Paggawa ng hustisya sa kasaysayan, isang malakas na panawagan sa Brussels para sa pagkilala sa 1971 Bangladesh genocide

Sa Bangladesh, ang Marso 25 ay minarkahan bilang Araw ng Genocide, ang anibersaryo ng pagsisimula ng brutal na kampanya ng panunupil ng hukbong Pakistani noong 1971 na kumitil ng mga tatlong milyong buhay. Mayroon na ngayong malakas na kampanya para sa internasyonal na pagkilala na ang malawakang pagpatay, panggagahasa at tortyur ay isang pagkilos ng genocide laban sa mga Bengali. Nagsagawa ito ng isang mahalagang hakbang pasulong sa Brussels sa anibersaryo ngayong taon, na may isang espesyal na kaganapan na inorganisa ng Bangladesh Embassy, ​​isinulat ng Pulitikal na Editor na si Nick Powell.

Ang genocide sa Bangladesh ay isa sa pinakamasamang pangyayari sa kasaysayan ng tao. Ang mga pagpatay, panggagahasa at iba pang mga kalupitan ay naging malawak na kilala noong panahong iyon, na may malawakang suporta sa buong mundo noong 1971 para sa pakikibaka para sa kalayaan ng mga tao na noon ay East Pakistan. Gayunpaman, kung paanong ang mga pamahalaan noong panahong iyon ay mabagal na kilalanin ang demokratikong pagiging lehitimo ng isang malayang Bangladesh, hindi pa rin kinikilala ng internasyonal na komunidad ang genocide.

Sa Brussels Press Club, nagtipon ang mga diplomat, mamamahayag, akademya, pulitiko at miyembro ng komunidad ng Bangladeshi sa Belgium upang pakinggan ang isang malakas na kaso para sa pagkilala sa genocide at para sa paghingi ng tawad mula sa Pakistan para sa mga brutal na ginawa ng militar at lokal na mga katuwang nito. Nakarinig sila ng patotoo at makapangyarihang mga panawagan at katwiran mula sa mga iskolar at mga nakaligtas, na naniniwala na ang kaso para sa pagkilala sa genocide ay kailangang gawin, kahit na ito ay dapat na halata.

Nagbabala si Propesor Gregory H Stanton, ang founding president ng Genocide Watch na ang pagkilala ay kasing-halaga sa pagpapagaling "gaya ng pagsasara ng bukas na sugat". Napansin niya na ang kanyang sariling gobyerno, sa Estados Unidos, ay hindi pa kinikilala ang genocide sa Bangladesh. Ang US Administration of Nixon-Kissinger ay pare-parehong tahimik noong 1971, hindi gustong masaktan ang Cold War na kaalyado nito sa Pakistan.

Nagtalo si Prof. Stanton na pati na rin ang pagkilala sa genocide mismo, dapat kilalanin ng US ang paninindigan na kinuha ng Consul General nito sa Dhaka, Archer Blood, na sumira sa kanyang diplomatikong karera sa pamamagitan ng pagpasa sa Departamento ng Estado ng isang tala na pinirmahan ng ilang opisyal ng Amerika na hindi nakapikit sa mga nangyayari.

"Napatunayan ng ating gobyerno kung ano ang ituturing ng marami na pagkabangkarote sa moral", isinulat nila. Kahit noong 2016, gaya ng sinabi ng Ambassador ng Bangladesh na si Mahbub Hassan Saleh, sa mga manonood sa Brussels, ang National Security Adviser ni Pangulong Nixon noon, si Henry Kissinger, 45 taon pagkatapos ng kanyang pakikipagsabwatan sa 1971 genocide sa Bangladesh, ay aaminin lamang na ang Pakistan ay “lumaban sa matinding karahasan” at nakagawa ng “malaking paglabag sa karapatang pantao”.

Tulad ng itinuro ng Ambassador, ang militar ng Pakistan ay nakikipagdigma hindi lamang laban sa mga Bengali kundi laban sa taong nanalo ng napakalaking tagumpay sa halalan sa East Pakistan na siya ang lehitimong Punong Ministro ng buong estado ng Pakistan, si Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. Nagbigay ito sa kanya ng legal na batayan upang ideklara ang kalayaan, kahit na naghintay siya hanggang sa huling sandali, nang ilunsad ng militar ng Pakistan ang genocidal war nito. 

anunsyo

Ang matapang na pag-uulat, lalo na ni Anthony Mascarenhas, ay nagdala ng katotohanan sa mundo. Ang kanyang account sa Linggo Times ay simpleng headline na 'Genocide'. Ang kanyang quotation mula sa isang Pakistani commander ay binasa sa Brussels Press Club ni Propesor Tazeen Mahnaz Murshid. "Kami ay determinado na alisin ang East Pakistan sa banta ng pagtigil, minsan at para sa lahat, kahit na nangangahulugan ito ng pagpatay ng dalawang milyong tao at paghahari dito bilang isang kolonya sa loob ng 30 taon".

Para kay Prof. Murshid, mismong isang nakaligtas sa genocide, ay naglabas ng kalikasan ng krimen laban sa sangkatauhan. Ito ay isang pagtatangka na magpataw ng isang pangwakas na solusyon, isang dehumanizing kultura ng impunity suportado ng moral na bangkarota ng internasyonal na komunidad. Ang eksepsiyon sa entablado ng mundo ay ang India, na tinitirhan ng milyun-milyong refugee at dumanas ng 'pre-emptive' na pagsalakay ng Pakistan sa mga paliparan nito. Nang inatake, sa wakas ay ipinadala ng India ang mga tropa nito sa Silangang Pakistan, na tinitiyak ang tagumpay para sa pakikibaka sa pagpapalaya at ang pagsilang ng Bangladesh. 

Ang karagdagang patunay ng layunin ng genocidal ay ang pag-target sa mga pinunong pampulitika, intelektwal at kultural. Sa isang maikli, nakakaantig na pahayag na si Shawan Mahmud, ang anak ng martir na lyricist, kompositor at aktibistang wika na si Alaf Mahmud ay muling binuhay ang kanyang mga alaala sa pagkamatay ng kanyang ama. 

Ang isa pang nag-ambag ay si Irene Victoria Massimino, mula sa Lemkin Institute for Genocide Prevention. Para sa kanya, isang mahalagang bahagi ng pagpigil sa genocide ay ang pagkilala sa genocide, ang pagkilala sa mga biktima at ang kanilang mga pagdurusa, sa pananagutan at katarungan. At sa kanyang talumpati, si Paulo Casaca, isang dating Miyembro ng European Parliament at Tagapagtatag ng South Asia Democratic Forum, ay nagsisi na hindi pa humihingi ng paumanhin ang Pakistan para sa mga masasamang krimen na ginawa ng junta militar nito noong 1971.

Napansin ni Ambassador Saleh, sa kanyang pangwakas na pananalita, na ang pagkilala sa genocide sa Bangladesh ay "magbibigay ng katarungan sa kasaysayan" at mag-aalok ng ilang aliw sa mga nakaligtas at sa mga pamilya ng mga biktima. "Paano magkakaroon ng pagsasara nang walang pagkilala ng mundo at paghingi ng tawad mula sa mga may kasalanan, iyon ay ang militar ng Pakistan?", tanong niya.

Idinagdag niya na ang kanyang bansa ay "walang reserbasyon o pagkamuhi" tungkol sa mga tao ng anumang bansa, kabilang ang Pakistan, ngunit makatarungan lamang na sabihin na ang Bangladesh ay nararapat humingi ng tawad. Ipinahayag niya ang pag-asa na ang pagkilala sa Bangladesh genocide ay makakahanap ng abot at pag-unawa sa mas malawak na internasyonal na madla. Sa paglipas ng panahon, umaasa siya, ang isang resolusyon na sumusuporta sa pagkilala sa genocide ay maipapasa ng European Parliament.

Ibahagi ang artikulong ito: