito, ang bilateral trade ay lumampas sa 28.7 bilyong US dollars, tumaas ng 14 na porsyento sa kabila ng mga hamon. Ito ay kapwa kapaki-pakinabang para sa dalawang bansa upang isulong ang paglago at pagpapabuti ng kagalingan ng mga tao at gumawa ng isang mahalagang kontribusyon sa matatag na pandaigdigang industriyal at mga supply chain at ang post-COVID recovery ng pandaigdigang ekonomiya. Ang pagpapalitan ng mga tao-sa-tao ng Tsina-Belgium ay nagtamasa ng patuloy na pag-unlad, at ang pagpapalitan at pagtutulungang pangkultura, siyentipiko, at edukasyon ay nakinabang ng mga mamamayan ng dalawang bansa. Kumbinsido ako na ang 20th CPC National Congress at ang mga resolusyon nito ay magbibigay ng bagong puwersa sa relasyon ng China-Belgium at magdadala ng mga bagong pagkakataon sa pag-unlad ng Belgium. Handa ang China na makipagtulungan sa Belgium upang palawakin ang mga karaniwang interes, ituloy ang kooperasyon ng mas mataas na kalidad at sa mas mataas na antas, at magdagdag ng higit na katiyakan sa isang hindi tiyak na mundo.

anunsyo

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend