#Refugees: 'Mayroong tunay na pangangailangan upang protektahan ang mga kababaihan at bata'

Inilahad ng Parlyamento ng Europa ang Pandaigdigang Araw ng Kababaihan ngayong taon sa mga kababaihang tumakas sa EU. Kinausap nila ang MEP Mary Honeyball, isang miyembro ng UK ng S&D group, at ang litratong Pranses na si Marie Dorigny (parehong nakalarawan) upang makuha ang kanilang mga pananaw sa kanilang sitwasyon dahil pareho silang dalubhasa dito. Sumulat ang Honeyball ng isang ulat tungkol sa mga kababaihang tumakas, kung saan bumoto ang mga MEP sa plenaryo noong Martes 8 Marso, habang si Dorigny ay naglakbay sa Greece, ang dating Yugoslav Republic of Macedonia at Germany upang lumikha ng isang ulat tungkol sa mga kababaihang tumakas para sa Parlyamento.

War, paglabag sa karapatang pantao at kahirapan ay humantong sa isang pagtaas ng bilang ng mga tao naghahanap ng proteksyon sa Europa. Ano ang sitwasyon tulad ng para sa mga babae?

Mary Honeyball: An kakila-kilabot pulutong ng mga kababaihan mukha karahasan, hindi lamang sa bansa ang mga ito ay mula sa, ngunit din sa panahon ng paglalakbay. May isang tunay na kailangan upang maprotektahan ang mga kababaihan at mga bata. Mga kababaihan ay may iba't ibang uri ng mga pangangailangan mula sa mga tao.

Statistics ipakita na sa 2015 mas lalaki umabot na sa EU kaysa sa mga kababaihan at mga bata. Bakit na?

Honeyball: Ipinapakita ng pinakabagong mga numero na ngayon ay maraming mga kababaihan na darating. Sa palagay ko ay umalis muna ang mga kalalakihan dahil pinapunta sila nang una upang alamin kung ano ang magiging sitwasyon na narito kapag dumating ang kanilang mga pamilya. Ang mga kababaihan at mga bata ay darating din sa paglaon. At iyon ang isang bagay na nakikita natin ngayon.

Marie Dorigny: Ang pinakabagong istatistika UNHCR ipakita na ang mga kababaihan at mga bata na ngayong bumuo ng hanggang sa 55% ng mga refugee na nanggagaling sa Europa.

anunsyo

Aling mga panganib ay mga kababaihan at mga batang babae napakita sa kapag fleeing sa Europa?

Honeyball: Sila ay nahaharap sa karahasan na sila ay fleeing mula sa kanilang sariling bansa; karahasan sa paglalakbay, napakadalas mula smugglers at traffickers at sadly minsan din mula sa iba pang mga refugee. Ito ay isang marahas na sitwasyon sa kanyang sarili. Kababaihan ay madaling matukso, lalo na kung ang mga ito ay sa kanilang sarili.

Dorigny: Ang mukha ng paglipat ay nagbago sa huling anim na buwan. Mayroong maraming mga pamilya na tumakas mula sa Iraq, Afghanistan at Syria at kabilang sa mga pamilyang ito, kalahati ng mga tao ay mga kababaihan kasama ang kanilang mga anak. Ang mga ito ay nasa paraang mas mahusay na protektado kaysa dati dahil kapag lumipat ang pamilya ang buong pamilya kasama ang ama, mga kapatid na lalaki at anak na lalaki.

Kababaihan ay potensyal na mga biktima sa kanilang bansa ng pinagmulan, habang nasa transit at pagkatapos ng pagdating. Ano ang maaaring gawin upang mas mahusay na protektahan ang mga ito?

 Honeyball: Ito ay mahalaga upang taasan ang kamalayan. Tao na kailangan upang malaman na ito ang nangyayari. Na uri ng presyon ay maaaring humantong sa mga pagpapabuti. Kailangan namin upang tiyakin na ang mga sentro kung saan dumating sila ay tumakbo nang maayos.

Ang ibig mo bang makakuha ng malaman ang mga babaing ito at malaman kung ano ang nangyari sa kanila?

Dorigny: Ano naranasan ko noong Disyembre at Enero ay ang mga tao pa lang tumatawid: tingnan mo ang mga ito sa pamamagitan ng pagdaan, darating at umaalis. Karamihan sa kanila ay hindi nagsasalita ng Ingles. Ang kakulangan ng mga tagasalin ay isang problema sa lahat ng mga kampo transit.

Honeyball: Ang isang pulutong ng mga tao na makipag-usap regional dialects, kung saan ay mahirap upang i-translate. May ay isang kakulangan ng mga tao kung sino ang maaaring gawin ito. Translation ay ganap na mahalaga at isang bagay na namin marahil ay dapat na paggawa ng higit pa tungkol sa.

Dorigny: Kabilang sa mga kababaihan ko na nakuhanan ng larawan lamang nagmumula sa Turkey sa pamamagitan ng bangka mayroong maraming mga buntis na kababaihan. Ang marami sa kanila dumating at manganglupaypay sa beach, dahil sila ay kaya natakot at stressed. Ang iba ay may mga batang sanggol sa kanilang mga armas. Makikita mo kung ano ang nangyayari sa hangganan Griyego at FYROM may libu-libong ng mga tao suplado doon. Babae ay nasa panganib dahil may mga libo-libo ng mga tao halo-halong up na walang organisasyon.

Ano pasilidad at mga serbisyo ay dapat member states ay nagbibigay para sa mga kababaihan?

Honeyball: Ang pagpapayo ay ganap na mahalaga para sa mga kababaihan na na-trauma, ngunit pati na rin ang mga aralin sa wika at pag-aalaga ng bata, dahil hindi lahat ng mga kababaihan ay nais na marinig ng kanilang mga anak kung ano ang sasabihin nila sa kanilang mga panayam na pagpapakupkop halimbawa. Kailangan din namin ng mga babaeng tagapanayam at tagasalin. Marami sa mga kababaihang ito ay hindi lamang sasabihin kung ano ang kinakailangan na sabihin sa isang lalaki na naroroon. Sa mga sentro mismo kailangan ng magkakahiwalay na kalinisan at paghihiwalay sa pagitan ng kalalakihan at kababaihan, maliban kung ito ay isang pamilya na nais na manatili magkasama. Sa isa sa mga malalaking sentro sa Munich na aking nabisita, sa katunayan ay isang cafe para sa mga kababaihan, isang "puwang ng kababaihan".

Dorigny: ko ​​na nakuhanan ng larawan dito. Ko na ginastos sa isang araw doon at ang mga babae pag-ibig ang kapihan.

Honeyball: Sa tingin ko ito ay lamang tungkol sa pagiging isang bit sensitive. Ang mga bagay na ito ay hindi na mahirap na magbigay.

Ms Dorigny, pumili ka ng mga seryosong paksa para sa iyong mga reportage. Hinahayaan mo ba ang iyong sarili bilang isang litratista na maimpluwensyahan ng iyong personal na damdamin?

Dorigny: Parami nang parami sa aking karera ko bang piliin ang mga kuwento na nais ko upang masakop at gusto ko upang masakop ang mga isyung ito dahil sa palagay ay nag-aalala, sa tingin ko ng kasangkot at Pakiramdam ko ay tulad ng dapat kong pag-aari sa mga ito kilusan ng mga tao sinusubukan upang baguhin ang mga bagay. Nakikipagtulungan kami kamay sa kamay, Mrs Honeyball sa pampulitikang antas at sa akin pag-uulat sa situasyon na ito.

Babae mukha mga problema integration at karanasan diskriminasyon kahit na matapos ang refugee status ay nabigyan. Ano ang maaaring gawin upang mapadali ang kanilang mga social na pagsasama?

Honeyball:. Kailangan talaga nilang maging handa para sa pagsasama. Nangangahulugan iyon ng pagsasanay sa wika at mga kasanayan. Ang ilan sa kanila ay malinaw na nagtatrabaho dati ngunit sa palagay ko maraming kababaihan ang hindi pa nagagawa, kaya mayroong isang malaking isyu tungkol sa paghahanda ng mga kababaihan para sa trabaho kung iyon ang nais nilang gawin.

Dorigny: Gusto Ito ay isa pang proyekto upang idokumento buhay sa mga sentro at kung paano refugee isama sa bansa. Ang access sa mga lugar kung saan mga bagay na mangyayari [Reception centers etc] nagiging mahirap para sa mga mamamahayag. Kami ay ina-naghadlang mula sa testifying sa isyung ito.

Ibahagi ang artikulong ito: