Ugnay sa amin

Azerbaijan

Dalawang taon mula sa labanan, dapat harapin ng Armenia ang hustisya para sa pagsira nito sa pamana ng kultura ng Azerbaijani

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ang mga anibersaryo ay palaging isang dahilan upang isipin ang tungkol sa nakaraan at sa hinaharap. Ang linggong ito ay minarkahan ng dalawang taon mula nang matapos ang 44-Araw na Digmaan sa pagitan ng Azerbaijan at Armenia. Bagama't ang landas ng post-conflict tungo sa kapayapaan ay hindi madali o linear, huwag magkamali: ito ay isang mahalagang okasyon - sumulat Ambassador Elman Abdullayev, Permanenteng Delegado ng Azerbaijan sa UNESCO

Ambassador Elman Abdullayev, Permanenteng Delegado ng Azerbaijan sa UNESCO

Dalawang taon na ang nakalilipas, ang kapayapaan at katatagan sa rehiyon ay puno at marupok, na may pinakamataas na nasawi sa halos tatlong dekada. Simula noon, nagsumikap kami at walang pinaghirapan para makamit ang pangmatagalang kapayapaan sa rehiyon.

Ang mga mataas na antas na pagpupulong sa pagitan ng mga pinuno ng Azerbaijan at Armenia gayundin ang unang direktang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga Ministrong Panlabas sa halos tatlumpung taon, kasama ang pamamagitan at pakikipag-ugnayan ng mga internasyonal na kasosyo, ay mga makabuluhang hakbang tungo sa napapanatiling kapayapaan.

Gayunpaman, ang Armenia ay dapat kumuha ng isang nakabubuo na posisyon, at magpakita ng determinadong political will, upang gawing tunay na pag-unlad ang diyalogong ito sa pagkamit ng isang pangmatagalang kasunduan sa kapayapaan, na mahalaga para sa kinabukasan ng rehiyon. 

Ang Azerbaijan ay handa at sabik na patuloy na mag-ambag sa napapanatiling kapayapaan at kaunlaran sa rehiyon. Ang pagpayag na ito ay malinaw at tuluy-tuloy na ipinakita sa maraming internasyonal na platform.

Ngunit habang ang pagsulong ay mahalaga, upang tunay na masuri kung nasaan tayo, dapat nating suriin kung nasaan na tayo. Ang mga krimen sa digmaan na ginawa ng Armenia sa loob ng tatlumpung taon ng pananakop sa mga teritoryo ng Azerbaijani ay hindi maaaring pabayaan na walang kalaban-laban.

anunsyo

Sa aking tungkulin bilang Permanenteng Delegado ng Azerbaijan sa UNESCO, patuloy kong binibigyang-priyoridad ang pangangailangan para sa pagtatasa ng pagkasira ng ating kultural na pamana mula nang matapos ang pananakop ng mga Armenian sa mga teritoryong napalaya na ngayon ng Azerbaijan.

Nakipagtulungan kami sa mga internasyonal na kasosyo, kabilang ang mga pandaigdigan at panrehiyong organisasyon, upang i-map at idokumento ang pagkasira ng kultural at relihiyosong ari-arian.

Sa halos tatlumpung taon ng pananakop ng mga Armenian sa mga teritoryong kinikilala sa buong mundo ng Azerbaijan, nasaksihan namin ang isang pamamaraan, pare-pareho at nakabalangkas na pattern ng pagbura ng kultural na pamana ng Azerbaijani. Lumitaw ang malinaw na ebidensiya na ang mga relihiyoso at kultural na pamana ay sadyang pinuntirya.

Ayon sa pagtatasa na isinagawa ng mga awtoridad ng Azerbaijani, mahigit 80 mosque ang nawasak o napinsala nang husto. Nakakagulat, ang ilang mga mosque ay nasira at ginamit bilang mga kuwadra para sa mga baboy at baka sa ganap na kawalan ng paggalang sa komunidad ng mga Muslim.

900 libingan, 192 dambana, 44 templo, 473 makasaysayang monumento ang nasira. Daan-daang institusyong pangkultura, kabilang ang 927 aklatan na may stock na 4.6 milyong aklat, 85 paaralan ng musika at sining, 22 museo at sangay ng museo na may higit sa 100,000 exhibit, 4 na art gallery, 4 na sinehan, 2 concert hall, 8 kultura, at mga recreation park , at higit sa 2 makasaysayang at kultural na mga monumento ang nasira.

Sa ating minamahal na kabisera ng kultura, ang Shusha, hindi bababa sa 17 mosque, kabilang ang Ashaghi Govharagha Mosque at Saatli Mosque, at mga makasaysayang lugar tulad ng libingan ng kilalang Azerbaijani na makata, Vagif, Natavan's Palace, at marami pa ang nawasak sa panahon ng pananakop.

Hinikayat, pinamunuan, at sinuportahan ng pamunuan ng Armenian ang iligal na pag-export ng mga kultural na ari-arian mula sa mga sinasakop na teritoryo. Sa pamamagitan ng pagdeposito ng mga iligal na na-export na kultural na ari-arian sa mga museo at iba pang pasilidad nito, sinusubukan nitong ilipat ang pagmamay-ari ng mga kultural na bagay na ito.

Kasunod ng pagpapalaya ng mga teritoryo at paglagda ng trilateral na pahayag, sa panahon ng pag-alis ng Armed Forces ng Armenia mula sa Agdam, Kalbajar at Lachin na mga distrito ng Azerbaijan, ang mga kampanilya, krus, sikat na fresco at sinaunang manuskrito ng monasteryo ng Khudavang noong ika-13 siglo ay mayroon. iligal na inalis sa Republika ng Armenia. Bukod pa riyan, ang mga mahahalagang artifact na natagpuan sa mga iligal na archaeological excavations sa Azykh Caves, malapit sa Shahbulag fortress ng Agdam district, ay iligal ding dinala sa Armenia.

Ang Armenia ay gumawa ng ilegal na eksibisyon ng mga carpet na ginanap sa National Museum-Institute of Architecture sa kabiserang lungsod ng Armenia. Ang mga carpet na ito ay ilegal na inalis mula sa Carpet Museum ng lungsod ng Shusha ng Republika ng Azerbaijan at na-export sa Armenia. Ayon sa mga ulat, 160 mahahalagang carpet ang iligal na inalis sa Shusha Carpet Museum.

Sa buong 30 taong ito ng pananakop ng mga teritoryo ng Azerbaijan ng Armenia, umapela kami sa internasyonal na komunidad, kabilang ang UNESCO, hinggil sa pagkasira ng pamana ng kultura ng Azerbaijan, iligal na pagpapanumbalik at mga aktibidad sa paghuhukay na isinasagawa sa mga teritoryong sinakop ng Armenia.

Ang mga ilegal na aktibidad ng Armenia na may paggalang sa katutubong kultural na pamana ng Azerbaijan sa mga napalayang teritoryo ay kumakatawan sa isang malinaw at tahasang paglabag sa internasyonal na batas, partikular sa 1954 Hague Convention.

Sa pamamagitan ng pag-export at pagtatangkang kunin ang mga kultural na ari-arian mula sa mga teritoryong sinakop nito, ang Republika ng Armenia ay malubhang lumabag sa mga internasyonal na obligasyon nito.

Ipinaalam namin sa UNESCO ang tungkol sa mga iligal na aksyon ng Armenia at hinimok ang Organisasyon na magsagawa ng mga kinakailangang aksyon. Kami, kasama ng ilang NGO, ay patuloy na nanawagan para sa isang independiyenteng misyon ng mga eksperto mula sa UNESCO upang suriin ang kalagayan ng pinsala sa kultura; gayunpaman, ang pamumuno ng Armenian ay naantala ang proseso.

Nagpadala rin kami ng kahilingan sa UNESCO na magpadala ng misyon sa Armenia upang masuri ang kasalukuyang estado ng pamana ng kultura ng Azerbaijani. Sa Quadrilateral meeting noong Pebrero sa pagitan ng Pangulo ng Azerbaijan Ilham Aliyev, Pangulo ng France na si Emmanuel Macron, Pangulo ng European Council na si Charles Michel, at Punong Ministro ng Armenia Nikol Pashinyan isang kasunduan ang naabot upang magpadala ng misyon ng UNESCO sa Armenia, upang siyasatin ang pagkawasak at paglalaan. ginawa ng Armenia laban sa pamana ng kultura ng Azerbaijani na nasa teritoryo nito.

Ang mga Azerbaijani NGO ay nagpadala din ng maraming kahilingan at apela sa UNESCO na magtalaga ng isang misyon sa pagtatasa sa Armenia upang masuri ang kasalukuyang sitwasyon ng pamana ng kultura ng Azerbaijan sa bansang ito.

Nakatuon kami na panagutin ang Armenia para sa mga labag sa batas na pagkilos na ito, kasama ang International Court of Justice. Ang pagtiyak na ang mga responsable para sa kultural na paglapastangan ay mananagot sa kanilang mga aksyon ay mahalaga.

Bagama't malinaw na priyoridad ang paghahanap ng katarungan, nagsasagawa rin kami ng mga hakbang sa lupa upang makatulong na mapanatili ang aming napapabilang na pamana ng kultura.

Ang Azerbaijan ay namuhunan nang malaki sa kultural na rehabilitasyon sa rehiyon, kabilang ang mga napalaya na teritoryo, upang matiyak ang pagpapanatili at pag-iingat ng mga gusali, sining, multidenominational na relihiyosong mga site, at iba pang mga kilalang artifact na naaayon sa mga internasyonal na pamantayan.

Mahigit 1,200 relihiyoso at kultural na pamana ang sinusuri, pinananatili, at sa huli ay pinoprotektahan bilang bahagi ng mga pagsisikap na ito, anuman ang background.

Ang Azerbaijan ay muling pinagtibay ang pangako nito sa pangangalaga at pagpapanumbalik ng lahat ng kultural at relihiyosong monumento sa mga napalayang teritoryo, anuman ang kanilang pinagmulan.

Ang pamana ng kultura na matatagpuan sa Azerbaijan, anuman ang pinagmulan nito, sekular man o relihiyon, ay sumasalamin sa pagkakaiba-iba ng kultura ng mga tao ng Azerbaijan.

Bilang tahanan ng napakaraming nasyonalidad, kultura, at relihiyon at matatagpuan sa sangang-daan ng Europa at Asya, ipinagmamalaki ko ang multikultural na lipunan ng Azerbaijan. Ang diwa na ito ay pantay na inilalapat sa ating mga pagsisikap na pangalagaan at protektahan ang lahat ng pamana ng kultura at relihiyon.

Bilang pagkilala sa dalawang taong anibersaryo, mahalagang kilalanin ang mga nakaraang kawalang-katarungan, ngunit inaasahan din ang potensyal para sa pagtitiis ng kapayapaan at seguridad. Pareho sa aking kapasidad bilang kinatawan ng Azerbaijan sa UNESCO at bilang isang mapagmataas na mamamayan ng Azerbaijani, ang anibersaryo na ito ay nagbibigay sa akin ng matibay na pag-asa para sa hinaharap.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend