Sustainable Development Goals at ang Agenda 2030

Ang 2030 Agenda ay hindi pormal na sinang-ayunan ng consensus sa UN noong Agosto ngayong taon. Ang Addis Ababa Action Agenda na napagkasunduan noong Hulyo ay bumubuo rin ng mahalagang bahagi ng 2030 Agenda sa pamamagitan ng pagtatakda ng mga tool, patakaran at mapagkukunan na kailangang ilagay upang matiyak na maipapatupad ito.

Ang 2030 Agenda para sa Sustainable Development ay komprehensibong tutugon sa mga pandaigdigang hamon. Isinasama at sinusundan nito ang Millennium Development Goals (MDGs), ang Rio+20 UN Conference on Sustainable Development, at ang Financing for Development Conferences. Ang 2030 Agenda ay tumutugon sa pagpuksa sa kahirapan at sa pang-ekonomiya, panlipunan at pangkalikasan na mga dimensyon ng napapanatiling pag-unlad nang magkasama.

Ang bagong 17 Sustainable Development Goals at 169 na nauugnay na mga target ay pinagsama at balanse ang tatlong dimensyon ng sustainable development, na sumasaklaw sa mga lugar tulad ng kahirapan, hindi pagkakapantay-pantay, seguridad sa pagkain, kalusugan, napapanatiling pagkonsumo at produksyon, paglago, trabaho, imprastraktura, napapanatiling pamamahala ng likas na yaman, karagatan, pagbabago ng klima, kundi pati na rin ang pagkakapantay-pantay ng kasarian, mapayapa at inklusibong lipunan, pag-access sa hustisya at mga institusyong may pananagutan.

Ang 2030 Agenda ay isang unibersal na kasunduan; ang pagpapatupad nito ay mangangailangan ng aksyon ng lahat ng bansa, maunlad at umuunlad. Ito ay susuportahan ng isang Global Partnership, na nagpapakilos sa mga pamahalaan at stakeholder (mga mamamayan, civil society, pribadong sektor, akademya, atbp.), sa lahat ng antas.

Ang 17 Sustainable Development Goals (SDGs) ay:

• Layunin 1. Wakasan ang kahirapan sa lahat ng anyo nito kahit saan
• Layunin 2. Tapusin ang kagutuman, makamit ang seguridad sa pagkain at pinabuting nutrisyon at itaguyod ang napapanatiling agrikultura
• Layunin 3. Tiyakin ang malusog na pamumuhay at itaguyod ang kagalingan para sa lahat sa lahat ng edad
• Layunin 4. Tiyakin ang inklusibo at patas na kalidad ng edukasyon at isulong ang panghabambuhay na pagkakataon sa pag-aaral para sa lahat
• Layunin 5. Makamit ang pagkakapantay-pantay ng kasarian at bigyan ng kapangyarihan ang lahat ng kababaihan at babae
• Layunin 6. Tiyakin ang pagkakaroon at napapanatiling pamamahala ng tubig at kalinisan para sa lahat
• Layunin 7. Tiyakin ang access sa abot-kaya, maaasahan, napapanatiling at modernong enerhiya para sa lahat
• Layunin 8. Isulong ang sustained, inclusive at sustainable economic growth, buo at produktibong trabaho at disenteng trabaho para sa lahat
• Layunin 9. Bumuo ng nababanat na imprastraktura, isulong ang inklusibo at napapanatiling industriyalisasyon at pasiglahin ang pagbabago
• Layunin 10. Bawasan ang hindi pagkakapantay-pantay sa loob at sa mga bansa
• Layunin 11. Gawing kasama, ligtas, nababanat at napapanatiling mga lungsod at mga pamayanan ng tao
• Layunin 12. Tiyakin ang napapanatiling pagkonsumo at mga pattern ng produksyon
• Layunin 13. Gumawa ng agarang aksyon upang labanan ang pagbabago ng klima at ang mga epekto nito*
• Layunin 14. Pangalagaan at patuloy na gamitin ang mga karagatan, dagat at yamang dagat para sa napapanatiling pag-unlad
• Layunin 15. Protektahan, ibalik at isulong ang napapanatiling paggamit ng mga terrestrial ecosystem, napapanatiling pamahalaan ang mga kagubatan, labanan ang desertification, at ihinto at baligtarin ang pagkasira ng lupa at ihinto ang pagkawala ng biodiversity
• Layunin 16. Isulong ang mapayapa at inklusibong mga lipunan para sa napapanatiling pag-unlad, magbigay ng access sa hustisya para sa lahat at bumuo ng epektibo, may pananagutan at inklusibong institusyon sa lahat ng antas
• Layunin 17. Palakasin ang paraan ng pagpapatupad

Ang kontribusyon ng European Union sa 2030 Agenda

anunsyo

Desidido ang EU na ganap na ipatupad ang 2030 Agenda, sa saklaw ng mga panloob at panlabas na patakaran nito na umaayon sa sarili nitong mga patakaran at aksyon sa mga layunin ng Agenda. Sa paggawa nito, ang EU ay nananatiling nakatuon sa pandaigdigang pagkakaisa at susuportahan ang mga pagsisikap sa pagpapatupad sa mga bansang higit na nangangailangan.

Mga halimbawa kung paano maaaring mag-ambag ang kooperasyon sa pagpapaunlad ng EU sa pagpapatupad ng 2030 Agenda:

Ang EU kasama ang mga miyembrong estado nito, na pinakamalaking donor ng tulong sa pag-unlad sa mundo, ay nangako na pataasin ang kanilang kolektibong Official Development Assistance (ODA) at makamit ang 0.7% ng EU Gross National Income (GNI) sa loob ng timeframe ng 2030 Agenda.

Bilang bahagi ng Agenda para sa Pagbabago, sa pananaw ng pagtaas ng epekto ng EU Development Policy, muling itinuon ng EU ang tulong nito upang matiyak na mapupunta ito sa mga bansang higit na nangangailangan nito. Sa prospect na ito, unilaterally na muling nag-commit ang EU sa isang partikular na target ng ODA na 0.20 % ODA/GNI para sa Least Developed Countries (LDCs), sa pagitan ng 2015 at 2030.

Ang pagkakapantay-pantay ng kasarian ay ganap na isinama sa mga programa sa pakikipagtulungan sa pagpapaunlad o paglalaan ng mga pondo upang matiyak ang pagpapanatili ng kapaligiran bilang isang pangunahing haligi ng patakaran sa pag-unlad bilang isang kinakailangan para sa pangmatagalang sosyo-ekonomikong pag-unlad at pagpuksa sa kahirapan. Ipapatupad ng EU ang bagong Gender framework nito upang isulong ang pagkakapantay-pantay ng kasarian, gayundin ang pagpapalakas ng mga babae at kababaihan.

Tutulungan ng EU ang mga umuunlad na bansa na magpakilos ng mas maraming domestic resources, halimbawa sa mga programa ng suporta sa badyet ng EU na patuloy na magpapahusay sa kanilang pamamahala sa pampublikong pananalapi.

Sa pamamagitan ng kooperasyon at pakikipagsosyo sa pribadong sektor, ang EU ay makikinabang sa mas maraming pagpopondo para sa pagpapaunlad. Sa pakikipagtulungan sa mga kasosyong bansa, mamumuhunan ito sa mga pangunahing sektor tulad ng imprastraktura, enerhiya at suporta sa maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo (SMEs). Ang aksyon ng EU ay tututuon sa pagtataguyod ng isang nagpapagana na kapaligiran ng negosyo at responsableng kasanayan sa negosyo.

Ang EU ay nananatiling pinakabukas na merkado sa mundo. Ang mga scheme ng EU Generalized System of Preference (GSP) at GSP+ para sa mga umuunlad na bansa ay kabilang sa mga pinakakomprehensibo, naa-access at mahalagang mga scheme sa mundo. Nagbibigay ang EU ng duty free at quota free market access sa Least Developed Countries (LDCs), na may kabuuang LDC export sa EU na kasalukuyang nagkakahalaga ng mahigit €35 bilyon taun-taon. Bilang karagdagan, ang EU ang pinakamalaking provider ng Aid for Trade.

Horizon 2020, ang EU Framework Program for Research and Innovation (€77bn) ay bukas sa mga mananaliksik mula sa mga umuunlad na bansa. Ang EU ay maglalaan ng hindi bababa sa 20% ng ODA nito sa pag-unlad ng tao sa panahon hanggang 2020, sa mga lugar tulad ng edukasyon at kalusugan.

Susuportahan ng EU ang 'New Deal for Fragile States' na pinagpasyahan ng internasyonal na komunidad sa Busan noong 2011, kasama ang pagpopondo sa pagpapatupad nito. Higit pa rito, higit sa kalahati ng bilateral development funding ng EU ay patuloy na mapupunta sa mga marupok at apektadong estado ng tunggalian.

Sa pagsasaalang-alang sa kapaligiran at klima, ang EU ay nangunguna sa mga pagsisikap para sa isang napapanatiling mundo.

20% ng tulong ng EU, humigit-kumulang €14bn hanggang 2020, ay tutugon sa mga layunin sa pagbabago ng klima.

Bilang karagdagan, hindi bababa sa 25% ng European Investment Bank (EIB) financing operations ang dapat sumuporta sa climate change mitigation at adaptation upang higit pang isulong ang mga layunin ng klima ng Union sa pandaigdigang saklaw. Ang EU ay mamumuhunan ng €1.3bn partikular para sa kapaligiran at klima na nauugnay sa mga pandaigdigang pampublikong kalakal at mga hamon sa 2020, kabilang ang, halimbawa, €154 milyon sa kagubatan at €81m sa tubig.

Magbibigay ang EU ng hanggang €1bn para sa biodiversity at ecosystem, kasama ang wildlife conservation. Ang EU ay nagbabahagi ng mga karanasan, nagpapatakbo ng mga madiskarteng diyalogo at nagpapatupad ng mga proyekto sa ilang mga kasosyong bansa sa biodiversity, ecosystem at natural capital accounting, na nagbibigay ng suporta ng €170m.

Ang EU ay nakakita ng €50m ng multilateral na suporta partikular para sa maayos na pamamahala ng mga kemikal at basura dahil ang maling pamamahala na ito ay pangunahing nakakaapekto sa pinakamahihirap.

More impormasyon

Press release: Tinatanggap ng European Commission ang bagong 2030 UN Agenda para sa Sustainable Development

Factsheet sa kung ano ang nakamit ng EU sa MDGs

Brochure on Financing Global Sustainable Development pagkatapos ng 2015: Mga paglalarawan ng mga pangunahing kontribusyon sa EU

Infograph on Financing Global Sustainable Development pagkatapos ng 2015: Mga paglalarawan ng mga pangunahing kontribusyon sa EU

2030 Agenda para sa Sustainable Development