Nais ng maunlad na Bangladesh ang mas malakas na relasyon sa EU

Matagal nang benepisyaryo ang Bangladesh ng mga paborableng tuntunin sa kalakalan ng EU para sa mga Least Developed Countries (LDCs). Kalahati ng ang mga export nito, lalo na ang mga damit, ay ibinebenta sa Europa. Ngunit malapit na itong ituring na masyadong maunlad para sa katayuan ng LDC. Ang Ministro ng Estado para sa Ugnayang Panlabas ng bansa, si Md. Shahriar Alam, ay nasa Brussels upang talakayin ang bagong relasyon. Sa isang eksklusibong panayam kay Reporter ng EU, kinausap niya Pampulitika Editor Nick Powell tungkol sa mga pangunahing layunin ng patakarang panlabas ng Bangladesh.

Ang Bangladesh ay isang kwento ng tagumpay ng pakikipag-ugnayan ng European Union sa mga Least Developed Countries sa mundo. Sa katunayan, malapit na itong magtapos mula sa hindi gaanong maunlad na katayuan at ituring na isang mas mataas na bansang nasa gitna ng kita. Maaapektuhan nito ang inaasahan ng EU sa Bangladesh sa hinaharap at si Shahriar Alam ay nasa Brussels upang talakayin kung paano pamamahalaan ang paglipat.

Sinabi niya sa akin na ang EU's Everything Ngunit ang iskema ng Arms (EBA), na nagbibigay ng taripa at walang quota na pag-access sa Single Market, maliban sa mga armas at bala, ay ang nag-iisang tool na naging pinakamalaking enabler ng pag-unlad ng ekonomiya ng Bangladesh. Bahagi ito ng Generalized Scheme of Preferences (GSP) na tumutulong sa Least Developed Countries.

Ngunit habang ang Bangladesh ay nagiging mas maunlad, kailangan nitong sumang-ayon sa isang bagong relasyon sa kalakalan sa European Union. Sa 2026, ang bansa ay magtatapos, pagkatapos na inaalok ng EU na palawigin ang EBA preferential scheme para sa isa pang tatlong taon hanggang 2029. Kaya, ang 2029 ay nagmamarka ng pagsisimula ng panahon ng paglipat para sa Bangladesh na maging kwalipikado para sa mas ambisyosong rehimeng GSP+, na , ayon sa iminungkahing regulasyon, inaasahan ng isang bansa na lalagdaan ang 32 internasyonal na kombensiyon sa paggawa at karapatang pantao, pangangalaga sa kapaligiran at klima at mabuting pamamahala.

Sa kanyang mga pagpupulong sa apat na Komisyoner ng EU kabilang ang Trade Commissioner at ilang matataas na opisyal ng EU, ipinipilit ni Mr Alam ang kaso para sa malakas na suporta ng EU sa panukala ng mga LDC sa WTO para sa anim na taong panahon ng paglipat pagkatapos ng graduation. "Humihingi kami ng anim na taong transisyon pagkatapos ng pagtatapos sa WTO hindi lamang para sa Bangladesh ngunit para sa lahat ng Least Developed Countries, iyon ay napakahalaga".

"Dahil ang mundo ay nagdusa mula sa Covid, ang mundo ay naghihirap mula sa Russia-Ukraine conflict, kailangan namin ng anim na taon upang harapin ang hamon", dagdag niya at ipinaliwanag na ang kasunduan ay kailangang maabot sa pagtatapos ng taon. “Umaasa ako na naabot namin ang mga indibidwal na maaaring makaimpluwensya sa isang pinagkasunduan tungkol dito sa 13th World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference (MC13) sa Abu Dhabi noong Pebrero 2024. Bangladesh, bilang medyo senior na miyembro at isa ng pinakamalaking LDC economies, ay may mas malakas na boses … Umaasa ako na susuportahan ng EU ang panukala ng mga LDC at makakakuha tayo ng paborableng desisyon sa WTO sa lalong madaling panahon.”

Ang Binigyang-diin ng Ministro ng Estado na sa kabila ng pangangailangan ng mas maraming oras, ang Bangladesh ay gumagawa ng mahusay na pag-unlad patungo sa mga kinakailangan ng GSP+ ng EU, lalo na sa mga tuntunin ng mga kondisyon sa trabaho at mga pamantayan sa kapaligiran sa sektor ng handa na damit at higit pa. "Ang pinakamahusay sa mundo, ang pinakamataas na rating na berdeng mga pabrika ay nasa Bangladesh ... siyempre, hindi lamang ito sa sektor ng pananamit, sa pag-recycle ng barko ay malapit na tayong pagtibayin ang Honk Kong Convention". 

anunsyo

Itinuro din niya ang target na itinakda ng Punong Ministro, Sheikh Hasina, para sa kanyang bansa na magkaroon ng 40% na renewable energy sa 2041. Sinabi niya na marami ang dapat maabot ngunit nang tanungin ko siya kung tiwala siya na magagawa ng Bangladesh sabihin na nag-sign up ito sa 32 internasyonal na kombensiyon na kinakailangan para sa GSP+, sumagot siya, "Nagawa na namin iyon". 

Inaasahan ni State Minister Alam ang isang panahon ng mas malawak na interaksyon ng EU-Bangladesh, na higit pa sa kalakalan. “Napagkasunduan namin, ilang buwan na ang nakakaraan, na ang isang Partnership Cooperation Agreement ay matatapos, ang negosasyon ay kailangang gawin, may proseso, maaaring tumagal ng kahit ano sa pagitan ng isang taon o higit pa. Umaasa ako na magagawa nating tapusin iyon at kapag nangyari iyon ay magiging mas madalas at pormal ang mga pakikipag-ugnayan. At impormal din, mahalaga din na panatilihing bukas ang pinto na iyon”. 

Itinuro niya ang pagiging miyembro ng Bangladesh sa UN human rights council. "Iyon ay ginagawang responsable ang Bangladesh hindi lamang na patuloy na pahusayin ang aming sariling rekord ng karapatang pantao kundi pati na rin upang matulungan ang ibang mga bansa at malaman ang mga isyu at ibinahaging karanasan at pinakamahusay na kasanayan, kaya nakikipagtulungan kami sa EU sa larangang iyon." At pinuri niya ang EU para sa pananatiling nakatuon sa pagharap sa pagbabago ng klima pagkatapos na huminto ang Estados Unidos sa Kasunduan sa Paris. 

Ang pagbabago ng klima ay isang mahalagang isyu para sa Bangladesh, na makapal ang populasyon at mahina sa anumang pagtaas ng antas ng dagat. Sinabi ni Mr Alam na natutuwa ang gobyerno na pagkatapos ng pinakahuling round ng COP talks, "lahat ay nasa parehong pahina". Nagsalita siya tungkol sa pamumuno ni Punong Ministro Sheikh Hasina sa wakas na matiyak ang pagkilala sa pangangailangang bayaran ang pagkawala at pinsala para sa mga bansang tulad ng Bangladesh na gumawa ng hindi gaanong kontribusyon sa global warming.

"Ang isang isyu na napaka-pinong pagdating sa Europa ay migration", ang Sinabi sa akin ng Ministro ng Estado. Ang migration ay natural, ang migration ay nauugnay sa climate change at ang migration ay isang karapatang pantao din. Kaya, gusto naming isulong ang isang regular at maayos na migration”. Sinabi niya na mayroon nang kasunduan sa EU upang harapin ang irregular migration ngunit sa parehong oras ang Europe, kasama ang tumatanda nitong populasyon, ay nangangailangan ng regular na migration. "Isa sa mga pangunahing takeaways mula sa pagbisita na ito ay pagpunta namin sa pag-unlad ng trabaho sa regular na migration".

Inamin niya na sa loob ng European Union mayroong mga miyembrong estado na hindi kinakailangang sumang-ayon tungkol sa pangangailangan para sa migration ngunit ang Bangladesh ay makikipag-ugnayan sa dalawang bansa sa mga bansang iyon. “Nasimulan na namin iyon.. Napag-usapan na namin ang posibilidad ng pagpapahusay sa pag-unlad ng mga kasanayan … na maaaring maging isang game-changer”.

Isang lugar kung saan inakala ng Ministro ng Estado na higit na magagawa ng EU at iba pang malalaking ekonomiya ang paglalagay ng presyon sa rehimeng militar sa kapitbahay ng Bangladesh, ang Myanmar, kung saan ipinagtanggol ng Nobel Peace Laureate na si Aung San Suu Kyi ang pag-uusig sa mga mamamayang Rohingya, higit sa isang milyon sa kanila ay tumakas sa Bangladesh. "Ngayon ay nangangahulugan iyon na sa isang lugar sa nakaraan, ang mga bansang humawak kay Aung San Suu Kyi sa pagdadala ng kanyang bansa sa demokrasya ay nagkamali ng lahat."

Nanawagan si Mr Alam para sa mas malakas na pagtugon sa internasyonal. "Ang mga parusa sa isang dosenang opisyal ng hukbo o tatlong negosyo na nauugnay sa kanila ay hindi sapat . Ang gulo nila, I really doubt kung may asset ba sila sa ibang bansa. Hindi sila gumagamit ng credit card, hindi sila umaalis ng Myanmar, so what's the point?”.

Ang sitwasyon sa pilit na inilikas na mga Rohingya ay lumala na ngayon nang higit sa isang makatao at pampulitikang isyu. “Mayroong pangatlong dimensyon dito, na lagi nating kinatatakutan; ang law-and-order na sitwasyon at ang pag-uugali ng mga Rohingya, sa mga tuntunin ng drug-trafficking at gun-running, na nagiging isang napaka-regular na isyu. Mayroon kaming napakatataas na opisyal ng ahensya ng pagpapatupad ng batas na nawalan ng buhay”.

Samantala, ang internasyonal na tulong upang matulungan ang mga refugee ay lubhang nababawasan, na ang pagpopondo ay hindi hihigit sa 60% ng dati. Ang badyet sa pagkain ay pinuputol sa tatlong yugto, sa kalahati, ipinaliwanag ng ministro. “Ngayon ang gobyerno ni Punong Ministro Sheikh Hasina ay gumagastos ng mahigit dalawang bilyong dolyar sa isang taon at iyon ay mula lamang sa pera ng ating mga nagbabayad ng buwis”.

"Hinihikayat ko lang, tulad ng ginawa ko dito sa pamunuan ng European Union, na siguraduhin na ang isyu ay hindi nakalimutan. Dapat isa ito sa mga pangunahing priyoridad. Tinatanggap ko ngayon na ang Ukraine ang pangunahing priyoridad ngunit hindi nito dapat ilayo ang iyong mga mata at tenga sa isyu ng Rohingya”, dagdag niya. “At sa kapitbahayan, may mga bansang maaaring gumawa ng higit pa at dapat gumawa ng higit pa dahil … ang laganap na baril at drug-trafficking na nagreresulta sa law-and-order na sitwasyon sa kampo, sa lalong madaling panahon ay kakalat sila sa rehiyon”.

Ang iba pang hangganan ng Bangladesh ay kasama ng India. Ito ay isang malapit na relasyon dahil sa makasaysayang mga bono, ipinaliwanag ang Ministro ng Estado. Nang ang mga tao ng Bangladesh ay nagdusa nang husto noong 1971 War of Liberation mula sa Pakistan, ang India ang nag-alok ng kapwa humanitarian at military aid, bagama't ito mismo ay isang napakahirap na bansa noong panahong iyon. 

“Ngunit pagkasabi niyan, gaya ng kaso ng bawat kapitbahay, mayroon kaming mga isyu … Ang gobyerno ni Punong Ministro Sheikh Hasina ay gumawa ng inisyatiba na nagpabuti sa sitwasyong pangseguridad, walang insurhensiya sa mga hangganang lugar . Ang lupain ng Bangladesh ay hindi na ginagamit ng anumang grupong separatista ... ngunit ito ay lubos na naiiba sa kaso ng ibang mga pamahalaan sa hindi gaanong kalayuang nakaraan" kanyang naobserbahan, at idinagdag na mayroon pa ring mga nakabinbing isyu, higit sa lahat ay may kinalaman sa tubig- pagbabahagi. 

Mahigit kalahating siglo pagkatapos ng Digmaan ng Kalayaan, naghihintay pa rin ang isang Bangladesh na nagbago sa ekonomiya ng pormal na paghingi ng tawad mula sa Pakistan para sa tatlong milyong pagkamatay at iba pang mga kalupitan sa kamay ng hukbong Pakistan at mga lokal na katuwang nito. Hindi nakikita ni Shahriar Alam ang bitterness na nagtatapos hangga't hindi iyon nangyayari. May diplomatic at business contacts pero of the overall relationship masasabi niya lang “hindi nalulusaw pero hindi rin bumubuti”.

Ngunit sa kabila ng mga nakakainis sa relasyon sa Pakistan at sa Myanmar, patuloy na itinataguyod ng Bangladesh ang pilosopiya ng patakarang panlabas ng Ama ng Bansa, si Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, 'pagkakaibigan sa lahat at walang malisya'.

Ibahagi ang artikulong ito: