#Colombia Reperendum: Botante tanggihan FARC peace deal

Botante sa Colombia ay umayaw sa isang landmark peace deal sa FARC rebels sa isang shock referendum resulta, na may 50.2% pagboto laban dito.

Ang pakikitungo ay nilagdaan noong nakaraang linggo sa pamamagitan ng President Juan Manuel Santos at FARC lider Timoleon Jimenez pagkatapos ng halos apat na taon ng negotiations.

Ngunit ito na kailangan upang maging ratified sa pamamagitan ng Colombians upang umiral.

Pagtugon sa bansa, sinabi ni Pangulong Santos tinanggap niya ang resulta ngunit ay patuloy na nagtatrabaho upang makamit ang kapayapaan.

Colombians hiningi sa inyo na nag-eendorso o tanggihan ang kasunduang pangkapayapaan sa isang popular na boto sa Linggo.

Ang kampanyang 'Oo' ay sinuportahan hindi lamang kay Pangulong Santos kundi ng malawak na hanay ng mga pulitiko sa Colombia at sa ibang bansa, kasama na ang Kalihim ng UN na si Ban Ki-moon.

Ngunit nagkaroon din ng isang tinig na kampanya para sa isang 'Hindi' boto, na pinangunahan ng dating Pangulo ng Colombia na si Alvaro Uribe.

anunsyo

Ang mga botohan na isinagawa bago ang botohan noong Linggo (2 Oktubre) ay nagmungkahi ng komportableng panalo para sa 'Oo' na kampanya.

Ngunit sa isang sorpresa resulta, 50.2% ng mga botante tinanggihan ang kasunduan kumpara sa 49.8% na bumoto para dito.

Ang pagkakaiba sa 98.98% ng mga boto binibilang ay mas mababa kaysa 54,000 votes out ng halos 13 milyong balota.

Pulong ay mababa na may mas kaunti sa 38% ng mga botante na nangaghuhulog ng kanilang mga boto.

Karamihan sa mga bumoto na 'Hindi' ay nagsabi na akala nila ang kasunduan sa kapayapaan ay pinapayagan ang mga rebelde na "makawala sa pagpatay".

Sa ilalim ng kasunduan, mga espesyal na korte sana ay nalikha upang subukan krimeng ginawa sa panahon ng conflict.

Yaong confessed sa kanilang mga krimen ay nabigyan mas maamo pangungusap at sana ay iwasan serving anumang oras sa maginoo mga bilangguan.

Ito, para sa maraming mga Colombians, ay isang hakbang masyadong malayo.

Tinapos din nila ang plano ng gobyerno na magbayad ng demobilized na mga rebelde ng Farc ng buwanang bayad at mag-alok sa mga nais na magsimula ng tulong sa pananalapi sa negosyo.

"Hindi" sinabi ng mga botante na nagkakahalaga ito ng gantimpala para sa pag-uugali ng kriminal habang ang matapat na mamamayan ay naiwan na magpumiglas sa pananalapi.

Marami rin ang sinabi na sila lamang ay hindi pinagkakatiwalaan ang rebels upang panatilihin ang kanilang pangako upang ilapag arm para sa mabuti.

Sila ay itinuturo sa nakaraang nabigo negosasyong pangkapayapaan kapag ang rebels kinuha bentahe ng isang pagtighaw sa pakikipaglaban upang pangkating muli at muling humawak ng sandata bilang katibayan na ang FARC ay nasira ang kanilang mga salita bago.

Ang iba ay malungkot na sa ilalim ng kasunduan, ang FARC ay garantisadong 10 upuan sa Colombian Congress sa halalan 2018 2022 at.

Sinabi nila ito ay magbibigay sa mga bagong likhang partido isang hindi patas na kalamangan.

President Santos sinabi na ang bilateral ceasefire pagitan ng mga pwersa ng pamahalaan at ang FARC ay mananatili sa lugar.

Siya ay sinabi sa negotiators ng gobyerno upang maglakbay sa sa Cuba upang kumonsulta lider FARC sa susunod na galaw.

Nangako si Pangulong Santos na "ipagpatuloy ang paghahanap para sa kapayapaan hanggang sa huling sandali ng aking utos sapagkat iyon ang paraan upang mag-iwan ng mas mahusay na bansa sa ating mga anak".

"Hindi ako susuko," aniya.

Ang FARC lider na kilala bilang Timochenko din sinabi na ang mga rebelde ay nanatiling nakatuon sa pag-secure ng isang dulo sa conflict.

"Inulit ng Farc ang kaugaliang ito na gamitin lamang ang mga salita bilang sandata upang mabuo patungo sa hinaharap," aniya matapos ang resulta.

"Umasa ka sa amin, ang kapayapaan ay magtatagumpay."

Ngunit bago ang boto, sinabi ni Pangulong Santos sa BBC na walang "Plan B" para sa pagtatapos ng hidwaan, na pumatay sa tinatayang 260,000 katao.

Sinabi niya na makikipagkita siya sa lahat ng mga partido sa politika sa Lunes upang talakayin ang mga susunod na hakbang at "bukas na puwang para sa dayalogo".

Ang pangunahing tagasulong ng boto laban sa kasunduan ay dating Pangulong Alvaro Uribe.

Kasunod sa botong "hindi", iginiit ni G. Uribe na hindi siya tutol sa kapayapaan ngunit nais niyang muling makipagtalakay sa ilan sa kasunduan, na sinabi niya na kailangan ng "mga pagwawasto".

Kabilang sa mga "pagwawasto" na hiniling niya ay, bukod sa iba pa:

• Ang mga napatunayang nagkasala ng mga krimen ay barred mula sa pagtakbo para sa pampublikong tanggapan
• Iyon FARC lider maglingkod panahon sa bilangguan para sa mga krimen nakatuon
• Na ang FARC gamitin ang kanilang mga ipinagbabawal na mga nadagdag na bayaran ang kanilang mga biktima compensation
• Na walang pagbabago na ginawa sa ang Colombian saligang batas

Sinabi niya na nais niya ang "pluralismong pampulitika na kung saan ay hindi malalaman bilang isang gantimpala para sa mga krimen na nagawa, hustisya sa lipunan nang walang peligro sa matapat na negosyo".

"Nais naming mag-ambag sa isang pambansang kasunduan at marinig," aniya.

Gayunpaman, hindi malinaw kung ang Farc ay sasang-ayon sa "pagwawasto" na nais ni G. Uribe o kung isasaalang-alang din nila ang negosasyong muli sa kasunduan na tumagal ng apat na taon ng pormal na negosasyon at dalawang taon ng lihim na pag-uusap upang maabot.

Ang ilan sa mga taong nagtipon upang panoorin ang mga resulta sa giant screen ipinahayag ang kanilang pagkabigo.

Isang babae sa Medellin ang nagsabi sa radyo ng Caracol: "Hindi ko akalain na malulungkot ako. Wala akong biktima sa aking pamilya, o anumang mga kapatid na sumali sa gerilya, ngunit iniisip ko ang aking bansa, ng mga kabataan at ang aking puso ay nadurog sa isang libong piraso. "

Ang namumuno sa Farc na si Timochenko ay nagpahayag ng kanyang pagkabigo sa resulta na sinisisi niya sa "mapanirang kapangyarihan ng mga naghahasik ng poot at paghihiganti" at "naimpluwensyahan ang opinyon ng mga tao sa Colombia".

Opponents ng kasunduan, gayunpaman, kinuha sa kalye upang ipagdiwang ang kanilang mga hindi inaasahang panalo.

Maraming nagsabi na "nanalo ang hustisya" at nagpahayag ng kanilang kaluwagan sa resulta.

Isang babaeng taga-Colombia ang nagsabi sa BBC Mundo na hindi nakalimutan ng mga taga-Colombia na ang landas ng Farc ay "binigyan ng mga pag-agaw, pagpatay at pangangalakal ng droga".

Ibahagi ang artikulong ito: