Ugnay sa amin

Tsina

Tinapos ng G20 ang pampublikong financing para sa mga internasyonal na proyekto ng coal-fired power - Hiniling ng China na lumayo kaagad sa mga proyekto ng karbon sa Western Balkan

IBAHAGI:

Nai-publish

2 taon na ang nakakaraan

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Larawan: ©JustFinanceInternational (Ni Nemanja Pančić)
Kostolac B3 lignite coal power plant under construction at Drmno mine expansion.
Ang mga bansang G20 kabilang ang China ay sumang-ayon na wakasan ang pampublikong financing para sa mga internasyonal na proyektong pinagagaan ng karbon sa taong ito [1], kasunod ng mga katulad na pangako ng G7 at ng OECD, Finance International lang. 

Ang China, ang nangungunang financier sa mundo para sa pagtatayo ng mga international coal-fired power projects, ay kasalukuyang mayroon pa ring mahigit 1.7 GW ng planned coal-fired power plants at ang 350 MW Kostolac B3 coal-fired power project na itinatayo sa mga bansa sa Western Balkan sa Southeast Europa.

Ang mga bansa ng OECD kabilang ang EU, Japan, Korea at iba pa ay sumang-ayon noong nakaraang linggo sa isang agarang pagbabawal sa iba't ibang anyo ng suportang pinansyal ng pamahalaan para sa mga international coal-fired power plant sa pagtatapos ng 2021, na ginagawa itong unang internasyonal na kasunduan na nagbubuklod upang wakasan ang suporta sa pag-export ng internasyonal na coal-fired power plant projects [2]. 

Bagama't ang China ay hindi miyembro ng OECD, at sa gayon ay hindi nakatali sa kasunduan, noong unang bahagi ng Oktubre ang Bank of China, isang pangunahing bangko na may track record ng pagpopondo sa mga proyekto ng karbon sa ibang bansa, ay bumagsak sa ranggo sa iba pang mga bangko ng China, na naging una sa China. institusyong pampinansyal upang wakasan ang pagtustos ng mga bagong internasyonal na coal-fired power plant at mga proyekto sa pagmimina [3].

Mula noong 2020, dumaraming bilang ng mga umuunlad na ekonomiya sa kahabaan ng Belt and Road ang gumawa ng malalaking hakbang palayo sa dating ambisyosong mga plano sa pagpapalawak ng coal power na pinadali ng China. Gayunpaman, ang Serbia at Bosnia at Herzegovina sa Timog-silangang Europa, ay patuloy na nagiging hotspot para sa mga Chinese state-owned enterprise (SOEs) sa pagpapalawak ng kanilang mga bagong proyekto sa karbon, habang ang Montenegro ay kasalukuyang nagpapasya kung itutuloy ang isang kontrobersyal na coal plant modernization ng Dongfang ng China Elektrisidad.

Ang mga Chinese SOE na nag-specialize sa power generation ay kasalukuyang aktibo sa anim na coal-fired power projects sa Bosnia and Herzegovina, Serbia at Montenegro, ang ilan ay may suportang pinansyal mula sa Export-Import Bank ng China (China Eximbank) [4].

Ang pangako ni Xi noong Setyembre United Nations General Assembly na mag-pull out sa mga bagong overseas coal-fired power plants ay lalong nagpapahina sa pagiging lehitimo ng planong Tuzla 7 project, isang coal-fired power station na may utang na pinondohan ng China Eximbank na hindi pa rin ginagawa, sa gitna mga kontrobersya sa tulong ng Estado, na nagpapahintulot sa mga pamamaraan at pagbabago sa teknolohiyang inaalok ng Gezhouba. 

Denis Žiško mula sa Aarhus Center Tuzla sa Bosnia at Herzegovina, na sumusubaybay sa nakaplanong proyekto ng Tuzla 7, ay nagsabi na "ito ay mapanganib na negosyo mula sa simula para sa ating bansa, simula noong tinanggap nito ang €614 milyon na pautang mula sa China Eximbank para sa isang proyekto sa konstruksiyon na nakikinabang. una sa lahat ang mga kumpanyang Tsino at ang mga manggagawa nito.'' Idinagdag ni Žiško, "Ang tanong ay bakit pinipilit pa rin ng mga awtoridad ng Tsina ang ating bansa na mamuhunan sa isang proyekto na magiging stranded asset?"

“Ang mga Chinese SOE ay nagpapatakbo nang buong lihim at nagsasagawa ng mga kasunduan sa ating mga awtoridad at pribadong mamumuhunan sa pagtatayo ng mga nakaplanong thermal power plant – tulad ng Ugljevik 3 coal-fired plant project. Lihim na nakakuha ang China National Electric Engineering Corporation ng isang kontrata sa Engineering, Procurement and Construction (EPC) nang walang anumang pampublikong konsultasyon o kaalaman sa mga lokal na komunidad," sabi ni Majda Ibraković mula sa Center for the Environment sa Bosnia and Herzegovina. "Hinihiling namin na ang China ay manatiling tapat sa kanyang pangako at labasan mula sa bawat nakaplanong coal-fired power project sa Bosnia at Herzegovina, kaya ang ating bansa ay hindi na mas may utang na loob sa mga entity ng estado ng China," dagdag niya. 

Zvezdan Kalmar mula sa Serbia's Center for Ecology and Sustainable Development (CEKOR) ay nagsabi: “Hindi lamang lahat ng Chinese coal projects sa Western Balkans ay hindi sumusunod sa pinakabagong EU pollution control standards, ngunit karamihan ay sinasalot din ng mga iregularidad sa environmental permit at mga pag-aaral sa pagtatasa.” Dagdag pa ni Kalmar, “Dapat na agad na ihinto ng Tsina ang mga proyekto ng karbon sa ibang bansa na nagsimula ang pagtatayo nang hindi nakakuha ng mga cleared permit at makabuluhang pampublikong konsultasyon; Ang Kostolac B3 coal-fired plant ng Serbia na nasa ilalim ng konstruksiyon ay isang halimbawa.''  

Sinabi ni Wawa Wang, Direktor ng Just Finance International: “Tinatanggap namin ang G20 at lalo na ang pangako ng China na wakasan ang pampublikong financing para sa mga internasyonal na proyekto ng karbon. Matagal nang kinuwestiyon ng mga komunidad at mga mamamayang NGO ang pagiging lehitimo at legalidad ng mga proyekto ng coal-fired power ng mga Chinese SOE sa Western Balkans at higit pa. Ang aming pananaliksik ay nagpapakita na ang China ay mayroon pa ring hindi bababa sa 13 GW ng mga aktibo at nakaplanong mga proyekto ng coal-fired power – ang ilan ay pinondohan na ngunit hindi pa naitayo – sa buong mundo [5]. Kakailanganin ng China na umalis kaagad sa mga aktibong proyektong ito para sa pangako na magkaroon ng tunay na epekto sa pagtitipid sa klima." 

Sinabi ni Ioana Ciuta, energy coordinator sa CEE Bankwatch Network: “Sa yugtong ito ng emergency sa klima, dapat tayong magkaroon ng mga kasunduan sa pagpapahinto sa lahat ng fossil fuel financing, ngunit hindi pa natin pinuputol ang mga lifeline para sa karbon. Ang mga ekonomiya, kapaligiran at kalusugan ng publiko ay kailangan lamang na magdusa kung iiwan ng China na bukas ang pinto para sa lahat ng hindi pinapayuhan na mga proyekto ng karbon sa timog-silangang Europa. 

Mula noong 2020, dumaraming bilang ng mga umuunlad na ekonomiya sa kahabaan ng Belt and Road ang gumawa ng malalaking hakbang palayo sa dating ambisyosong mga plano sa pagpapalawak ng coal power na pinadali ng China. Ang Serbia at Bosnia at Herzegovina sa Europe, gayunpaman, ay patuloy na nagiging hotspot para sa mga Chinese state-owned enterprise (SOEs) sa pagpapalawak ng kanilang mga bagong proyekto sa coal, habang ang Montenegro ay kasalukuyang nagpapasya kung itutuloy ang isang kontrobersyal na coal plant modernization ng Dongfang Electric ng China. .

Ang pangako ni Xi noong Setyembre United Nations General Assembly na mag-pull out sa mga bagong overseas coal-fired power plants ay lalong nagpapahina sa pagiging lehitimo ng planong Tuzla 7 project, isang coal-fired power station na may utang na pinondohan ng China Eximbank na hindi pa rin ginagawa, sa gitna mga kontrobersya sa tulong ng Estado, na nagpapahintulot sa mga pamamaraan at pagbabago sa teknolohiyang inaalok ng Gezhouba. 

“Ang mga Chinese SOE ay nagpapatakbo nang buong lihim at nagsasagawa ng mga kasunduan sa aming mga awtoridad at pribadong mamumuhunan sa pagtatayo ng mga nakaplanong thermal power plant – tulad ng proyektong coal-fired plant ng Ugljevik 3. Lihim na nakakuha ang China National Electric Engineering Corporation ng isang kontrata sa Engineering, Procurement and Construction (EPC) nang walang anumang pampublikong konsultasyon o kaalaman sa mga lokal na komunidad," sabi ni Majda Ibraković mula sa Center for the Environment sa Bosnia and Herzegovina. "Hinihiling namin na ang China ay manatiling tapat sa kanyang pangako at labasan mula sa bawat nakaplanong coal-fired power projects sa Bosnia at Herzegovina, kaya ang ating bansa ay hindi na nangungutang sa mga entity ng estado ng China," dagdag niya. 

Zvezdan Kalmar mula sa Serbia's Center for Ecology and Sustainable Development (CEKOR) ay nagsabi: “Hindi lamang lahat ng Chinese coal projects sa Western Balkans ay hindi sumusunod sa pinakabagong EU pollution control standards, ngunit karamihan ay sinasalot din ng mga iregularidad sa environmental permit at mga pag-aaral sa pagtatasa.” Dagdag pa ni Kalmar, “Dapat na agad na ihinto ng Tsina ang mga proyekto ng karbon sa ibang bansa na nagsimula ang pagtatayo nang hindi nakakuha ng mga cleared permit at makabuluhang pampublikong konsultasyon; Ang Kostolac B3 coal-fired plant ng Serbia na nasa ilalim ng konstruksiyon ay isang halimbawa.''  

Sinabi ni Wawa Wang, Direktor ng Just Finance International: “Tinatanggap namin ang G20 at lalo na ang pangako ng China na wakasan ang pampublikong financing para sa mga internasyonal na proyekto ng karbon. Matagal nang kinuwestiyon ng mga komunidad at mga mamamayang NGO ang pagiging lehitimo at legalidad ng mga proyekto ng coal-fired power ng mga Chinese SOE sa Western Balkans at higit pa. Ang aming pananaliksik ay nagpapakita na ang China ay mayroon pa ring hindi bababa sa 13 GW ng mga aktibo at nakaplanong mga proyekto ng coal-fired power – ang ilan ay pinondohan na ngunit hindi pa naitayo – sa buong mundo [5]. Kakailanganin ng China na umalis kaagad sa mga aktibong proyektong ito para sa pangako na magkaroon ng tunay na epekto sa pagtitipid sa klima." 

Sinabi ni Ioana Ciuta, energy coordinator sa CEE Bankwatch Network: “Sa yugtong ito ng emergency sa klima, dapat tayong magkaroon ng mga kasunduan sa pagpapahinto sa lahat ng fossil fuel financing, ngunit hindi pa natin pinuputol ang mga lifeline para sa karbon. Ang mga ekonomiya, kapaligiran at kalusugan ng publiko ay kailangan lamang na magdusa kung iiwan ng China na bukas ang pinto para sa lahat ng hindi pinapayuhan na mga proyekto ng karbon sa timog-silangang Europa. 

Mga Tala
[1] Deklarasyon ng mga Pinuno ng G20 ng Roma 
[2] Reuters: Sa pangako ng klima, sinabi ni Xi na ang Tsina ay hindi magtatayo ng mga bagong proyekto ng kuryente sa ibang bansa 
[3] Naabot ang kasunduan sa OECD upang wakasan ang suporta sa pag-export ng kredito para sa walang tigil na coal-fired power plants
[4] Tuzla 7, Banovići, Ugljevik sa Bosnia at Herzegovina, Kostolac B3 at Kolubara B sa Serbia, at Pljevlja sa Montengegro. 
[5] 'Adding Coal to Fire' briefing: isang pangkalahatang-ideya kung saan nakatayo ang China sa makasaysayang paglabas ng 2021 mula sa mga internasyonal na proyekto ng karbon' 

Ibahagi ang artikulong ito:

Mga Kaugnay na Paksa:
Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.
anunsyo

Nagte-trend