Ginawang pormal ng Tsina ang pagwawalis ng eleksyon para sa Hong Kong at hinihingi ang katapatan

Tinapos ng Tsina ang isang malawakang pagsasaayos ng sistema ng elektoral ng Hong Kong noong Martes (30 Marso), na lubusang pinigilan ang demokratikong representasyon sa lungsod habang hinahangad ng mga awtoridad na matiyak na ang mga “makabayan” ang mamuno sa pandaigdigang sentro ng pananalapi, magsulat Yew Lun Tian at Clare Jim.

Ang mga hakbang ay bahagi ng pagsisikap ng Beijing na pagsama-samahin ang lalong may awtoridad na paghawak nito sa pinakamatinding lungsod nito kasunod ng pagpapataw ng isang pambansang batas ng seguridad noong Hunyo, na nakikita ng mga kritiko bilang isang tool upang durugin ang hindi pagkakasundo.

Makikita ng mga pagbabago ang pagbagsak ng bilang ng mga direktang nahalal na kinatawan at ang bilang ng mga opisyal na naaprubahan ng Beijing ay tumaas sa isang pinalawak na lehislatura, iniulat ng ahensya ng balita ng Xinhua.

Bilang bahagi ng pag-iling, isang malakas na bagong komite sa vetting ang susubaybayan ang mga kandidato para sa pampublikong tanggapan at makikipagtulungan sa mga awtoridad sa pambansang seguridad upang matiyak na sila ay matapat sa Beijing.

Si Maria Tam, isang nakatatandang pulitiko ng Hong Kong na nakikipagtulungan sa parlyamento ng Tsina tungkol sa mga bagay na nauugnay sa mini-konstitusyon ng Hong Kong ay nagsabi sa Reuters na ang Komite para sa Safeguarding National Security ay makakatulong sa bagong komite ng vetting na "maunawaan ang background ng lahat ng mga kandidato, partikular na kung sumunod sa batas ng pambansang seguridad. "

Ipinataw ng Beijing ang mapagtatalunang batas sa seguridad sa Hong Kong noong Hunyo, pinarusahan ang malawak na tinukoy nito bilang subersyon, paghihiwalay, pakikipagsabwatan sa mga dayuhang pwersa at terorismo na hanggang sa bilangguan sa buhay.

Sinabi ng mga awtoridad ng China na ang eleksyonal shake-up ay naglalayong alisin ang mga "loopholes at deficiencies" na nagbanta sa pambansang seguridad sa panahon ng kaguluhan laban sa gobyerno noong 2019 at upang matiyak na ang mga "makabayan" lamang ang nagpapatakbo ng lungsod.

anunsyo

Ang mga hakbang ay ang pinaka makabuluhang pag-overhaul ng istrukturang pampulitika ng Hong Kong mula nang bumalik ito sa pamamahala ng Tsino noong 1997 at binago ang laki at komposisyon ng lehislatura at komite ng halalan na pabor sa mga pro-Beijing figure.

Ang Punong Tagapagpaganap ng Hong Kong na si Carrie Lam at maraming mga opisyal ng lungsod, kabilang ang Kalihim para sa Hustisya, lahat ay naglabas ng magkakahiwalay na pahayag na pinupuri ang hakbang ng China.

"Matibay akong naniniwala na sa pamamagitan ng pagpapabuti ng sistemang elektoral at pagpapatupad ng 'mga makabayan na namamahala sa Hong Kong', ang labis na pamumulitika sa lipunan at ang panloob na hidwaan na pinaghiwalay ng Hong Kong ay maaaring mabisang epektibo," sabi ni Lam.

Sa pagsasalita sa isang press conference kalaunan, sinabi ni Lam na ang mga pagbabago ay isusumite sa Legislative Council sa kalagitnaan ng Abril at inaasahang makikita ang mga ito na naipasa sa pagtatapos ng Mayo.

Ang mga halalan sa Batasang Pambatas, na ipinagpaliban noong Setyembre kasama ang gobyerno na binabanggit ang coronavirus, ay gaganapin sa Disyembre, idinagdag niya, habang ang halalan sa pamumuno ng lungsod ay gaganapin sa Marso, tulad ng nakaplanong plano.

WALANG PATUNGKOL

Ang bilang ng mga direktang nahalal na kinatawan ay babagsak sa 20 mula sa 35 at ang laki ng pagtaas ng lehislatura sa 90 mga puwesto mula sa 70 kasalukuyan, sinabi ni Xinhua, habang ang isang komite sa halalan na responsable sa pagpili ng punong ehekutibo ay tataas mula sa 1,200 na mga miyembro hanggang 1,500.

Ang representasyon ng 117 mga kagawad ng distrito na nasa antas ng pamayanan sa komite ng halalan ay matatanggal at ang anim na puwesto ng konseho ng distrito sa Pambansang Konseho ay pupunta din, ayon kay Xinhua.

Ang mga konseho ng distrito ay ang tanging demokratikong institusyon ng lungsod, at halos 90% ng 452 mga upuan ng distrito ay kinokontrol ng demokratikong kampo pagkatapos ng isang botong 2019. Karamihan sa kanila ay nakikipag-usap sa mga isyu sa grassroots tulad ng mga link ng pampublikong transportasyon at koleksyon ng basura.

Ang muling pagbubuo ng elektoral ay inindorso nang hindi kalabanin ng National People's Congress Standing Committee, sa tuktok ng lehislatura ng China, iniulat ni Xinhua.

Pinangako ng Beijing ang unibersal na pagboto bilang isang pangunahing layunin para sa Hong Kong sa mini-konstitusyon nito, ang Batas Batas, na ginagarantiyahan din ang malawak na awtonomiya ng lungsod na hindi nakikita sa mainland China, kabilang ang kalayaan sa pagsasalita.

Sinabi ng mga kritiko na ang mga pagbabago ay gumagalaw sa Hong Kong sa kabaligtaran na direksyon, na iniiwan ang demokratikong oposisyon ng may pinaka-limitadong puwang na mayroon sila mula pa noong ipasa ang, kung mayroon man.

Mula nang ipataw ang batas sa seguridad, karamihan sa mga aktibista ng pro-demokrasya at mga pulitiko ay natagpuan dito, o naaresto para sa iba pang mga kadahilanan.

Ang ilang mga nahalal na mambabatas ay na-disqualipikado, na may mga awtoridad na tumatawag sa kanilang mga panunumpa na hindi taos-puso, habang ang bilang ng mga aktibista ng demokrasya ay naitulak sa pagpapatapon.

Ang lahat ng mga kandidato sa lehislatura, kabilang ang mga direktang nahalal na puwesto, ay mangangailangan din ng mga nominasyon mula sa bawat isa sa limang mga subsektor sa komite ng halalan, ayon kay Xinhua, na ginagawang mas mahirap para sa mga kandidato para sa demokrasya na makilahok sa halalan.

"Nais nilang dagdagan ang kadahilanan sa kaligtasan upang sa hinaharap, ang mga demokratiko ay hindi lamang makakakuha ng napaka-limitadong mga puwesto, kung hindi sila ginusto ng Beijing, hindi rin sila makakatakbo sa halalan," sabi ni Ivan Choy, isang senior lektor sa departamento ng pamahalaan at administrasyong pampubliko ng Chinese University ng Hong Kong.

Inaasahan niya na ang mga kandidatong demokratiko ay makakakuha ng halos un-uno, o humigit-kumulang 16 na puwesto, sa LegCo pagkatapos ng mga reporma.

Ibahagi ang artikulong ito: