Milyun-milyong Afghan ang buhay at kabuhayan sa panganib nang walang suporta, sabi ng UN Development Program Chief

*Nanawagan si Achim Steiner, Administrator ng UNDP, para sa muling pagbubukas ng sekondarya
mga paaralan para sa mga batang babae, at umapela sa internasyonal na komunidad para sa
pagkakaisa sa bisperas ng isang pandaigdigang pledging conference. *

*30 Marso, Kabul | New York* – Ang pinuno ng United Nations Development
Ipinaalala ng Programa (UNDP) sa internasyonal na komunidad na hindi dapat ang mga Afghan
makalimutan habang ang mundo ay nakatutok sa digmaan sa Ukraine at
hinimok ang patuloy na pamumuhunan upang iligtas ang mga buhay at kabuhayan ng mga Afghan
tao.

Binigyang-diin din ni Achim Steiner ang kahalagahan ng mga karapatan ng mga babae at kababaihan sa
ang bansa. Mga kamakailang desisyon na hadlangan ang mga batang babae sa sekondaryang edukasyon mula sa
Ang grade 6 pataas ay lubhang nababahala, aniya, at ang UNDP ay nakatuon sa
nakikipagtulungan sa mga ahensya ng UN upang ipagtanggol at isulong ang akses ng mga babae at babae sa
edukasyon at trabaho, at protektahan ang mga karapatang ito.

“Kadalasang multidimensional ang partnership ng UNDP, at minsan ay nahaharap tayo
na may mga hamon na, tulad ng edukasyon ng mga babae sa Afghanistan, ay maaaring maging
fault lines,” sabi ni Steiner. “Dapat payagan ang mga lalaki at babae sa
mga silid-aralan dahil ang kinabukasan ng Afghanistan ay dapat para sa lahat ng Afghans, hindi
ilang napili lang. Patuloy na tutulungan ng UNDP ang mga Afghan na lumikha ng malakas
mga pundasyong sosyo-ekonomiko kung saan uunlad mula sa simula.”

Ginawa ni Steiner ang mga komento sa isang dalawang araw na paglalakbay sa bansa kung saan siya nakilala
kasama ang mga babaeng may-ari ng negosyo, akademya, kinatawan ng civil society,
pribadong sektor, at mga gumagawa ng desisyon. Ibinandera din niya ang agarang pangangailangan para sa
pagkilos upang maiwasan ang lumalalang kahirapan at kawalang-tatag ng ekonomiya.

"Iniulat namin noong huling taon na tinatayang 97 porsiyento ng mga Afghan ang magagawa
namumuhay sa kahirapan sa kalagitnaan ng 2022, at sa kasamaang palad, ang bilang na iyon ay nabubuhay
naabot nang mas mabilis kaysa sa inaasahan," sabi ni Steiner. “At sa mga kalakal
ang pagtaas ng presyo sa buong mundo, alam natin na hindi kayang bayaran ng mga tao dito
matugunan ang kanilang mga pangunahing pangangailangan ng tao tulad ng pagkain, pangangalaga sa kalusugan, at edukasyon. gayunpaman,
Nasaksihan ko ang determinasyon ng mga Afghan na makabangon muli at
magtrabaho para sa katatagan ng lipunan.”

Ang unang hinto sa kanyang dalawang araw na paglalakbay ay upang makilala ang mga babaeng may-ari ng negosyo at
mga miyembro ng Chamber of Commerce sa Mazar-e-Sharif. Nakinig siya sa kanila
talakayin ang mga paghihirap na kinakaharap nila sa pagpapanatiling nakalutang sa kanilang mga negosyo at ang
kawalan ng access sa kapital.

anunsyo

"Ang mga babaeng may-ari ng maliliit na negosyo na nakausap ko ay matiyaga sa kanilang
determinasyon na patuloy na kumita at matustusan ang kanilang pamilya
at mga komunidad laban sa lahat ng posibilidad," sabi ni Mr Steiner. “Napakahalaga na ang
ang internasyonal na komunidad ay nagpapakita ng kanilang pagkakaisa at pangako sa pagpigil
karagdagang paghihirap sa ekonomiya, lalo na para sa mga kababaihan," sabi ni Steiner. "Ngayong taon
nag-iisa, nilalayon naming suportahan ang higit sa 50,000 maliliit at katamtamang negosyo,
marami sa mga ito ay pinamumunuan ng mga kababaihan."

Kasunod ng pagbabago sa gobyerno noong Agosto 2021, nahaharap ang Afghanistan sa isang
potensyal na hindi maibabalik na pagbagsak ng ekonomiya, isang nakapirming sistema ng pagbabangko at
kakulangan sa pagkatubig na nag-iiwan ng kasing dami ng 80 porsiyento ng mga tao sa utang.

Ang kawalang-tatag na ito at ang pangangailangang makakuha ng pera sa mga kamay ng mga nangangailangan nito
karamihan, sabi ni Steiner, ang dahilan kung bakit ang internasyonal na komunidad ay dapat mangako sa bago
pagpopondo sa paparating na High-level Pledging Event on Supporting the
Humanitarian Response sa Afghanistan noong 31 Marso.

"Dapat nating ibalik ang ekonomiya at patakbuhin mula sa simula, at iyon
ay nangangahulugan ng suporta sa mga indibidwal, kanilang mga pamilya at kanilang mga negosyo,” siya
sabi. “Habang ang atensyon ng mundo ay nabaling sa Ukraine at sa ripple
epekto mula sa digmaang iyon, dapat din tayong makiisa sa Afghan
mga tao. Kami ay mananatili at maghahatid upang matiyak na ang pinaglabanan ay makakamit
hindi nawawala ang pagkakapantay-pantay ng kasarian, kalusugan, kabuhayan, at pag-access sa enerhiya
sa panahong ito ng kahirapan.”

Sa ikalawang araw ng kanyang paglilibot, nakipagpulong si Steiner sa mga NGO, civil society
mga pinuno, pinuno ng pribadong sektor, organisasyon ng kababaihan, at akademya. Siya
nakinig sa kanilang pananaw para sa kinabukasan ng Afghanistan at ang mga landas patungo sa
pasulong.

"Sa pagbuo ng isang mas magandang kinabukasan sa Afghanistan, dapat panatilihin ng bansa ito
mga pinuno ng pag-iisip at mga kabataan na desperado na lumikha ng mga landas
pasulong sa mga paraan na makikinabang sa lahat," sabi ni Steiner. “Ang mismong kinabukasan ng
bansa ay dapat na isang binuo sa mga karapatang pantao at dignidad, access sa
kabuhayan, at walang iwanan.”

Pinangunahan ng UNDP ang UN socio-economic recovery sa bansa sa ilalim ng One-UN
Transitional Engagement Framework (TEF). Noong Oktubre 2021, inilunsad ng UNDP ang isang
ambisyosong local recovery program, ABADEI, para pangalagaan ang mga kabuhayan at
maliit na produktibong aktibidad.

Simula noon, ang programa ng ABADEI ay sumuporta sa 76,000 katao na may pansamantalang
trabaho; Sinuportahan ang 25,000 maliliit na magsasaka at mangangalakal na may access sa merkado,
nakikinabang sa mahigit isang-kapat na milyong tao; kabilang ang pagbuo ng vital
mga sistema ng irigasyon na nakikinabang sa 105,000 katao, at nagbigay ng malinis at
abot-kayang pag-access ng enerhiya sa 18,000 katao sa mahihirap na sambahayan at sa 80
MSMEs sa pamamagitan ng solar-hydro mini grids.

Sinuportahan din ng UNDP ang pagpapabuti ng mga serbisyong pangkalusugan sa pamamagitan ng pagtulong sa 3.1
milyong Afghans - kabilang ang 1.1 milyong bata at 780,000 kababaihan - sa
ma-access ang pangunahing pangangalagang medikal kabilang ang mga pagbabakuna sa COVID-19, pagbabayad ng
suweldo sa mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan, at pagsuporta sa mga pasilidad ng kalusugan.

Ang paglikha ng isang mekanismo sa pananalapi, ang Espesyal na Trust Fund para sa
Afghanistan, ay pinangunahan upang i-channel ang donor funding sa isang pinag-isang
tugon na binubuo ng 16 na ahensya ng UN na nagtitiyak ng magkakaugnay, magkakaugnay na pagsisikap sa
suportahan ang mga pangunahing pangangailangan ng tao at mahahalagang serbisyo sa bansa.

Bilang karagdagan sa $4.4 bilyon na kailangan upang matugunan ang mga pangangailangang pantao, ang UN
ang mga ahensyang nagtatrabaho sa Afghanistan ay agarang nangangailangan ng karagdagang US$3.6 bilyon
upang mapanatili ang mahahalagang programang panlipunan upang matulungan ang 38 milyong tao sa ilalim ng
Framework ng UN. Ang UNDP ay humihiling ng US$134.6 milyon para sa Afghanistan ngayong taon upang
suportahan ang tugon nito.

Kinilala ng Administrator ang pinansiyal na suportang naibigay na
ang Trust Fund at mula sa mga bilateral na kasosyo, na nakatulong sa UNDP na
maghatid sa lupa at mag-ambag sa pagpapatatag ng mga kabuhayan sa
Afghanistan, ngunit sinabi niya na ang patuloy na suporta at mga bagong pangako ay maaari
lalo pang palakasin ang potensyal na kaunlaran ng bansa.

“Hinihikayat ko ang mga internasyonal na kasosyo na mangako sa patuloy na suporta sa
mga tao ng Afghanistan sa paparating na pledging conference," sabi ni Steiner.
"Ang UNDP ay nakatuon sa pagbuo ng katatagan sa lokal na antas, lalo na
pagtulong sa mga kababaihan at mga batang babae na hindi dapat maiwanan sa pagbawi ng
Afghanistan," sabi ni Steiner. "Sa antas ng macro, kami ay nakatuon sa
pagbuo ng mga estratehiya at mga opsyon para matugunan ang virtual na pagbagsak ng
sektor ng komersyal na pagbabangko at mga pangunahing tungkulin ng mga sentral na bangko na mayroong
paralisado ang sistema ng pananalapi at nagresulta sa isang hindi pa naganap na pagkatubig
krisis."

Ang UNDP ay ang nangungunang organisasyon ng United Nations na nakikipaglaban sa
wakasan ang kawalan ng katarungan ng kahirapan, hindi pagkakapantay-pantay, at pagbabago ng klima. Nagtatrabaho sa
ang aming malawak na network ng mga eksperto at kasosyo sa 170 bansa, tinutulungan namin ang mga bansa
upang bumuo ng pinagsama-samang, pangmatagalang solusyon para sa mga tao at planeta.

Ibahagi ang artikulong ito: