Ang trend ng matatag na pagganap ng ekonomiya ay nananatiling hindi nagbabago sa China

"Ang pandemya ay gumawa ng malaking epekto sa mga operasyon sa ekonomiya noong Abril, ngunit ang epekto ay panandalian at panlabas. Ang mga batayan na nagpapanatili ng matatag at pangmatagalang paglago ng ekonomiya ng China ay nananatiling hindi nagbabago. Ang pangkalahatang mga uso ng pagbabagong pang-ekonomiya at pag-upgrade at mataas na kalidad na pag-unlad ay nananatiling hindi nagbabago," sinabi ni Fu Linghui, tagapagsalita ng National Bureau of Statistics (NBS) ng China sa isang press conference na ginanap noong 16 Mayo, isinulat ni Lu Yanan, Mga Tao Daily.

Maraming paborableng kondisyon ang bansa para sa pagpapatatag ng ekonomiya at pagkamit ng inaasahang layunin ng pag-unlad, ayon kay Fu.

"Sa iba't ibang mga patakaran at hakbang na tumutulong sa epektibong pag-uugnay ng mga tugon laban sa epidemya at panlipunan at pang-ekonomiyang pag-unlad, ang ekonomiya ng Tsina ay maaaring madaig ang epekto ng pandemya, unti-unting makamit ang matatag na paglago at pataasin ang bilis, at mapanatili ang matatag at maayos na pag-unlad", sabi ni Fu.

Dahil sa muling pagbangon ng mga kaso ng COVID-19 sa bansa, ang value-added industrial output ng China ay bumaba ng 2.9 porsiyento taon-taon noong Abril, habang ang index ng produksyon ng mga serbisyo ng bansa ay bumaba ng 6.1 porsiyento at ang kabuuang retail na benta ng mga social consumer goods ay bumaba ng 11.1 porsyento mula sa parehong panahon noong nakaraang taon, ayon sa data na inilabas ng NBS sa parehong araw.

Ilang daang manggagawa ang abala sa pag-uuri ng mga pakete sa isang express transfer station sa lungsod ng Huai'an, silangang lalawigan ng Jiangsu ng China, Mayo 14, 2022. (People's Daily Online/He Jinghua)

Nasaksihan ng Abril ang madalas na muling pagbangon ng mga lokal na kaso ng COVID-19 sa maraming probinsiya sa buong bansa. Habang namimili ang mga residente sa mga offline na tindahan at mas kaunti ang pagkain sa labas, ang mga benta ng hindi mahahalagang produkto at ang sektor ng catering ay lubhang naapektuhan. Sa partikular, ang mga negosyong mas mataas sa itinalagang laki sa rehiyon ng Yangtze River Delta na seryosong tumama at ang hilagang-silangan na rehiyon ng bansa ay dumanas ng taon-sa-taon na pagbawas ng higit sa 30 porsiyento sa kanilang tingian na benta ng mga consumer goods.

"Sa pangkalahatan, ang pagbaba ng pagkonsumo noong Abril ay pangunahin dahil sa pansamantalang epekto ng pandemya. Ang nakakulong potensyal na pagkonsumo ay unti-unting ilalabas kapag ang pandemya ay nakontrol at ang produksyon at buhay ay bumalik sa normal," sabi ni Fu.

anunsyo

Mula noong kalagitnaan ng huling bahagi ng Abril, bumababa ang mga impeksyong COVID-19 na naililipat sa loob ng bansa at unti-unti na ang sitwasyon ng epidemya sa lalawigan ng Jilin sa hilagang-silangan ng Tsina at Shanghai ng silangang Tsina, dalawa sa mga rehiyong pinakamalubhang tinamaan sa pinakabagong paglaganap ng COVID-19. pagpapabuti, na nakakatulong sa paglikha ng isang kanais-nais na kapaligiran para sa pagkonsumo, ayon kay Fu.

Ang mga pagsisikap ng bansa na mapanatili ang matatag na macroeconomic performance at palakasin ang tulong para sa mga negosyo upang patatagin ang trabaho at lumikha ng mas maraming trabaho ay titiyakin ang kapangyarihan ng paggastos ng mga tao, sabi ni Fu, at idinagdag na habang ang mga patakaran sa pagtataguyod ng pagkonsumo ay magkakabisa, ang bansa ay inaasahang magpapatuloy sa pagbawi ng konsumo nito.

Ang larawang kuha noong Mayo 15, 2022, ay nagpapakita ng mga abalang manggagawa sa manufacturing shop ng isang kumpanyang nakabase sa distrito ng Songjiang, Shanghai sa silangan ng China. (People's Daily Online/Cai Bin)

Ang industriyal na produksyon ng China ay malubhang naapektuhan ng muling pagkabuhay ng COVID-19 noong Abril. Ang nahahadlang na transportasyon at logistik, bukod sa iba pang mga salik, ay humantong sa pagbaba ng pang-industriyang output, na ang idinagdag na pang-industriyang output ay bumaba ng 2.9% taon-taon sa buwan at ang sektor ng pagmamanupaktura ay bumaba ng 4.6%.

Ang mahinang pagganap ng sektor ng pagmamanupaktura ay pangunahing resulta ng epekto ng pandemya sa sektor ng pagmamanupaktura ng kagamitan, kabilang ang industriya ng sasakyan, ayon kay Fu, na ibinunyag na ang idinagdag na halaga ng pagmamanupaktura ng sasakyan ay bumagsak ng 31.8 porsyento taon-taon noong Abril.

Sa rehiyon, ang rehiyon ng Yangtze River Delta at ang hilagang-silangan na rehiyon ng bansa ay nakakita ng kanilang idinagdag na halaga na pang-industriya na output na bumaba ng 14.1% at 16.9%, ayon sa pagkakabanggit, sa isang taon-sa-taon na batayan, na pangunahing sanhi ng pagsususpinde ng produksyon at magtrabaho sa ilang negosyong apektado ng pandemya.

Bagama't bumagal ang kabuuang pang-industriya na produksyon ng China noong Abril, napanatili pa rin ng ilang industriya, kabilang ang enerhiya, mga pangunahing produkto ng consumer at high-tech na pagmamanupaktura, ang paglago at nagpakita ng malakas na katatagan.

Noong Abril, ang idinagdag na halaga ng high-tech na sektor ng pagmamanupaktura ay tumaas ng 4 na porsyento taon-taon. Ang industriya ng pagmamanupaktura ng electronics at kagamitan sa komunikasyon, sa partikular, ay nagrehistro ng 9.7% na paglago sa karagdagang halaga.

"Ang takbo ng industriyal na pag-upgrade ay nananatiling hindi nagbabago, na sumasalamin na ang takbo ng mahusay na paglago ng ekonomiya ng Tsina sa mahabang panahon ay nananatiling hindi nagbabago," itinuro ni Fu.

Ang produksyong pang-industriya ay nasa ilalim ng presyur, na higit sa lahat ay nagmumula sa hindi sapat na pangangailangan sa merkado, mahinang koneksyon sa pagitan ng produksyon at marketing, nakahahadlang sa industriyal at supply chain, humahadlang sa ikot ng produksyon, tumataas na gastos sa produksyon pati na rin ang pagtanggi sa kita, sinabi ni Fu, na idiniin na sa kabila ng mga paghihirap na ito, ang ang kumpletong sistemang pang-industriya ng bansa at mahusay na kapasidad sa pagsuporta ay nananatiling hindi nagbabago.

Sa unti-unting kontrol ng pandemya, ang trapiko at logistik ay magiging maayos at ang ikot ng produksyon ay mapapabuti, sabi ni Fu. Higit sa lahat, ang patuloy na pagpapatupad ng mga patakaran sa pagbabawas ng buwis at bayad at tulong para sa mga negosyo ay makatutulong na palakasin ang kumpiyansa sa negosyo at mapabuti ang mga operasyon ng negosyo, sa kalaunan ay mapadali ang patuloy na pagbawi ng industriyal na produksyon, dagdag ni Fu.

Mula sa kalagitnaan ng huling bahagi ng Abril, ang sitwasyon ng epidemya ng China ay karaniwang bumubuti. Ilang rehiyon sa bansa ang nagsusulong sa pagpapatuloy ng produksyon at trabaho sa maayos na paraan.

Sa ngayon, halos 50 porsiyento ng mahigit 9,000 pang-industriya na negosyong higit sa itinalagang laki sa Shanghai ang nagpatuloy sa trabaho.

Ang mga serbisyo sa transportasyon ng kargamento, na lubhang naapektuhan ng muling pagkabuhay ng COVID-19 sa unang bahagi ng taong ito, ay patuloy na bumawi noong Mayo, habang ang mga indicator tulad ng output ng kuryente ay bumuti rin.

"Mula sa simula ng taong ito, ang mga patakaran sa macro-control ay may mas malaking papel. Ang isang bagong pakete ng mga patakaran sa buwis-at-bayad ay epektibong ipinatupad na may pagpapanatili ng pagkatubig sa isang makatwiran at sapat na antas. Ang mga patakarang macro ay nagbigay ng higit na suporta para sa mga industriyang nahaharap sa mga hamon at pangunahing larangan at patuloy na magbubunga," sabi ni Fu.

Sa kabuuan, ang epekto ng muling pagkabuhay ng COVID-19 ay hindi magbabago sa takbo ng matatag na pagganap ng ekonomiya sa China o sa malakas na katatagan ng ekonomiya ng China, malaking potensyal, at malawak na espasyo para sa paglago, sabi ni Fu.

Ang pagpapatupad ng iba't ibang patakaran ay makatutulong sa pambansang ekonomiya na makabangon sa mas mabilis na bilis at makamit ang matatag na operasyon at paglago, aniya.

Ibahagi ang artikulong ito: